Targum oor Engels
Targum
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
targum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los principales targumes, el “Targum de Onkelos” del Pentateuco, es bastante literal.
Comments from interestedpartiesjw2019 jw2019
Las versiones antiguas también difieren: la Septuaginta, la versión de Símaco y el Targum de Onkelos presentan a Jafet como el mayor, mientras que el Pentateuco samaritano, la Vulgata latina y las versiones siriacas colocan a Sem como el hermano mayor de Jafet.
Appointment onlyjw2019 jw2019
Tanto los Tárgumes como la Septuaginta fueron traducidos de manuscritos hebreos.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
A partir del siglo XI, cuando el targum de Babilonia se volvió normativo, la versión de Galilea se ha visto influida notablemente por él.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentWikiMatrix WikiMatrix
La copia de un targum, una paráfrasis aramea del libro de Job, también salió a luz.
Been a long timejw2019 jw2019
Targum de Jerusalén, traducción parafrástica aramea del Pentateuco, que se conserva sólo en fragmentos.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
El Tárgum, antigua paráfrasis judía en arameo, dice en Miqueas 5:1: “De ti [Belén] saldrá el Mesías delante de mí”.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampjw2019 jw2019
En el versículo 7, cerca de una veintena de manuscritos y ediciones hebreos, así como los targumes, contienen la frase “en su muerte”, mientras que el texto masorético lee “sus lugares altos” y la Septuaginta griega dice “en medio de ellos”.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesjw2019 jw2019
Los judíos de la antigüedad identificaron a Siló con el Mesías; de hecho, algunos tárgumes judíos simplemente reemplazaron la palabra “Siló” con la palabra “Mesías” o “el rey Mesías”.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterjw2019 jw2019
El Targum of Palestine comenta sobre Génesis 4:26 como sigue: “Esa fue la generación en cuyos días comenzaron a descarriarse, y a hacerse ídolos, y a llamar a sus ídolos por el nombre de la palabra del Señor.”
This is an announcementjw2019 jw2019
Esta traducción es confirmada por la Versión de los Setenta griega, la Peshitta Version siríaca y los Targumes.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.jw2019 jw2019
EL TALMUD babilónico conserva una leyenda interesante en cuanto a Yonatán ben Uzziel, traductor de la paráfrasis aramea de los profetas hebreos conocida con el nombre de Tárgumes.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedjw2019 jw2019
TO Targum de Onkelos (Targum Babilónico), Pentateuco.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksjw2019 jw2019
En la antigüedad, el pueblo judío compiló lo que hoy se conoce como los tárgumes arameos, que son una paráfrasis de las Escrituras.
Disposal of confiscated propertyjw2019 jw2019
Los tárgumes, paráfrasis de origen judío de las Sagradas Escrituras, traducen así las palabras de Jabez: “Bendíceme con hijos, y extiende mis fronteras con discípulos”.
Tell me one thingjw2019 jw2019
(Génesis 12:5.) El Targum de Jerusalén y la Paráfrasis Caldea dicen que él los hizo prosélitos o ‘los subyugó a la ley’.
for residue analysisjw2019 jw2019
TJ Targum de Jonatán, Targum de Jerusalén I (Pseudo-Jonatán) y Targum de Jerusalén II (Targum Fragmentario).
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionjw2019 jw2019
La Peshitta siriaca y el Targum judío de este libro utilizan en Eclesiastés 2:24 el equivalente del nombre de Jehová.
The power grid is burned outjw2019 jw2019
Targum de Jerusalén, traducción parafrástica aramea del Pentateuco, que se conserva sólo en fragmentos.
Fetching address bookLiterature Literature
Los targumes arameos dicen “los fuertes del Faraón” en lugar de “las cabezas de Leviatán”.
Good afternoon, madamjw2019 jw2019
Por otra parte, los targumes y la Vulgata latina leen “la tierra austral”.
Parking braking devicejw2019 jw2019
Sin embargo, algunas versiones antiguas de las escrituras hebreas (la Septuaginta, los targumes arameos, la Versión Peshitta siriaca y la Vulgata latina) se tradujeron directamente del hebreo y no de una versión griega o en algún otro idioma.
You better hurry upjw2019 jw2019
Los targumes también identifican a Jeremías como el escritor, al introducir el libro de la siguiente manera: “Jeremías, el profeta y el gran sacerdote, dijo [...]”.
You can take the call at the lobbyphone over therejw2019 jw2019
La paráfrasis de esta porción del versículo que se halla en los targumes arameos dice: “(Ciudad de) la Casa del Sol, que ha de ser destruida”.
Annex# to the Agreement shall be amended as followsjw2019 jw2019
Consideremos algunos rasgos de una profecía que se halla en Isaías 52:13-53:12, que la antigua paráfrasis judía aramea, o Targum, aplica a “mi siervo, el Ungido [o, el Mesías].”
Not a chance!jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.