SIDSNET oor Engels
SIDSNET
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SIDSNET
Se reconoció el valioso servicio que ha prestado SIDSNet.
SIDSNet was recognized for the valuable service it has provided.
Small Island Developing States Information Network
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por medio del SIDSTAP y la SIDSNet, la Dependencia intentó promover un mayor entendimiento y reconocimiento internacional de los problemas a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo; crear oportunidades para que esos países pudieran mantener contactos periódicos; aumentar los intercambios entre las regiones; fomentar la capacidad en el plano nacional, educando a los interesados y movilizando a los expertos en problemas específicos de esos Estados; facilitar la investigación y la reunión de datos; y difundir información sobre cuestiones de desarrollo fundamentales
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorMultiUn MultiUn
La reunión concluyó también que los pequeños Estados insulares en desarrollo de estos mares harían sus propias recomendaciones para mejorar el servicio de SIDSNet, y convino en hacer un mayor esfuerzo para actualizar periódicamente su información nacional difundida a través de SIDSNet
What the hell happened to you?MultiUn MultiUn
En el marco del Programa de Acción de Barbados, los pequeños Estados insulares en desarrollo han establecido una estrechísima cooperación con otras regiones por conducto de la AOSIS, y en la actualidad se produce un notable intercambio de información por medio de la SIDSNet, en particular respecto del cambio del clima
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesMultiUn MultiUn
Además, SIDSNET se ha ampliado para incluir la presencia regional en las tres regiones de pequeños Estados insulares en desarrollo, con centros en Jamaica, Mauricio y Samoa.
Indicative evaluation and contractual timetableUN-2 UN-2
Material técnico: documentos de antecedentes sobre asociaciones de colaboración para aplicar estrategias regionales (5); boletín en línea CSD Update de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (6); desarrollo y mantenimiento de la base de datos sobre consumo y producción sostenibles (1); desarrollo y mantenimiento del sitio en la Web SIDSnet (1); desarrollo, mantenimiento y actualización del centro de aprendizaje virtual sobre el agua (1); directrices para la participación de los grupos principales en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (2); mantenimiento y actualización de las bases de datos sobre asociaciones de colaboración, grupos principales e información nacional (1); informe sobre la aceleración de la aplicación de estrategias nacionales de desarrollo sostenible (1); actualización, desarrollo y mantenimiento del sitio de la División de Desarrollo Sostenible en la Web (1);
It' s an important assignment, andUN-2 UN-2
Los países miembros de la CARICOM están particularmente agradecidos por la inclusión de la región del Caribe en el sitio en la Web de las Naciones Unidas y los servicios que presta la Red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo (SIDSNET) para la difusión de la información entre esos países.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.UN-2 UN-2
En este sentido, la reunión acogió con satisfacción el establecimiento de una oficina regional de la SIDSNet en el Caribe, ubicada en el Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Universidad de las Indias Occidentales, y recomendó que se establecieran en los Estados del Caribe centros de coordinación de los pequeños Estados insulares en desarrollo o se potenciaran los ya existentes.
I haven' t had a drink in three monthsUN-2 UN-2
v) Material técnico: boletín en línea CSD Update de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ; desarrollo y mantenimiento de la base de datos sobre consumo y producción sostenibles ; desarrollo, mantenimiento y actualización de la base de datos sobre estudios monográficos de la Comisión ; desarrollo, mantenimiento y actualización del sitio web SIDSnet ; directrices para la participación de los grupos principales en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ; mantenimiento y actualización de las bases de datos sobre asociaciones de colaboración, grupos principales e información nacional ; CD-ROM sobre alianzas para el desarrollo sostenible ; documento técnico sobre indicadores de desarrollo sostenible ; actualización, desarrollo, mantenimiento y traducción del sitio web de la División de Desarrollo Sostenible
We' re closing the final relays now and switching over to a new programMultiUn MultiUn
La extensión a los medios de información se hizo en cooperación con la SIDSNet del PNUD, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Alianza de Pequeños Estados Insulares, y logró amplia cobertura de la reunión en los medios de información
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindMultiUn MultiUn
También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doUN-2 UN-2
Mediante SIDSNet también se ha tratado de brindar a los pequeños Estados insulares en desarrollo de la región del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el mar del Sur de China, y de las regiones del Caribe y del Pacífico, la oportunidad de mantener contactos regulares, fomentar el intercambio interregional, generar capacidad a nivel nacional instruyendo a las partes interesadas y movilizando a los expertos; facilitar la investigación y recopilación de datos, e intercambiar información sobre mejores prácticas.
She doesn' t know what she missedUN-2 UN-2
Ese inventario se podría dar a conocer a través del sitio Web SIDSnet y facilitaría el intercambio de información y la cooperación entre esos países.
Wise men... will my son be human or mutant?UN-2 UN-2
Se está preparando actualmente una recopilación de casos ejemplares relacionados, entre otras cosas, con la energía que, una vez terminada, se publicará en la página Web de la SIDSNET.
She has her duty as a NoroUN-2 UN-2
Al respecto, instamos a que se siga apoyando a la Red de Información de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (SIDSNET) y los esfuerzos por fortalecer su capacidad a fin de respaldar y ayudar a pequeños Estados insulares en desarrollo.
This work we' re doing, it doesn' t really helpUN-2 UN-2
Debe prestarse especial atención a la ampliación del número de puestos de plantilla de la Dependencia, que actualmente cuenta con tres puestos del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales, en particular mediante la asignación de puestos de plantilla adicionales para la gestión de la SIDSNet.
You called out for meUN-2 UN-2
c) La prestación de servicios de asesoramiento e información con miras a la adopción de decisiones por parte de los pequeños Estados insulares en desarrollo y asistencia en el establecimiento de contactos entre los interesados por medio de SIDSNet, instrumento fundamental para la labor de la Dependencia
But I can' t be responsible forMultiUn MultiUn
Se reconoció el valioso servicio que ha prestado SIDSNet
but itd be a very expensive pictureMultiUn MultiUn
SIDSNET colabora estrechamente con organizaciones interesadas en las cuestiones del cambio climático y tiene enlaces con órganos nacionales importantes.
I knew that I like this PedroUN-2 UN-2
La SIDSNet se financia mediante contribuciones voluntarias y ahora necesita financiación adicional con urgencia.
How about you do the cooking?UN-2 UN-2
Su delegación apoya iniciativas tales como SIDSNet, el foro de interconexión de redes para los pequeños Estados insulares en desarrollo basado en la Internet, que ayuda a reducir los efectos de la distancia y el aislamiento dándoles acceso constante a la información sobre cuestiones pertinentes
Ben Jonson called time " the oldbald cheater. "- Who was Ben Jonson?MultiUn MultiUn
Deben fortalecerse los sitios web dedicados a las cuestiones de interés específico para los pequeños Estados insulares en desarrollo, como la SIDSNet, con la participación activa de todos esos Estados y sus asociados, a fin de promover eficazmente las asociaciones, intercambiar conocimientos generales y especializados, acumular la información y los datos pertinentes y facilitar la creación de redes, y los sitios deben tener enlaces fuertes con los respectivos sitios web de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaUN-2 UN-2
El incremento de # dólares se destinaría a sufragar cuatro puestos adicionales ( # y # ) encargados de elaborar instrumentos analíticos y fomentar la capacidad en materia de tecnologías de energía limpia, opciones de políticas y medidas para los países en desarrollo; analizar los obstáculos y los impedimentos para transferir tecnología energética limpia y coordinar la labor relativa al cambio climático; prestar apoyo al fomento de la capacidad en la esfera del cambio climático y sus efectos en el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo; prestar asistencia en la gestión de la SIDSNet; y prestar apoyo respecto de los trabajos analíticos y la formulación de políticas en la presente etapa del Proceso de Marrakech sobre el consumo y la producción sostenibles
You' re wanted throughout Indonesia!MultiUn MultiUn
Uno de los principales objetivos de SIDSNET consiste en poner a disposición de todos los interesados en forma fácilmente accesible la información que proporcionan los estadísticos nacionales y regionales.
MuIler' s down in the Arab quarter nowUN-2 UN-2
La SIDSNET se aplica en estrecha cooperación con la Alianza de los Pequeños Estados Insulares y ofrece servicios dedicados de establecimiento de redes y capacitación a los asociados en la SIDSNET a nivel nacional y regional
Look, just so you know, I take all my dates hereMultiUn MultiUn
En 1996, el programa puso en marcha la Red de Información de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (SIDSNET) como una comunidad de 42 países insulares en desarrollo conectados mediante la Internet para intercambiar información y coordinar la adopción de medidas sobre cuestiones clave, determinadas en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo celebrada en 1994.
I' il be back in a minuteUN-2 UN-2
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.