SIDUNEA oor Engels
SIDUNEA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ASYCUDA
Completar la aplicación de «Sidunea» en el país y proseguir los esfuerzos de informatización.
Complete the implementation of ASYCUDA throughout the country and continue computerisation efforts.
Automated System of Customs Data Entry, Control and Management
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El alcance geográfico y la capacidad funcional del SIDUNEA aumentaron.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeUN-2 UN-2
Folletos, fichas técnicas, gráficos murales y carpetas de información: boletín del SIDUNEA (4); informe anual sobre las actividades de la División de Tecnología y Logística de la UNCTAD (2); folletos y hojas promocionales y carpetas de información sobre diversas actividades del subprograma (exámenes de las políticas en materia de ciencia, tecnología e innovación, tecnología de la información y las comunicaciones y comercio electrónico para el desarrollo, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, desarrollo de los recursos humanos y logística comercial) (14); boletín sobre transporte (8); boletín en línea del Instituto Virtual (4);
The SB okayed thisUN-2 UN-2
En Rwanda, el donante, que ya presta apoyo institucional a la administración tributaria de Rwanda, ha pedido a la UNCTAD que prepare un documento para ampliar el uso del SIDUNEA y que preste apoyo continuo para asegurar su mantenimiento
Man, would I love to see you play hockeyMultiUn MultiUn
En el Afganistán se crearon y computerizaron con SIDUNEA++ dos corredores de tránsito (hasta las fronteras con el Pakistán y la República Islámica del Irán), lo cual produjo un aumento inmediato de ingresos presupuestarios ( # millones de dólares en tres meses); el período experimental de SIDUNEA DPS (tratamiento de declaraciones) comenzó en noviembre de
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoMultiUn MultiUn
Algunos países que no eran antes usuarios del SIDUNEA han empezado a aplicar el sistema (Camerún y República Democrática del Congo
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleMultiUn MultiUn
En # la mayoría de los países que utilizaban la antigua versión del sistema (SIDUNEA Versión # ) decidieron emplear la más reciente, SIDUNEA
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoMultiUn MultiUn
También deberá seguir cooperando con los Estados miembros en la aplicación del SIDUNEA, el sistema automatizado de datos aduaneros.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustUN-2 UN-2
El JITAP, TrainForTrade, el SIDUNEA, el CAPAS y el Marco Integrado, por no citar otros, estaban aportando valor añadido y convenía reforzarlos y extenderlos a otros países.
Now, you listen very carefullyUN-2 UN-2
Se prestará asistencia técnica relacionada con la seguridad a través de la última versión del SIDUNEA (ASYCUDA World
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamMultiUn MultiUn
En el contexto de la asistencia técnica, el programa SIDUNEA era un buen ejemplo de administración integrada de las operaciones de aduanas.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECUN-2 UN-2
LAS TIC EN LAS ADUANAS: SISTEMA ADUANERO AUTOMATIZADO (SIDUNEA)
I' m taking a statement on him right nowUN-2 UN-2
Desde 1985 se ha instalado el SIDUNEA en más de 80 economías en desarrollo y en transición del mundo.
What, did you place an ad in the personals or something?UN-2 UN-2
La UNCTAD había acumulado una experiencia considerable en la facilitación del comercio, mediante la introducción de instrumentos de la tecnología de la información en los sectores del seguimiento de cargas (SIAC) y la automatización aduanera (SIDUNEA).
I didn' t realise you were still hereUN-2 UN-2
Por ejemplo, el SIDUNEA es un componente de una estrategia coherente de facilitación del comercio y el transporte aplicada por la UNCTAD en el Afganistán, donde ya es operativo en cuatro corredores de transporte y ha contribuido a facilitar la circulación comercial y aumentar los ingresos públicos.
How strangely you speakUN-2 UN-2
El proyecto preveía la migración de Zambia del SIDUNEA 2.7 (última versión del Sistema Automatizado de Datos Aduaneros de la UNCTAD) al SIDUNEA++, más eficaz y completo.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUUN-2 UN-2
Fase II: SIDUNEA
I love you tooUN-2 UN-2
También se verificó en la reunión un útil intercambio de experiencias en la aplicación del proyecto del SIDUNEA y se examinó la futura estrategia de este programa en el ámbito regional.
It' s easier to cope with the sheer, but with youUN-2 UN-2
Las estimaciones relativas a los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2014-2015 excluyen dos puestos de funcionario subalterno del Cuadro Orgánico de categoría P-2, puesto que no está previsto que haya fondos para financiarlos en 2014-2015, e incluyen un nuevo puesto de Oficial de Programas de categoría P-4, cuyo titular se encargaría de mejorar la gestión y administración del programa SIDUNEA (Sistema Automatizado de Datos Aduaneros) que proporciona soluciones de tecnología de la información y las comunicaciones a los gobiernos que necesitan dotar a la gestión de sus servicios de despacho de aduanas de una mayor eficacia y rapidez.
You can untie me nowUN-2 UN-2
El programa SIDUNEA seguirá prestando ese tipo de asistencia en 2000.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
No obstante, en proyectos como el SIGADE y el SIDUNEA, los programas informáticos solo se pueden adaptar hasta cierto punto, pues se trata de productos genéricos.
Now he can' t speak EnglishUN-2 UN-2
De hecho, ha aumentado el número de países usuarios del SIDUNEA en África.
Don' t make me run you, GusUN-2 UN-2
Con respecto al Fondo Fiduciario de SIGADE, la oradora acogió favorablemente los debates que habían tenido lugar en el Grupo Consultivo del SIGADE sobre algunas cuestiones, como la viabilidad financiera del programa SIGADE, y a este respecto preguntó si se crearían grupos consultivos similares para SIDUNEA y SIAC
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needMultiUn MultiUn
Los proyectos actuales se destinaban a mejorar la última versión del programa, mediante la aplicación de SIDUNEA
Master, the mayor has come to see youMultiUn MultiUn
El Grupo deseaba poner de relieve la eficiencia de programas como los representados por los centros de comercio, SIDUNEA, la labor relativa al transporte y al tránsito, SIAC, SIGADE, EMPRETEC y los estudios de las políticas nacionales de inversión, y exhortaba a la UNCTAD a emprender nuevos proyectos en esos ámbitos
Telecommunications equipment for the CentreMultiUn MultiUn
Estos abarcan la gestión portuaria eficaz, la modernización del transporte y de las aduanas (mediante el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros (SIDUNEA)); los exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación; los proyectos de fomento de la capacidad para la facilitación del transporte y el comercio en los países en desarrollo sin litoral y de tránsito; las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC)
Swear this, CalumUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.