rehabilitación tras un conflicto oor Engels
rehabilitación tras un conflicto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
post-conflict rehabilitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Departamento de Defensa también ha elaborado política y doctrina en forma de un Plan de desarrollo ambiental y Plan de protección ambiental de conformidad con el artículo # de la Ley nacional de gestión ambiental de # (Ley No # de # ) para atender a la rehabilitación del terreno tras un conflicto
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneMultiUn MultiUn
El Departamento de Defensa también ha elaborado política y doctrina en forma de un Plan de desarrollo ambiental y Plan de protección ambiental de conformidad con el artículo 15(1) de la Ley nacional de gestión ambiental de 1998 (Ley No 107 de 1998) para atender a la rehabilitación del terreno tras un conflicto.
Read what they doUN-2 UN-2
La recuperación y la transformación tras un conflicto abarcarán varios ámbitos interrelacionados: seguridad, socorro, rehabilitación y desarrollo a largo plazo
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allMultiUn MultiUn
La recuperación y la transformación tras un conflicto abarcarán varios ámbitos interrelacionados: seguridad, socorro, rehabilitación y desarrollo a largo plazo.
Are you a Tutsi?UN-2 UN-2
En un país que estaba tan fragmentado, el proceso de rehabilitación tras el conflicto habría sido imposible sin la reconciliación nacional.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careUN-2 UN-2
En un país que estaba tan fragmentado, el proceso de rehabilitación tras el conflicto habría sido imposible sin la reconciliación nacional
You come well recommendedMultiUn MultiUn
La gestión de la reconstrucción tras un conflicto requiere una serie de programas de rehabilitación en los que es especialmente importante que colaboren las mujeres.
Her psychological situation is very important at this stageUN-2 UN-2
Liberia: la UE dio 40 millones de EUR con cargo al presupuesto del FED para operaciones de desarme, desmovilización y reinserción en Liberia, en el marco de un programa más amplio de rehabilitación tras el conflicto.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Mi delegación pide al Consejo de Seguridad y a las Naciones Unidas que ayuden a África a recuperar su capacidad de gestionar los conflictos en todos sus aspectos mediante el fortalecimiento de las actuales instituciones regionales y subregionales africanas en las siguientes esferas: la prevención, la gestión y la resolución de conflictos; el establecimiento, el mantenimiento y la imposición de la paz; la reconciliación, la rehabilitación y la reconstrucción tras un conflicto; y la lucha contra la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y las minas terrestres
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsMultiUn MultiUn
Mi delegación pide al Consejo de Seguridad y a las Naciones Unidas que ayuden a África a recuperar su capacidad de gestionar los conflictos en todos sus aspectos mediante el fortalecimiento de las actuales instituciones regionales y subregionales africanas en las siguientes esferas: la prevención, la gestión y la resolución de conflictos; el establecimiento, el mantenimiento y la imposición de la paz; la reconciliación, la rehabilitación y la reconstrucción tras un conflicto; y la lucha contra la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y las minas terrestres.
Man, would I love to see you play hockeyUN-2 UN-2
Costa de Marfil: la UE dio una ayuda específica de cinco millones de EUR, con cargo al presupuesto del FED, para operaciones de desarme, desmovilización y reinserción en Costa de Marfil, en el marco de un programa más amplio de rehabilitación tras el conflicto.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
En 1993, ante la situación de Etiopía, Eritrea, Mozambique, Angola y Somalia tras los conflictos, se creó un instrumento especial para contribuir a la rehabilitación de estos países.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
Quinto, en Sri Lanka, 562 niños, incluidos los 201 identificados al terminar el conflicto como pertenecientes a grupos armados, fueron liberados tras un año de rehabilitación.
They don' t even need guns to defend thatUN-2 UN-2
La instauración del estado de derecho desempeña una función esencial en la rehabilitación de un Estado y de sus funcionarios tras un conflicto prolongado, como el de Camboya, en el que las violaciones generalizadas del estado de derecho cometidas por el régimen del Khmer Rouge destruyeron las bases mismas de la sociedad
Because i can' t be what he wants, eh?MultiUn MultiUn
La instauración del estado de derecho desempeña una función esencial en la rehabilitación de un Estado y de sus funcionarios tras un conflicto prolongado, como el de Camboya, en el que las violaciones generalizadas del estado de derecho cometidas por el régimen del Khmer Rouge destruyeron las bases mismas de la sociedad.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredUN-2 UN-2
El orador recuerda algunos de los elementos de las minas antipersonal, que el Uruguay se ha comprometido a ayudar a erradicar, que ilustran su naturaleza perversa: son accionadas por las víctimas, ya sean combatientes o población civil; si no son levantadas o explotadas, pueden permanecer activas por muy largo tiempo; las heridas que provocan son especialmente graves; su propósito es matar o discapacitar de por vida a las víctimas; tienen graves repercusiones socioeconómicas y limitan seriamente la capacidad de reconstrucción y rehabilitación tras el conflicto; y su remoción es un proceso largo, peligroso y costoso.
We all work our butts offUN-2 UN-2
El Gobierno ha nombrado, además, a un Comisionado General de Rehabilitación, encargado de la rehabilitación de los niños que, tras haber sido reclutados para participar en el conflicto armado, se entregan voluntariamente.
I know these suitesUN-2 UN-2
El Estado parte debe fortalecer sus medidas de detección temprana y apoyo destinadas a los niños que entran en el Estado parte tras haber estado expuestos a un conflicto armado; dicho sistema debe incluir asistencia psicológica, rehabilitación, reintegración social y otras medidas pertinentes para tratar el trauma que sufren esos niños.
I should tell youUN-2 UN-2
Tras años de conflicto e inestabilidad, en los que la asistencia para el desarrollo se concentró en el socorro de emergencia y la rehabilitación, en # amboya empezó a elaborar un enfoque sectorial de la enseñanza
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsMultiUn MultiUn
Tras años de conflicto e inestabilidad, en los que la asistencia para el desarrollo se concentró en el socorro de emergencia y la rehabilitación, en 2000 Camboya empezó a elaborar un enfoque sectorial de la enseñanza.
Now, for the final stageUN-2 UN-2
En # la Rehabilitation and Development Organization (Organización de Rehabilitación y de Desarrollo de Etiopía- RaDO) inició en la región de Tigray un curso de educación sobre los riesgos de las minas, tras el conflicto entre Etiopía y Eritrea, actividad que se extendió a la región de Afar en
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodMultiUn MultiUn
Hay aceptación y consenso amplios en la Comisión en torno a la idea de que la reconstrucción y la rehabilitación económicas y la creación de empleos deben encabezar todos nuestros esfuerzos encaminados a mantener la paz, iniciar el desarrollo y fomentar la recuperación tras un conflicto.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *UN-2 UN-2
En 1999, la Rehabilitation and Development Organization (Organización de Rehabilitación y de Desarrollo de Etiopía – RaDO) inició en la región de Tigray un curso de educación sobre los riesgos de las minas, tras el conflicto entre Etiopía y Eritrea, actividad que se extendió a la región de Afar en 2001.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitUN-2 UN-2
En ese espíritu, el Gobierno de Eslovenia ha establecido el Fondo Fiduciario Internacional de remoción de minas y asistencia a las víctimas de minas para apoyar la rehabilitación posterior al conflicto en Europa sudoriental, en donde la gran cantidad de minas que han quedado tras los conflictos han ocasionado un gran número de víctimas e impedido además el retorno de los refugiados, la reanudación de la vida normal y la reactivación de la actividad económica
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentMultiUn MultiUn
Tras los acuerdos de paz con el Gobierno y a pesar de que aún existen algunos grupos armados que vacilan en sumarse al proceso, el programa de rehabilitación después de un conflicto debe iniciarse lo antes posible en un Estado como la República Centroafricana, que tiene la reputación de ser un Estado frágil.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.