SIECA oor Engels
SIECA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SIECA
Porque el Sr. Sieca hace un viaje a Bucarest cada dos meses.
Because Mr. Sieca makes a trip to Bucharest every two months.
Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las estadísticas del trabajo en Honduras no suelen ser muy fiables, por lo que el Gobierno recibe asistencia de un programa regional de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) que posibilitará, entre otras cosas, obtener estadísticas fiables sobre el trabajo y el empleo.
I never felt so aliveUN-2 UN-2
La CCA determinó que la seguridad ciudadana es motivo de preocupación en el país: actualmente se registra en Panamá el mayor aumento de homicidios en la región centroamericana, pues pasaron de 13 por cada 100.000 habitantes (2007) a 24 (2009), según los datos del Sistema Integrado de Estadísticas Criminales (SIEC).
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedUN-2 UN-2
El informe sobre la selección se finalizó en septiembre de # y se presentó oficialmente en Ciudad de Guatemala (Guatemala) el # de octubre de # a la SIECA, en presencia de las delegaciones de la UE de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua
you dont have to do this if you dont want toMultiUn MultiUn
Para evaluar la calidad crediticia de los activos admisibles, el Eurosistema se sirve de múltiples fuentes: las agencias de calificación crediticia se encuentran entre ellas, al igual que los sistemas internos de evaluación crediticia (SIEC) de los bancos centrales nacionales y los sistemas internos basados en calificaciones (SIBC) de las contrapartes.
As well, better accounting procedures and improved tradecompliance lead to fewer monetary penalties.not-set not-set
El Grupo acoge también con beneplácito la iniciativa de establecer un programa subregional en América Central y ejecutarlo conjuntamente con la Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (SIECA).
So you' re not stealing?UN-2 UN-2
Antes de ser nombrado canciller, Rodas había sido el Secretario General de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) desde abril de 1995.
he was just hereWikiMatrix WikiMatrix
A nivel regional, numerosas agrupaciones de Estados, tales como la Unión Monetaria de África Occidental (UEMOA), el Mercado Común del África Meridional y Oriental (COMESA), el Mercado Común del África Central (CEMAC), la Comunidad Andina, la Comunidad del Caribe (CARICOM) y la Comunidad del África Oriental (CAO), han aprobado normas sobre la competencia; y otras, entre las que se incluyen la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (CODAM), la Unión Aduanera del África Meridional (UAAM), el Tratado General de Integración Económica Centroamericana (SIECA) y el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), en América y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN), están estableciendo grupos de trabajo sobre la política de la competencia o están elaborando normas regionales sobre la materia.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentUN-2 UN-2
Porque el Sr. Sieca hace un viaje a Bucarest cada dos meses.
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuente: MEC, DGPEC-SIEC.
I like to sit down in the sidewalkUN-2 UN-2
· Taller regional para los países de América Central con la SIECA en junio de 2010.
do you know his work of courseUN-2 UN-2
La delegación de Guatemala agradece en ese contexto el apoyo de la ONUDI y de la Unión Europea al trabajo que desarrolla la Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (SIECA) en la formulación de un programa regional de fortalecimiento de los sistemas de calidad en América Central.
First time you walk in without breaking inUN-2 UN-2
Para el cumplimiento de lo establecido en el párrafo precedente, una de las funciones atribuidas a la ONE mediante el propio Acuerdo No 6688 de fecha 23 de septiembre de 2009 del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, es el integrar el trabajo estadístico estatal del país en un sistema eficiente, a saber, el Sistema Estadístico Nacional (SEN), el cual está conformado por el Sistema de Información Estadística Nacional (SIEN), el Sistema de Información Estadística Territorial (SIET) y el Sistema de Información Estadística Complementario (SIEC).
The effect ofclarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserUN-2 UN-2
En 2014, la CEPAL y la secretaría general de la SIECA organizaron conjuntamente una reunión de ministros de transporte en la que participaron 19 representantes de los países de la región.
Medical products, appliances and equipmentUN-2 UN-2
El otro operador que es reponsable de la implementación de la OIB es el “Service interacamédique des concours et examens” (SIEC).
What about history?Common crawl Common crawl
Esto legislación de borrador propuesto está moviendo adelante con asistencia técnica de SIECA (el Sistema de Integración Económico americano Central).
For the purpose of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Las estadísticas del trabajo en Honduras no suelen ser muy fiables, por lo que el Gobierno recibe asistencia de un programa regional de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) que posibilitará, entre otras cosas, obtener estadísticas fiables sobre el trabajo y el empleo
So you' re Student Body President?YepMultiUn MultiUn
Los paises del MCCA comunicaran a la Comision la direccion de la SIECA .
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Se debería iniciar cuanto antes un examen de las posibilidades de establecer una oficina regional para América Central a partir de una asociación estratégica entre la ONUDI y los dos principales organismos de integración de la subregión, la SIECA y el SICA.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconUN-2 UN-2
Un Convenio de Financiación referente a un proyecto de aduanas ha sido firmado, además, entre la CE, el SICA y la SIECA (Secretaría de Integración Económica Centroamericana), sede del proyecto (coste: 8 millones de euros).
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Fuente: CEPAL (2005a) con base en CIEN y SIECA
I am gambling that you are sincereUN-2 UN-2
Por lo demás, la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) así como la Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (SIECA), entidades regionales encargadas del medio ambiente, el desarrollo y la integración económica, han propuesto una serie de acuerdos sobre la diversidad biológica, los residuos peligrosos y los bosques. Se trata, entre otros instrumentos, del Convenio para la Conservación de la Biodiversidad y Protección de Áreas Silvestres Prioritarias en Centroamérica, el Convenio Regional sobre el Movimiento Transfronterizo de Desechos Tóxicos, el Convenio Regional de Bosques y el Convenio Centroamericano sobre Cambio Climático.
I' il take them onUN-2 UN-2
El programa, con las modalidades de aplicación conexas, es actualmente objeto de negociación entre la SIECA y la UE. Esta última se ha comprometido a aportar al programa de # a # millones de euros
[ To be completed nationally ]MultiUn MultiUn
Ese informe sirvió de base para la formulación en curso del programa regional centroamericano destinado a apoyar la creación de un sistema regional de control de calidad y la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias en América Central en el período 2010-2014, que financiará por la UE y la SIECA como contraparte regional.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?UN-2 UN-2
Documento validado en tres departamentos de Guatemala, elaborado, impreso y distribuido en el 2005 apoyado por la Secretaría de Integración Económica Centroamericana SIECA/BID.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostUN-2 UN-2
A nivel regional, numerosas agrupaciones de Estados, tales como el Área de Libre Comercio de América, la Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (SIECA), la Comunidad del Caribe (CARICOM) y MERCOSUR, en América, y el Mercado Común del África Meridional y Oriental, la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (CODAM), la Unión Aduanera y Económica del África Central, la Cooperación Económica del Asia y el Pacífico (CEAP) y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, en Asia, han establecido o están estableciendo grupos de trabajo sobre la competencia, alguno de los cuales tiene por objeto adoptar normas regionales en la materia
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.