SIED oor Engels
SIED
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OFDI
La SIED ha contribuido a aumentar las ventas y los activos de las empresas rusas.
OFDI has contributed to the increase in sales and assets of Russian enterprises.
outward foreign direct investment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas medidas, tanto fiscales como de otra índole, que afectan directamente a la capacidad tecnológica de las PYMES, son decisivas para ayudarlas a explotar plenamente sus posibilidades en materia de SIED.
Oh, my God, manUN-2 UN-2
Al respecto, la SIED ha ayudado a mejorar la competitividad de la empresa, reforzando su posición en los mercados internacionales y garantizándole el acceso a los recursos naturales
i'm not beating these men to scare youMultiUn MultiUn
Los grandes conglomerados industriales de la Federación de Rusia, especialmente las industrias basadas en recursos naturales como el petróleo, el gas y los metales, llevan a cabo la mayor parte de la SIED.
May #rd was a WednesdayUN-2 UN-2
Si en esa evaluación se llega a la conclusión de que el apoyo activo a la SIED está justificado, sería importante considerar la posibilidad de abordar los principales obstáculos a la inversión en el extranjero de empresas argentinas, en particular la dificultad para acceder a la financiación
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyMultiUn MultiUn
Entre las razones de la SIED figuran ahora, aparte de la búsqueda de mercados, la adquisición de activos estratégicos, como la tecnología, la comercialización y marcas de fábrica, y el establecimiento de redes de apoyo al comercio
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingMultiUn MultiUn
En los años noventa, la SIED de la Argentina se centró principalmente en las industrias de la siderurgia, el petróleo y el gas y los alimentos
I knew you would love itMultiUn MultiUn
La segunda ola y la composición sectorial de la SIED india, 1975-1990 y 1991-marzo de 2001
The PresidentUN-2 UN-2
El martes 4 de noviembre sobre las 18:40 horas se desplomó sobre la Fuente de Petróleos el avión privado en que viajaba el espurio secretario de gobernación, Juan Camilo Mouriño, el antiguo jefe de la SIEDO, Santiago Vasconcelos y varios funcionarios más. Hay 14 muertos, y se produjeron unos 40 heridos.
I flew with him during the warCommon crawl Common crawl
Los expertos intercambiaron las experiencias de sus países sobre las políticas y los programas que contribuían a la internacionalización de las empresas mediante la SIED
Do you feel up to a bit of running, sir?MultiUn MultiUn
En él se examinan tendencias, factores impulsores, motivaciones, políticas y obstáculos en relación con la SIED de la Argentina.
Go back and wait for five yearsUN-2 UN-2
Durante esta fase, las PYMES no fabricaban equipo original y no poseían la capacidad tecnológica necesaria para realizar actividades de SIED.
There' s a rabbiUN-2 UN-2
Lukoil: algunas actividades de SIED (2004)
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageUN-2 UN-2
La Federación de Rusia es un nuevo inversor hacia el exterior, y sus recientes corrientes de SIED han sido considerables.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECUN-2 UN-2
Fuente: Computación basada en el conjunto de datos sobre SIED del Servicio del Sistema de Investigación e Información para Países No Alineados y Otros Países en Desarrollo sobre SIED
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.MultiUn MultiUn
Su primer objetivo fue examinar el modo de aumentar la competitividad de las empresas de los países en desarrollo y las economías en transición mediante la internacionalización, centrándose en la salida de inversión extranjera directa (SIED), en particular de las pequeñas y medianas empresas (PYMES
Yeah, I know how that feelsMultiUn MultiUn
A pesar de que la mayoría de la SIED procede de grandes empresas rusas, en particular las que basan sus operaciones en los recursos y las compañías de transporte, la SIED de las PYMES y las empresas manufactureras y las de telecomunicaciones adquiere cada vez más presencia.
You' re already hereUN-2 UN-2
� Existen dos vías diferentes para la SIED: la automática y la normal.
That looks like bloodUN-2 UN-2
Otro factor que limita la SIED es el escaso apoyo directo de los gobiernos de los países de origen.
My daughter' s got a soccer gameUN-2 UN-2
Las PYMES manufactureras indias realizan, en la mayor parte de los casos, actividades de SIED para apoyar el comercio mediante el establecimiento de centros de distribución y comercialización en mercados extranjeros, a fin de mejorar su capacidad para asegurar mejores ventas y servicios de posventa.
If anything happened to you, I would blame myselfUN-2 UN-2
La SIED de la Federación de Rusia ha aumentado considerablemente en los últimos años
I' il always want moreUN-2 UN-2
En segundo lugar, el papel de Singapur como centro financiero internacional que contribuye a la disponibilidad de capital para la internacionalización, así como el acceso a una información útil sobre los mercados extranjeros, han sido elementos esenciales para los buenos resultados de la SIED
Glad to be hereMultiUn MultiUn
Los programas de fomento de la SIED, tales como las misiones de inversión en el extranjero, podrían ser de utilidad, así como las actividades de facilitación, por ejemplo el diálogo entre el sector público y el privado y los foros para intercambiar experiencias, en particular con respecto a las cuestiones de política sobre la internacionalización mediante la SIED desde la perspectiva de las PYMES
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedMultiUn MultiUn
También había realizado varias monografías de países en desarrollo sobre la internacionalización de las empresas a través de las salidas de inversión extranjera directa (SIED), y había colaborado con el Organismo Alemán de Cooperación Técnica (GTZ) en la preparación de monografías de países sobre las mejores prácticas en la promoción de los vínculos comerciales desde la perspectiva de las políticas
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantMultiUn MultiUn
Las directrices modificadas para las empresas conjuntas y filiales de propiedad total se adoptaron en octubre de # con el objetivo de hacer que el régimen normativo relativo a la SIED fuese más transparente y adecuado a los acontecimientos que se producían en el mundo y a la realidad empresarial de la India
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionMultiUn MultiUn
El Gobierno también prevé diversas medidas de facilitación para promover la SIED
I will be avengedMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.