segaremos
siega oor Engels
siega
es
Corte de la hierba, de cosechas o de grano con una guadaña o un dispositivo mecánico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harvest
en
yield from plants in a single growing season
Sí, hay buenas razones para regocijo en la siega.
Surely, the harvest gives good reason to rejoice.
mowing
es
Corte de la hierba, de cosechas o de grano con una guadaña o un dispositivo mecánico.
en
The cutting down of grass, crops or grain with a scythe or a mechanical device.
Tengo que segar el césped una vez a la semana.
I have to mow the lawn once a week.
crop
en
yield from plants in a single growing season
Utilizan praderas naturales y la hierba de rebrote de los prados de siega.
They use natural pastures as well as second hay crops in hay meadows.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cutting · harvesting · harvest season · harvest time · reaping · haircut · shearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
harvest
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, hay buenas razones para regocijo en la siega.
I want you to move outjw2019 jw2019
Los costes que deben tenerse en cuenta abarcan todos los costes necesarios para gestionar el SIEG.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
«En cuanto se refiere a la competencia para determinar la naturaleza y el alcance de una misión SIEG en el sentido del Tratado, así como al grado de control que las instituciones comunitarias deben ejercer en este contexto, [...] de la jurisprudencia del Tribunal se desprende que los Estados miembros disponen de un amplio margen de apreciación a la hora de definir lo que consideran como SIEG y que la definición de estos servicios por parte de un Estado miembro solo puede ser cuestionada por la Comisión en caso de error manifiesto» (35).
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
37 Porque en esto es verdadero el dicho: Uno es el que a siembra , y otro es el que siega.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesCommon crawl Common crawl
“Alcen los ojos y miren los campos, que están blancos para la siega”
Mister and Missisjw2019 jw2019
5 Según la manera en que la Biblia Autorizada o del Rey Jaime traduce la parábola “el campo es el mundo” y “la siega es el fin del mundo” y “así será en el fin de este mundo.”
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionjw2019 jw2019
No se trata de uniformar los SIEG en toda la UE, sino de conciliar unidad y diversidad: unidad de algunas normas comunes en los ámbitos esenciales, y diversidad a la vez sectorial y nacional.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
El propietario del terreno les dijo: “Dejen que ambos crezcan juntos hasta la siega”. (Mateo 13:25, 29, 30.)
meet the character requirements for the duties involvedjw2019 jw2019
Tras obtener la diferencia entre las sobrecompensaciones correspondientes a estas tres medidas y las subcompensaciones de los SIEG que ella misma había observado, la Comisión concluyó que el coste neto adicional de los SIEG estaba infracompensado y que, en consecuencia, las tres medidas en cuestión no constituían ayudas de Estado en el sentido del artículo 87 CE, apartado 1.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que las autoridades nacionales (o regionales) han de definir claramente el SIEG y encomendárselo a una empresa determinada.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
El material vegetal procedente de la siega deberá permanecer in situ hasta el 31 de agosto de 1992.
the guy who was killed wasnteven # years oldEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, sostuvo que los Estados miembros disponen de un amplio margen de discrecionalidad en su definición de los SIEG que la Comisión no puede cuestionar, salvo en caso de error manifiesto.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurlex2019 Eurlex2019
Prados pobres de siega de baja altitud (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
*+ 4 Porque esto es lo que me ha dicho Jehová: “Ciertamente me mantendré sosegado y miraré mi lugar establecido,+ como el calor deslumbrador junto con la luz,+ como la nube de rocío en el calor de la siega.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!jw2019 jw2019
Barbour, de Rochester, Nueva York, en la publicación de un libro intitulado “Three Worlds, and the Harvest of This World” (Tres mundos, y la siega de este mundo).
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.jw2019 jw2019
Como contrapartida, la empresa que preste SIEG normalmente se beneficiará de algún tipo de derecho exclusivo y percibirá del Estado un pago superior al precio que se abonaría en circunstancias normales de mercado a cambio del servicio suministrado.
But you can' t kill them!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En otros países, en cambio, la siega era muy reducida, aunque los misioneros trabajaban con ahínco.
Over, and... goodjw2019 jw2019
Consultado el 30 de julio de 2007. «Freedom Under Siege: The U.S. Constitution After 200 años» (PDF).
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.WikiMatrix WikiMatrix
En esta sentencia, el Tribunal indica que cuando una exención fiscal concedida a empresas encargadas de prestar un SIEG lo único que hace es compensar el coste excesivo del servicio público, según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 87, las empresas beneficiarias no reciben ventaja alguna, por lo que la medida en cuestión no constituye una ayuda estatal.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
una referencia a la Decisión SIEG de 2011.
That' s not funny!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Cuándo sera la siega?
My ear' s playing tricks on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los costes asignados a posibles actividades ajenas al SIEG deben incluir todos los costes directos y una contribución adecuada a los costes comunes».
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
166 En cuanto se refiere a la competencia para determinar la naturaleza y el alcance de una misión SIEG en el sentido del Tratado, así como al grado de control que las instituciones comunitarias deben ejercer en este contexto, del apartado 22 de de la Comunicación sobre los servicios de interés general (véase el apartado 12 supra) y de la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia se desprende que los Estados miembros disponen de un amplio margen de apreciación a la hora de definir lo que consideran como SIEG y que la definición de estos servicios por parte de un Estado miembro sólo puede ser cuestionada por la Comisión en caso de error manifiesto (véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de junio de 2005, Olsen/Comisión, T‐17/02, Rec. p. II‐2031, apartado 216 y la jurisprudencia allí citada).
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Como se indica el punto 56 del Marco SIEG de 2011, los Estados miembros tienen un amplio margen de discrecionalidad con relación a la naturaleza de los servicios clasificables como SIEG.
Cabbages.Knickerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión señala que la obligación de definir previamente los parámetros para calcular la compensación se introdujo en el Marco comunitario sobre los SIEG de 2005 y que la compensación excesiva comprobada de los costes de SIEG soportados por DPLP corresponde al período posterior a 2005 (véase el considerando 386).
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.