Sección de Comités Nacionales oor Engels
Sección de Comités Nacionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
National Committees Section
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El secretario de la sección local del Comité Nacional llegó, bebió y firmó.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
El Subcomité expresó su reconocimiento por el alto grado de apoyo y profesionalismo del personal de la secretaría del Comité, concretamente la Sección de Instituciones Nacionales y Mecanismos Regionales del ACNUDH.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayUN-2 UN-2
Las proyecciones presupuestarias para la sección de relaciones con los comités nacionales, de 7,4 millones de dólares, constituyen un aumento de 0,5 millones de dólares respecto al presupuesto aprobado para 2011.
Glad to be hereUN-2 UN-2
Por ejemplo, la totalidad del Comité Nacional de la sección belga tendría que participar.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Todos los puestos que se propone suprimir están vacantes, cinco de ellos en recaudación de fondos y comercialización, y uno en la dependencia de gobernanza de la sección de relaciones con los comités nacionales.
Let go of me, Dolores!UN-2 UN-2
Un examen funcional de la sección de Relaciones con los Comités Nacionales evaluó la eficacia de la estructura actual para supervisar todos los aspectos de las relaciones con los Comités Nacionales, así como la eficacia de los servicios prestados a los comités y los especialistas de la RFAP.
Domestic support measures for which exemption from the reductioncommitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionUN-2 UN-2
El número total de puestos en la sección de Relaciones con los Comités Nacionales se mantiene sin cambios en 26; esto incluye la integración de cuatro puestos para promoción de los derechos del niño y educación para el desarrollo, que serán transferidos del presupuesto institucional.
Joey, what do we do?UN-2 UN-2
La sección de Relaciones con los Comités Nacionales se centrará en la gestión de las relaciones con los comités nacionales, la planificación estratégica conjunta, la supervisión del Acuerdo de Cooperación, y el asesoramiento en materia de políticas de gobernanza.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolUN-2 UN-2
Refiriéndose específicamente a la sección sobre el Comité nacional de asesoramiento y supervisión de los nómadas (párrs. 803 y 804 supra), un participante acogió con agrado el establecimiento de este Comité y la participación en él de los nómadas.
And what boat is this?UN-2 UN-2
El número de puestos en la sección de Relaciones con los Comités Nacionales se reducirá de 28 en 2013 a 13 en 2014, debido a la revisión sustancial de las funciones, incluida la transferencia de la función de apoyo al mercado de recaudación de fondos a la sección de Recaudación de Fondos en el Sector Privado, donde un nuevo equipo de desarrollo de mercados prestará un apoyo a los mercados que se ajustará a las necesidades de estos.
If I can' t, I can' tUN-2 UN-2
La primera era la creación y el funcionamiento sostenible de comités nacionales de facilitación del comercio, en consonancia con la sección III del Acuerdo de la OMC sobre facilitación del comercio.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesUN-2 UN-2
Pide que las conclusiones de la Mesa Redonda de Berlín se distribuyan a los miembros, porque el Comité Internacional de Coordinación para Instituciones Nacionales de Derechos Humanos ha invitado al Comité a considerarlas y una sección en particular está dirigida al Comité.
Definitely scrambledUN-2 UN-2
Además de las actividades anteriormente citadas en la sección B y el establecimiento de comités nacionales de turismo ecológico, que contribuyeron en gran medida a sensibilizar a las diversas partes interesadas en el turismo ecológico, los gobiernos adoptaron otras medidas para que tanto la población de sus países como los mismos turistas cobrasen conciencia de la importancia del turismo ecológico
Significant figuresMultiUn MultiUn
Además de las actividades anteriormente citadas en la sección B y el establecimiento de comités nacionales de turismo ecológico, que contribuyeron en gran medida a sensibilizar a las diversas partes interesadas en el turismo ecológico, los gobiernos adoptaron otras medidas para que tanto la población de sus países como los mismos turistas cobrasen conciencia de la importancia del turismo ecológico.
Keep the men at the crossbowUN-2 UN-2
La diferencia está dada principalmente por la reducción del número de puestos en las secciones de Tarjetas y Productos y Relaciones con los Comités Nacionales, y su aumento en las de Recaudación de Fondos, Mercadeo y Comunicación, y Colaboración con el Sector Privado (véase el anexo I).
Usable in all waysUN-2 UN-2
La detallada Observación general No # del Comité de los Derechos del Niño contiene una sección sobre la presentación de informes al Comité y la cooperación entre las instituciones nacionales de derechos humanos y los órganos y mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas
I am gratefulMultiUn MultiUn
La detallada Observación general No 2 (2002) del Comité de los Derechos del Niño contiene una sección sobre la presentación de informes al Comité y la cooperación entre las instituciones nacionales de derechos humanos y los órganos y mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultUN-2 UN-2
El aumento del presupuesto de comunicación obedece principalmente a la creación de cinco puestos adicionales y al aumento del presupuesto de consultoría, que tiene por objeto reforzar la capacidad de la sección para atender las necesidades de comunicación de los comités nacionales en situaciones de emergencia y mejorar las comunicaciones internas y la gestión del conocimiento.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
En 2008, el ACNUDH instituyó un programa de becas mediante el cual se selecciona a funcionarios de oficinas de ombudsman, mediadores y otras instituciones nacionales de derechos humanos acreditadas por el Comité Internacional de Coordinación con la categoría A para que trabajen en la Sección de Instituciones Nacionales y Mecanismos Regionales durante un período de hasta 12 meses.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADUN-2 UN-2
En relación con la violencia contra la mujer, es nuestro deber informar de que el Centro para la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL-Brasil) y la sección nacional del Comité de Latinoamérica y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM-Brasil) han presentado una reclamación contra el Brasil ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos respecto del caso de Maria da Penha.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duUN-2 UN-2
En relación con la violencia contra la mujer, es nuestro deber informar de que el Centro para la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL-Brasil) y la sección nacional del Comité de Latinoamérica y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM-Brasil) han presentado una reclamación contra el Brasil ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos respecto del caso de Maria da Penha
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall alsocontain a reference to the other notificationsMultiUn MultiUn
Se está estudiando otro mecanismo que prevé la participación de los jóvenes en el desarrollo político, económico, social y cultural del país: se trata del Fòrum Nacional de la Joventut d'Andorra (Foro Nacional de la Juventud de Andorra) (mencionado en la sección B.9 del primer informe presentado al Comité).
Karev, is michael briar ready for his ex lap?UN-2 UN-2
En cuanto a la difusión de información en las fuerzas armadas, el sitio web del Ministerio de Defensa Nacional contiene una sección sobre derecho humanitario internacional y hay también un Comité de aplicación del derecho humanitario internacional, que coordina la difusión de información.
Matter becomes magicUN-2 UN-2
La ANEC es una organización no gubernamental cubana fundada el 14 de junio de 1979. Estructuralmente, se compone de un Comité Nacional de 75 miembros elegidos en congresos celebrados cada cinco años, de un Consejo Ejecutivo Nacional, de Comités Provinciales en los 14 territorios, de 170 Comités Municipales y de 2.350 Secciones de Base, que agrupan a más de 39.829 miembros asociados.
The Stone has been destroyedUN-2 UN-2
Las secretarías de los órganos de tratados, la Sección de Instituciones Nacionales y Mecanismos Regionales y el representante en Ginebra del Comité Internacional de Coordinación se pusieron en contacto con las instituciones nacionales de derechos humanos antes de cada reunión para alentarlas a proporcionar información escrita u oral y asistir a las reuniones.
The borders matched perfectlyUN-2 UN-2
390 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.