TÜV oor Engels
TÜV
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Technischer Überwachungsverein
La «Technische Überwachungsverein» o TÜV (Asociación de Control Técnico), hoy conocida mundialmente, tiene ahí su origen.
This association became the present-day, world-famous ‘Technischer Überwachungsverein’ (Technical Inspection Association).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También el 15 de noviembre de 2007, la Comisión se dirigió por escrito a la TÜV Rheinland, Colonia, que había expedido el certificado de conformidad no AM 50046679 0001 para un cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A, en relación con el cual se alegó que era equivalente al cepillo eléctrico de tipo ST/PL 821-902 objeto de la medida de las autoridades húngaras.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
certificado no AM 50019449 0001, informe no 15002404 001 de 9 de septiembre de 2003 relativo a una amoladora de ángulo de tipo S1M-ZZ09-230A, emitido por TÜV Rheinland Product Safety GmbH por el que se certifica la conformidad con la Directiva 98/37/CE sobre máquinas,
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Los ensayos RDE con PEMS El punto de vista unánime de los expertos y los testigos es que la introducción en el sistema de homologación de tipo UE del ensayo de las RDE con PEMS es una clara mejora que ayudará a conseguir una reducción real en las emisiones contaminantes de los vehículos ligeros a la atmósfera [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, estudio UE, Audi, Nencini].
At least some time take your work seriouslynot-set not-set
Ante el órgano jurisdiccional remitente, la recurrente pretende la anulación de la sentencia en lo relativo a TÜV Rheinland y Allianz.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEuroParl2021 EuroParl2021
El 30 de julio de 2010, la Comisión también se dirigió por escrito a TÜV Rheinland, que había expedido los certificados de conformidad del cortacésped eléctrico tipo YT5124AB, que indicaban que era equivalente al cortacésped eléctrico tipo 07426, objeto de la medida adoptada por las autoridades neerlandesas.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
36 En cualquier caso, para que TÜV Rheinland incurra en responsabilidad, es necesario que dicho organismo notificado haya infringido una norma de protección, o bien haya incumplido una obligación contractual.
This girl has problemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según dicho tribunal, la finalidad de la intervención de TÜV Rheinland no era la protección de terceros, ya que la actividad de certificación sólo sirve para garantizar el cumplimiento de los requisitos de comercialización de los productos sanitarios.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support inthe processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
TÜV-Abnahme e inspección de escape de gas
Put your hands on your earstmClass tmClass
Entonces recurrió dicha sentencia ante el Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Tribunal Superior Regional de lo Civil y Penal de Fráncfort del Meno), el órgano jurisdiccional remitente, impugnando las apreciaciones de primera instancia en relación con TÜV Rheinland y Allianz, pero no en cuanto a la responsabilidad del médico que efectuó la operación.
Who would that be?EuroParl2021 EuroParl2021
Porque desde 2004 encargamos regularmente la verificación de nuestro software de seguridad a TÜV Saarland, en Alemania.
Girl, don' t put no hex on me!Common crawl Common crawl
Demandada: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Don' t try to make excuses for himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
TÜV Rheinland otorga este certificado a los hoteles que han demostrado un sistema eficaz de gestión medioambiental y un compromiso para la preservación del entorno a través de evaluaciones y controles basados en el cumplimiento de la normativa UNE-EN ISO 14.001:2004 de sistemas de gestión ambiental.
See you tonight?Common crawl Common crawl
TÜV SÜD: sociedad de cartera de un grupo internacional especializado en la prestación de servicios técnicos relativos a la inspección de vehículos y otros servicios
I' m hunting a manoj4 oj4
Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.#- Bridgepoint/TÜV SÜD/Dogus/Targets)- Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tooj4 oj4
¿Ve la Comisión la posibilidad de garantizar unos estándares técnicos unitarios para los vehículos (revisión por la Asociación de inspección técnica, TÜV) en el mercado interior comunitario?
How is your father?not-set not-set
26 El fabricante de esos implantes, que devino insolvente después de esa fecha, había encargado a TÜV Rheinland la evaluación de su sistema de calidad.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 13 de mayo de 2015 — Elisabeth Schmitt/TÜV Rheinland LGA Products GmbH
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
En el contexto del procedimiento obligatorio de certificación llevado a cabo por el Technischer Überwachungsverein Rheinland (en lo sucesivo, «TÜV Rheinland»), el paclitaxel, producto auxiliar de dicho producto sanitario, fue objeto de evaluación previa de conformidad con el punto 7.4, párrafos primero y segundo, del anexo I de la Directiva 93/42, concretamente por parte del College Ter Beoordeling van Geneesmiddelen-Medicines Evaluation Board in the Netherlands (Agencia del Medicamento, Países Bajos) (en lo sucesivo, «CBG-MEB»).
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El mismo # de noviembre de #, la Comisión se dirigió asimismo por escrito a la TÜV Rheinland, Colonia, que había expedido el certificado de conformidad para un cepillo eléctrico de tipo DB-#X#B, supuestamente equivalente al cepilló eléctrico de tipo BT/PL #-# objeto de la medida húngara
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeoj4 oj4
certificado no AM# #, de fecha # de julio de #, expedido por la TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-#, Colonia, para un cepillo eléctrico de tipo DB-#X#B
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundoj4 oj4
Este sello, otorgado por la certificadora TÜV Internacional, marca un paso adelante en el esfuerzo que viene realizando el Departamento para estandarizar los procesos de sus proyectos y, en especial, para dotarlos de rigor en el terreno del diseño y de la coherencia con el ideario y el código ético de la Fundación Pere Tarrés.
Greetings, programCommon crawl Common crawl
Unos estudios realizados por el servicio de carreteras de Suecia y TÜV Nord también demostraron que la adición de etanol afecta a la durabilidad de los filtros de carbono activo.
You' re like my homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el certificado no AM50046679 0001 con fecha de 29 de julio de 2004 y el certificado no S 50045577 con fecha de 29 de julio de 2004, expedidos por TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D 51105 Colonia, por los que se concedía el marcado «GS» a un cepillo eléctrico de tipo DB-82X2A,
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
Según publicaciones de la prensa griega, a raíz de investigaciones llevadas a cabo por la Universidad de Atenas y la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos así como análisis efectuados en el centro de investigación y estudios ambientales de la asociación alemana TÜV, se detectaron concentraciones elevadas de dioxinas (incluso 8 veces superiores a las permitidas) en muestras de alimentos (leche, verduras y huevos) recogidas en puntos que distaban hasta un kilómetro de vertederos ilegales de Grecia.
You' re like a strangernot-set not-set
¡Todas las puertas seccionales GSW con accionamiento CarTeck disponen de protección contra intrusión estándar comprobada por el TÜV!
Yeah, but that' s not a surpriseCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.