Rehabilitación laboral oor Engels
Rehabilitación laboral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
occupational rehabilitation
en
science and practices of returning injured workers to work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se les ofrece rehabilitación laboral, empleos y talleres protegidos, y sus empleadores reciben subsidios especiales.
Yayoi, is something the matter?UN-2 UN-2
Se les ofrece rehabilitación laboral, empleos y talleres protegidos, y sus empleadores reciben subsidios especiales
don't need to?MultiUn MultiUn
Según la ley, la Dirección General de Trabajo es la responsable de organizar la rehabilitación laboral para grupos de personas.
In some patients additional factor # was givenUN-2 UN-2
Una de sus tareas es la rehabilitación laboral de las personas con discapacidad, con el fin de reintegrarlas en el entorno activo.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelUN-2 UN-2
El programa respalda la rehabilitación laboral de las personas con aptitudes laborales modificadas y la mejora de su empleabilidad y aptitudes laborales.
Many thanks, gentlemanUN-2 UN-2
En algunos casos, las personas han pasado por una rehabilitación médica y general, según procediera, antes de participar en la rehabilitación laboral.
It' s making believe we' re gayUN-2 UN-2
Quienes han tenido que dejar de trabajar o no han logrado establecerse en el mercado laboral suelen necesitar rehabilitación laboral por uno u otro motivo.
I must tell you that the buyer has been very generousUN-2 UN-2
Los interlocutores sociales han colaborado para constituir un fondo especial de rehabilitación laboral que se basa en los convenios colectivos a partir de febrero de 2008.
You went to hear Meishan sing?UN-2 UN-2
Estas instituciones ofrecen servicios de rehabilitación elemental y laboral, previa rehabilitación médica.
Mornin ', HarveUN-2 UN-2
Actualmente los habitantes de la Isla pueden obtener primas para la capacitación profesional y la rehabilitación laboral, así como para herramientas, equipo y medios de transporte que faciliten su reincorporación al trabajo
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsMultiUn MultiUn
Actualmente los habitantes de la Isla pueden obtener primas para la capacitación profesional y la rehabilitación laboral, así como para herramientas, equipo y medios de transporte que faciliten su reincorporación al trabajo.
You fucked himUN-2 UN-2
La ley confía a los gobiernos autónomos locales muchas tareas en la esfera de la rehabilitación laboral y social y el empleo de los discapacitados y les autoriza a cooperar a este respecto con las ONG
they must be trained menMultiUn MultiUn
La ley confía a los gobiernos autónomos locales muchas tareas en la esfera de la rehabilitación laboral y social y el empleo de los discapacitados y les autoriza a cooperar a este respecto con las ONG.
Okay, it was one of these thingsUN-2 UN-2
Cuando se aprobó la ley, se consideraba imprescindible que hubiera recursos internos en materia de rehabilitación laboral, con el objetivo principal de permitir que el solicitante de empleo fuera un participante activo en el mercado laboral.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!UN-2 UN-2
Además del desarrollo institucional, se elaboró un manual de metodología para describir el servicio y se realizaron tres filmaciones sobre metodología relacionadas con el tema de la rehabilitación elemental, la rehabilitación laboral y pruebas de visión funcional.
We rode out to the four windsUN-2 UN-2
La Ley de promoción del empleo de discapacitados, promulgada el # de enero de # para fomentar el empleo de discapacitados, fue reemplazada por la Ley de promoción del empleo de discapacitados y rehabilitación laboral del # de enero de
This guy is totally in chargeMultiUn MultiUn
El # de agosto de # se aprobó la Ley de rehabilitación laboral y social y de empleo de los discapacitados (Boletín Legislativo de # o # tema # enmendada); la ley define las tareas, el sistema de financiación y cuestiones de aplicación
Wipe the sweat at the kitchenMultiUn MultiUn
El Programa sustantivo de inclusión laboral para personas con discapacidad[footnoteRef:56] incorpora la evaluación de aptitudes, inclusión a capacitación y al empleo, con acciones complementarias de orientación familiar, consejería en rehabilitación laboral, orientación vocacional y apoyo psicológico individual y familiar.
That' s the boy, LouUN-2 UN-2
El programa de rehabilitación laboral de los pueblos, dotado con 9 millones de euros y financiado por el Gobierno de Italia y la Agencia Europea de Reconstrucción, alcanzó la cifra de 25.000 beneficiarios entre septiembre de 1999 y julio de 2001.
Why aren’ t you answering me?UN-2 UN-2
La Ley de promoción del empleo de discapacitados, promulgada el 13 de enero de 1990 para fomentar el empleo de discapacitados, fue reemplazada por la Ley de promoción del empleo de discapacitados y rehabilitación laboral del 12 de enero de 2000.
The one on the rightUN-2 UN-2
La actividad ampliada "Rehabilitación elemental de las personas con problemas de visión", que ofrecía la oportunidad de obtener calificaciones adecuadas a los expertos de nueve centros elementales y de rehabilitación laboral establecidos en el país para personas con problemas de visión.
You ought to be going somewhere in a dress like thatUN-2 UN-2
El objetivo del programa "Subvención de los costos de los alumnos de capacitación ampliada y de alto nivel sobre la rehabilitación para el empleo" es aumentar la capacidad nacional de formar expertos que contribuyan a la rehabilitación laboral de las personas con discapacidad.
Send a car to the schoolUN-2 UN-2
El 27 de agosto de 1997 se aprobó la Ley de rehabilitación laboral y social y de empleo de los discapacitados (Boletín Legislativo de 1997, No 123, tema 776; enmendada); la ley define las tareas, el sistema de financiación y cuestiones de aplicación.
The next day was SaturdayUN-2 UN-2
También se destinará ayuda a los programas de motivación y de rehabilitación laboral social y a la adquisición de competencias sociales y profesionales básicas, lo que debería facilitar la entrada o el regreso de los beneficiarios a ese mercado y su permanencia en él.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''UN-2 UN-2
Con la finalidad de lograr la máxima independencia de las personas con discapacidad, se han realizado acciones en módulos de evaluación y simulación laboral de los servicios de medicina física y rehabilitación laboral, acciones en las cuales se han invertido más de 17 millones de pesos.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!UN-2 UN-2
1115 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.