Saltamontes oor Engels

Saltamontes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Grasshoppers and locusts

Tettigoniidae

naamwoord

saltamontes

/sal̦.ta.'mõn̦.tes/ naamwoord manlike

Insecto vegetariano con piernas traseras largas que puede saltar muy alto y hace un fuerte ruido agudo usando sus patas o alas traseras.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

grasshopper

naamwoord

an insect of the order Orthoptera

Eso no es un saltamontes. ¡Es una langosta!
That's not a grasshopper. It's a locust!

locust

naamwoord

Aquella noche, una nube de saltamontes sobrevoló la ciudad.
That night there was indeed a cloud of locusts that passed through the city.

hopper

naamwoord

Aww, ese fue un movimiento diabolico que empujo al pequeño saltamontes fuera.
Aww, that's an evil move being pulled on the diddy hopper there.

cricket · locusts · katydid · bush-cricket · grasshoppers · Acrididae · long-horned grasshopper

Soortgelyke frases

el saltamontes
grasshopper · hopper · katydid

La hormiga y el saltamontes
The Ant and the Grasshopper

Chingolo Saltamontes
Grasshopper Sparrow

ajedrez saltamontes
grasshopper chess

Estrilda saltamontes
Locust finch

efecto saltamontes
grasshopper effect

voorbeelde

EL OÍDO DEL SALTAMONTES
KATYDID’S EAR

Después cogió varios saltamontes, se los metió en la boca y comenzó a masticar.
Then he snatched at the grasshoppers, stuck them in his mouth, and began to chew.

Kwashiorkor es una deficiencia de proteína energética ocasionada por la carencia de proteína entera, como por ejemplo la de los saltamontes, y esta deficiencia produce retraso en el desarrollo mental y físico.
Kwashiorkor is a protein energy malnutrition that's caused by not having enough complete protein, like grasshoppers, and it causes mental and physical stunting.

—Una tierra de saltamontes y profetas —leyó el commissaris en voz alta—.
"""A land of grasshoppers and prophets,"" the commissaris read aloud."

¿Quiere sacarme sangre u ofrecerme un saltamontes bañado en chocolate?
Do you want to take my blood or offer me a chocolate-covered grasshopper?

—¿Nos vemos el miércoles por la mañana, Saltamontes?
“See you Wednesday morning, Hopper?”

Taylor decidió hacer de su «saltamontes» una terrorífica langosta gigante con malas pulgas.
Taylor chose to make his ‘grasshopper’ a fearsome, crusty giant locust.

Si los ismaelitas son saltamontes, entonces han venido a cazar saltamontes.
“If the Ismailis are butterflies, then they’ve come to catch butterflies.

¡ Porque en tu otra vida fuiste un saltamontes!
Because in your previous life you were a grasshopper!

Te he enseñado bien, saltamontes.
I have taught you well, grasshopper.

—Deben ser una especie de peces —dijo el Viejo Saltamontes Verde—.
"""They must be some kind of fish,"" said the Old-Green-Grasshopper."

Al igual que ¡ oh, el saltamontes, el escarabajo, o el cricket, entonces te preguntas
Like oh, the grasshopper, the beetle, or the cricket, then ask yourself

El león mata al babuino; el babuino mata a los saltamontes rollizos.
The lion kills the baboon; the baboon kills fat grasshoppers.

¡ Saltamontes repugnantes!
Disgusting grasshoppers!

En esa aldea, así como en la mayoría de África occidental, los crujientes saltamontes asados son la botana tradicional favorita de los niños.
There, in the village and also, in most of West Africa, the children find one of their most tasty, traditional treats, -- snacks, is crispy, roasted grasshoppers.

Hizo malabares con los aros sin romper cosa alguna y se deslizó a través como un saltamontes.
She juggled hoops and did not break a thing, and hopped right through them like a grasshopper.

Te comparó con un saltamontes o algo así.
He compared you to an animated grasshopper.

¿Éste es, saltamontes?
Is this the one, grasshopper?

Si se gira el saltamontes, volaremos todos, señorita...
If you turn the grasshopper, mademoiselle, we shall all be blown up.

En el césped, los saltamontes dejaron de frotarse las piernas una contra la otra y miraron hacia arriba.
In the grass, the grasshoppers stopped rubbing their legs together and looked up.

—¿No has visto por el aire algo que se parece un poco a un saltamontes grande?
"""You seen anything flyin' around in the air looks a little like a big grasshopper?"""

Presenta el escape de saltamontes más grande del mundo, un mecanismo de baja fricción para convertir el movimiento del péndulo en movimiento rotativo.
It features the world's largest grasshopper escapement, a low-friction mechanism for converting pendulum motion into rotational motion while at the same time giving back to the pendulum the energy needed to maintain its swing.

Cuatro copas y empezarás con los saltamontes disfrutando en el...
—four drinks and you'd start on the grasshoppers making merry in the...

Éstos son los guardianes del umbral, Saltamontes. Estân aquí para alejar a aquellos que no están listos para el silencio interior.
These are the threshold guardians, grasshopper set here to keep away those not ready for the silence within.

Bueno, Science Digest informó que cierta especialista en economía doméstica de una universidad de California “sí come insectos con regularidad, y que sus favoritos son el comején, el saltamonte, la abeja y los tribolium, o cierto escarabajo que se cría en la harina.”
Well, Science Digest reported that a woman who majored in home economics at a California university “does eat insects regularly, her favorites being the termite, the grasshopper, the bee and the tribolium, or flour beetle.”