En caso de que la Comisión no tenga la intención de ampliar sustancialmente el ámbito de la Directiva en el sentido señalado, ésta deberá, al menos inicialmente, prever la aplicación por analogía ("reflex-application") con carácter obligatorio en aquellos casos en que una cláusula considerada abusiva en una relación contractual "consumidor-empresa" forme parte de una relación contractual entre empresas en una fase anterior de la cadena de distribución.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, la única interpretación posible del Convenio que permite evitar resultados indeseables sin impedir su efecto útil consiste en aplicar por «effet réflexe» a los Estados no contratantes las excepciones previstas por el propio Convenio.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
El proyecto REFLEX "Risk evaluation of potential environmental hazards from low energy electromagnetic field exposure using sensitive in vitro methods", financiado con fondos comunitarios, ha permitido descubrir además que la radiación de los teléfonos móviles podría dañar las células de ADN.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.cordis cordis
Justo antes del Salón Sonimagfoto, Finicon, importador en España de la marca japonesa, ha presentado la nueva réflex digital profesional D2H, orientada a cubrir las necesidades de alta velocidad de proceso de periodistas de prensa diaria y deportiva.
Because I have special powerCommon crawl Common crawl
Cámaras tomavistas digitales, Cámaras digitales réflex de objetivo único, Cámaras de vídeo,Visores electrónicos, Otros dispositivos y aparatos de telecomunicaciones
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendstmClass tmClass
Pentax presenta su primera cámara réflex digital de objetivos intercambiables, con la montura Pentax-K de toda la vida.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameCommon crawl Common crawl
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prueba de la Olympus E-520 : Desde el lanzamiento del sistema FourThirds, Olympus se las ha arreglado para ampliar de una forma muy atractiva su gama de cámaras réflex digital. Especialmente en estos últimos tiempos, han ido llegando nuevos modelos frecuentemente, lo que ha sido positivo.
Esto también hace que la Samsung GX-1S sea una cámara muy adecuada para los fotógrafos con experiencia que busquen una réflex digital compacta, quizás para acompañar a un modelo más grande, ya que la GX 1S es realmente una cámara pequeña.
I guess I can do whatever I wantCommon crawl Common crawl
Basada en la exitosa FinePix S5000, la S5500 mantiene el diseño al estilo réflex y su increíble zoom óptico Fujinon 10x, equivalente a un 37-370 mm en una cámara de 35 mm.
La cámara no es perfecta pero si ponemos algo de esfuerzo en conocerla y hacer que forme parte de nuestro entorno de trabajo digital, vemos que tenemos una refinada cámara réflex en nuestras manos.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Common crawl Common crawl
Esta nueva cámara réflex digital es esperada con impaciencia por muchos fans de las Olympus réflex.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Common crawl Common crawl