Tonalita oor Engels

Tonalita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tonalite

naamwoord

igneous rock

Se llama gneis tonalita.
This is called tonalite gneiss.

tonalita

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tonalite

naamwoord

Se llama gneis tonalita.
This is called tonalite gneiss.

voorbeelde

El carácter claramente intrusivo y los contactos abruptos entre algunos cuerpos de tonalita y la roca caja apoyan un origen externo para estos fundidos de tonalita.
The clearly intrusive character and the sharp contacts between some tonalite leucosome bodies and host rock support an externally derived origin for these tonalite melts.

La especie es endémica y restringida al noreste de Baja California, México, donde ocurre sobre granodiorita y tonalita de hábitats hiperáridos en las Sierras Cucapá y El Mayor.
This new species is a narrow endemic restricted to specific granodiorite and tonalite habitats in a hyperarid environment.

Los leucosomas con foliación más pronunciada (tonalitas gnéisicas) son generalmente concordantes con la tendencia regional de la foliación, mientras que los leucosomas débilmente foliados (tonalitas) y las venas de pegmatita cortan la roca caja y el gneis tonalítico.
The most strongly foliated leucosomes (gneissic tonalites) are generally concordant with the regional trend of foliation, while weakly foliated leucosomes (tonalites) and pegmatite veins crosscut host rock and tonalite gneisses.

El Batolito de Sabanalarga está formado por al menos dos pulsos magmáticos: uno inicial representado por gabros y dioritas de afinidad subalcalina toleítica y un segundo pulso constituido por cuarzodioritas y tonalitas de afinidad subalcalina de la serie calcoalcalina baja en K.
The Sabanalarga batholith is formed by at least two magmatic pulses. The first pulse is represented by gabbros and diorites with tholeiitic sub-alkaline affinity. The second pulse corresponds to cuarzodiorites and tonalites with sub-alkaline to calco-alkalyne low-K affinity.

Ashley Tisdale con una nuova tonalità di capelli, que te gusta?
Ashley Tisdale con una nuova tonalità di capelli, you like?

La información petrográfica, litológica, litogeoquímica, radiométrica y las relaciones estratigrágicas sugieren que ambas unidades posiblemente se generaron en el mismo arco magmático y fueron posteriormente desmembradas por el Sistema de Fallas de Romeral El arco magmático que dio origen a la Formación Barroso, al Complejo Quebradagrande y a los plutones asociados, se emplazó a lo largo de la zona de debilidad o zona de convergencia de las cortezas oceánica y continental, las cuales se encontraban juntas o muy cerca la una de la otra, de acuerdo a la composición de los conglomerados asociados al Complejo Quebradagrande con aporte de ambas cortezas y a la intrusión de plutones como el Batolito de Sabanalarga, la Tonalita de Buriticá y la Diorita de Altavista, sugiriendo que el choque se dio antes del Albiano-Aptiano
These allow postulating the same age for both units within the Albian-Aptian range. The petrographic, lithologic, litogeoquímica, radiometric information and estratigrágicas relations suggest that both units may have been generated in the same magmatic arc and were subsequently dismembered by Romeral Fault System The magmatic arc that led to the Barroso Formation, Quebradagrande Complex and associated plutons, got emplaced along the weaker zone, or convergence zone of oceanic and continental crust, which were next to each other, or very close together. This is based to the composition of the clusters associated with Quebradagrande Complex, with input from both cortices and the intrusion of plutons as Sabanalarga Batholith, Buritica tonalite and Diorite of Altavista.

Se llama gneis tonalita.
This is called tonalite gneiss.

La composición de los plutones corresponde a la serie gabro-monzodiorita-monzonita-sienita, con facies en algunos cuerpos de la serie cuarzodiorita, cuarzomonzodiorita, y únicamente, la Monzodiorita de Farallones presenta muestras clasificadas como tonalitas y granodioritas.
Plutons's composition belong to a group of gabro-monzodiorite-monzonite-sienite, with facies in some bodies of the group conformed by cuarzodiorite, cuarzomonzodiorite.

Una mayor proporción de plagioclasa correspondería a la tonalita.
A greater amount of plagioclase would designate the rock as tonalite.

La Bagatelle sans tonalité (francés: "Bagatela sin tonalidad", en alemán "Bagatelle ohne Tonart") se incluye en algunas ocasiones entre los Mephisto-Walzer de Liszt.
The Bagatelle sans tonalité (Bagatelle without tonality; German: Bagatelle ohne Tonart) is sometimes included with Liszt's Mephisto Waltzes.

A 30–40 km al oeste y suroeste del Coropuna afloran rocas plutónicas (granodioritas, tonalitas, gabbros) que forman parte de las batolitas costaneras peruanas.
Thereafter the effusion of lavas was dominant through Holocene times with the latest lavas becoming slightly more acidic (62% SiO2). 30–40 km to the W and SW of the Coropuna some outliers of the coastal batholites are exposed.

Son tonalitas que datan de unos 4,0 Ga.
They are tonalites from about 4.0 Ga.

Hay varias generaciones de litologías ígneas (leucosomas = tonalita, granitoide cuarzoso, y pegmatita) algunos de las cuales son concordantes; otras claramente cortan la roca caja que está fuertemente deformada.
There are several generations of 'igneous' lithologies (leucosomes = tonalite, quartz-rich granitoid, and pegmatite) some of which are concordant; others clearly crosscut the strongly deformed host rocks.

La unidad "Nason Ridge Migmatitic Gneiss" del "Cascades Core" (NW de los Estados Unidos) es una unidad migmatítica que comprende esquisto y gneis pelítico, anfibolita, gneis tonalítico y tonalita concordantes y tonalita, granitoide cuarzoso y pegmatita discordantes.
The Nason Ridge Migmatitic Gneiss of the Cascades Core is a migmatitic unit comprising concordant pelitic schist and gneiss, amphibolite, and tonalite gneiss, and cross cutting tonalite, quartz-rich granitoid, and pegmatite.

En una etapa posterior Liszt experimentó con recursos «prohibidos» como las quintas paralelas en la «Csárdás macabra» y la atonalidad en Bagatelle sans tonalité (Bagatela sin tonalidad).
At a later stage, Liszt experimented with "forbidden" things such as parallel 5ths in the "Csárdás macabre" and atonality in the Bagatelle sans tonalité ("Bagatelle without Tonality").

La vulcanitas de la Formación Barrosos caen dentro de las series toleíticas y calco alcalinas medias en K; el comportamiento de los elementos de las tierras raras y los elementos traza corresponde a rocas generadas en un arco formado por subducción, con un componente plutónico representado, al menos, por el Batolito de Sabanalarga, la Tonalita de Buriticá y cuerpos menores de gabros.
The behavior of rare earth elements and trace elements are part of rocks created in an arc formed by subduction. It also has a plutonic component represented at least by Sabanalarga Batholith, Buriticá Tonalite and gabbro minor bodies.

La cartografía del cuerpo, permite evidenciar una serie de zonas, cuyos límites son graduales, con una coloración de los granates controlada por la distancia al contacto con el intrusivo: La primera zona corresponde a una cuarzodiorita-tonalita fresca, la segunda al endoskarn, la tercera al exoskarn: una zona prograda, conformada por granates y piroxenos en menor proporción y una zona retrograda conformada por la mineralización (óxidos de hierro, sulfuros de hierro y cobre), actinolita-tremolita, cuarzo euhedral y calcita.
Ore-body mapping, shows several zones, whose boundaries are gradual and the garnet color is controlled by the distance up to intrusive contact: the first zone corresponds to a fresh tonalite-cuarzodiorite, the second one corresponds to the endoskarn, the third one corresponds to the exoskarn: a prograde stage, characterized by garnet and pyroxene in lesser extent, and a retrograde stage, with the mineralization (iron oxides, iron and copper sulfides), actinolite-tremolite, euhedral quartz and calcite.

La geoquímica de óxidos mayores y elementos trazas ubican las rocas dentro de la serie calcoalcalina alta en K, formadas a partir de un protolito ígneo intermedio, localizándolas en el diagrama TAS en los campos de las tonalitas y dioritas.
The majors oxides chemistry and traces elements, place these rocks among of the high in K calc-alkaline series, which are formed from an intermediate igneous protolith, located in the TAS diagram in the tonalities and diorites fields.

La fonolita es inusual ya que se forma a partir de un contenido de sílice altamente insaturado al derretirse a niveles bajos de fusión parcial (menos del 10%) con rocas alúminas de la corteza inferior, como tonalita, monzonita y rocas metamórficas.
Unusually, phonolite forms from magma with a relatively low silica content, generated by low degrees of partial melting (less than 10%) of highly aluminous rocks of the lower crust such as tonalite, monzonite and metamorphic rocks.

Invitado por la oficina Turismo de Prades (Francia) a "arte en deux tonalites" en Lousa.
Invited by the office Prades's tourism ( France ) to " art in deux tonalites " in Lousa.

La Granodiorita de Farallones se localiza en el flanco occidental de la Cordillera Occidental de Colombia, está conformada por tonalitas, granodioritas, cuarzodioritas, monzodioritas, cuarzomonzodioritas, dioritas, gabros y cuarzomonzonitas.
The Farallones Granodiorite is located on the western flank of the Cordillera Occidental of Colombia, is formed by tonalite, granodiorite, quarz diorite, monzodiorite, quarz monzodiorite, diorite, gabbro and quarz monzonite.

Las rocas ígneas presentes en la región corresponden a la tonalita Quines y a las tonalitas y monzogranitos Potrero de Gutiérrez.
The igneous rocks of the region correspond to the Quines tonalite and to the tonalites and monzogranites Potrero de Gutierrez.

MITOLOGÍA Y CURIOSIDADES: El granito es una roca ígnea formada durante los últimos 300 millones de años, es la piedra más dura que los seres humanos utilizan para la construcción Los granitos, las granodioritas y las tonalitas se pueden agrupar como "granitoides" ya que tienen composición y aspecto parecido, pero para diferenciarlos hay que hacer un estudio microscópico o análisis químicos, LOS GRANITOS son más ricos en feldespatos alcalinos, sílice, aluminio, sodio y potasio que las granodioritas y estas son más que las tonalitas.
MYTHOLOGY: Granite is an igneous rock formed during the last 300 million years, it is the hardest stone that humans use to build granites, granodiorite and tonalite can be grouped as "granitoid" as they have composition and look similar, but to differentiate them to do a microscopic examination or chemical analysis, the grains are richer in alkali feldspar, silica, aluminum, sodium and potassium granodiorites and these are the tonalite.

Los inmensos peñascos de tonalita de Casibari están en una zona residencial cerca de la carretera principal que conduce a Santa Cruz.
Casibari's huge tonalite boulders stand together in residential area just off the main road to Santa Cruz.

Sin embargo, en ambientes plutónicos más profundos, el enfriamiento lento de la tonalita favorecería la mezcla comple¬ta de ambos líquidos desapareciendo la textura ocelar.
However, in deeper plutonic environments the subse- quent slow cooling of the tonalite would favour the complete mixing of both magmas destroying the ocelar texture.