Soldado de bronce de Tallin oor Engels
Soldado de bronce de Tallin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Bronze Soldier of Tallinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La señora Wagenknecht acusó al Gobierno estonio de hacer caso omiso de los derechos humanos, y a la Unión Europea de encubrir los acontecimientos relacionados con el soldado de bronce de Tallin, así como los juicios relacionados.
Speaker, I appreciate this opportunityEuroparl8 Europarl8
El usuario de LiveJournal jurialhaz comenta [RUS] que Estonia ha rebautizado el monumento del Soldado de Bronce de Tallín – objeto de la disputa bilateral de 2007 con Rusia – como “Monumento a los soldados del ejército soviético, que ocuparon Tallín el 22 de setiembre de 1944′′.
Could somebody answer that, please?gv2019 gv2019
Una de las acciones más controvertidas del gobierno de Ansup fue el traslado del principal monumento de la Segunda Guerra Mundial de Tallin, conocido como el Soldado de Bronce de Tallin, que fue llevado desde un lugar en el centro de la ciudad al cementerio de las Fuerzas Armadas de Tallin.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneWikiMatrix WikiMatrix
Reafirma su total respaldo al traslado del monumento soviético del Soldado de Bronce del centro de Tallin y condena con firmeza el comportamiento de los participantes en los disturbios;
Hit his chestnot-set not-set
Un tercero, conocido como Pronkssödur o «Soldado de bronce», estuvo en el centro de Tallin hasta 2007.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
Un tercero, conocido como Pronkssödur o «Soldado de bronce», estuvo en el centro de Tallin hasta 2007.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
El traslado de la estatua de bronce del soldado en Tallin y la exhumación de los restos de los soldados se llevaron a cabo respetando plenamente las obligaciones internacionales de Estonia, especialmente la Convención de Ginebra sobre las tumbas de guerra.
It' s just a weapon!Europarl8 Europarl8
Considerando que se están agravando las tensiones entre Estonia y Rusia debido a la retirada, por parte de Estonia, de la estatua de bronce de un soldado del centro de Tallin, estatua erigida en honor a los soldados soviéticos caídos durante la II Guerra Mundial, y considerando que los planes de Rusia de imponer sanciones a Estonia podrían retrasar aún más las negociaciones con Rusia sobre el ACC,
I don' t want to be buried in onenot-set not-set
Considerando que, en la noche del 27 al 28 de abril de 2007, se produjeron en el centro de la capital de Estonia graves enfrentamientos entre personas de la comunidad rusa y las fuerzas del orden estonias, en los que hubo que lamentar un muerto y varias decenas de heridos, con motivo del traslado del monumento soviético del Soldado de Bronce del centro de Tallin a un cementerio militar,
Isn' t he?He worked # years for his familynot-set not-set
Traslado del Soldado de bronce de Tallin[editar]
Let me see your wristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Centenas de personas llegan diariamente al cementerio militar de Tallin adonde fue trasladado el Soldado de Bronce para rendir homenaje a los soldados caídos, se celebra allí la acción del Regimiento Inmortal y se organiza la guardia de honor ante el monumento.
I' ve come for Kalyanimid.ru mid.ru
El detonante fue el traslado de una estatua, el Soldado de Bronce de Tallin, desde el centro de la ciudad a un cementerio en un lugar remoto.
I believe I' m rather lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Presidente del Senado ruso ha pedido que se rompan las relaciones diplomáticas con Estonia en respuesta a las manifestaciones contra Rusia celebradas en Tallin y que acabaron, en su momento más álgido, con el derribo de la estatua de bronce de un soldado, símbolo de la victoria soviética en la Segunda Guerra Mundial.
Is it any good?not-set not-set
Esta creciente tensión comenzó en Tallín, Estonia, en 2007, cuando los rusos comenzaron claros enfrentamientos con las autoridades [ing] tras el anuncio del gobierno Estonio de que trasladarían el monumento a la Segunda Guerra Mundial conocido como el Soldado de Bronce.
There' s no " nothing " nowgv2019 gv2019
Recordemos que el monumento que en Estonia, ha recibido el nombre de "Soldado de bronce", anteriormente fue trasladado al cementerio de la parte central de tallin.
How do you know he' s gonna use his cellphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto se remonta al conflicto ruso-estonio de 2007 con motivo del traslado del monumento de bronce “al soldado desconocido soviético” del centro de Tallin a un cementerio militar: uno de los tantos conflictos de memoria abiertos en el curso de los últimos años entre Rusia y algunos de sus vecinos (Ucrania, Polonia, Países Bálticos).
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Manual de Tallin, recordamos, fue desarrollado después de ciberataques sobre la infraestructura del gobierno de Estonia justo después del incidente del Soldado de bronce, que fue una provocación bastante exitosa con el objetivo de empeorar los conflictos étnicos en el país.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.