a este punto oor Engels

a este punto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

at that point

bywoord

Llegados a este punto, Bukowski y yo echamos a volar.
And at that point Bukowski and I were on our way. B-ROLL

at this point

bywoord

Llegados a este punto, permítaseme formular una declaración en nombre del Comité.
Allow me at this point to make a statement on behalf of the Committee.

Soortgelyke frases

al llegar a este punto
at this point · at this stage

llegados a este punto
at this point in time

voorbeelde

Creo que, llegados a este punto, hablaba más para sus adentros que conmigo.
I think he was talking more to himself than to me at that point.

Llegados a este punto, Jackson caminó hasta una de las pistolas remachadoras que colgaba de su polea.
At this point, Jackson walked over to one of the dangling rivet guns.

Yo me temía que la defensa iba a agarrarse mucho a este punto.
I anticipated that the defense would lean heavily on this.

Llegados a este punto, introduzco la noción de racionalidad deliberativa, siguiendo una idea de Sidgwick.
At this point I introduce the notion of deliberative rationality following an idea of Sidgwick's.

¡ Baja a este punto inmediatamente!
What's wrong witha guy appreciatin'what a hottie a gal is?

Al llegar a este punto, podemos expresar el modelo semántico mediante artificios EXPRESIVOS.
At this point it would be possible to express this semantic model (a sememe) by means of an expressive device.

52 Llegados a este punto, queda por examinar una última cuestión.
52 One final question remains on this issue.

Llegados a este punto, ya me da igual quién se entere.
At this point I do not care who knows.

Creo que habría llegado a este punto al final, pero tú aceleraste el proceso.
I think I would have got to this point eventually, but you just speeded up the process.

Bueno. a este punto, esencialmente tirado el ADN a si mismo.
So at this point, it's essentially pulled the DNA to itself.

Lamento decir que sus vínculos con lo victoriano se interrumpían bruscamente al llegar a este punto.
I regret to say that her mid-Victorian connections ceased abruptly at this point.

En el comienzo de nuestro cómputo histórico, evidentemente, la cultura greco*» rromana había llegado a este punto.
At the beginning of our era, Greco-Roman culture had obviously arrived at this point.

Habían tardado demasiado en llegar a este punto.
It had taken too long to get to this point.

Llegados a este punto, debo reconocer que a este grupo pertenecen mis lectoras implícitas.
Arrived here, I must acknowledge that this group is my implied readership.

Llegados a este punto, confieso que los métodos de los «maestros» tenían un gran interés para mí.
I confess, however, that the professors’ methods were full of interest to me.

Se detuvo y, llegados a este punto, no supe exactamente qué contestar.
He paused, and I knew not exactly what reply to make.

Jimmy entró por aquí y salió a este punto.
‘Jimmy entered from here and walked out to this spot.

Llegados a este punto, debemos aspirar al segundo puesto como mínimo, tras Rodolfo Pepe.
We have to aim for second place, after Rodolfo Pepe.

—Amén —intentaba decir Jack llegados a este punto con la esperanza de poner fin a aquello.
“Amen,” Jack usually tried to say at this point, hoping that would be the end of it.

Llegados a este punto se presenta otra peculiaridad de la lógica y la psicología de la guerra.
Here is another peculiarity of the logic and psychology of war.

Llegado a este punto, Wasserman puso el cuaderno sobre sus rodillas y se sumergió en sus pensamientos.
At this point Wasserman put down his notebook and sank in thought.

Él mismo había tenido que sacrificar muchas cosas para llegar a este punto, pero no le importaba.
After all, he himself had sacrificed quite a lot just to get things to this point, but it didn’t matter.

Llegados a este punto, también quisiera que prestásemos atención a otro aspecto: al aspecto cultural.
At this point, I would also like to draw attention to the other, cultural aspect of the issue.

Pero en cuanto mis reflexiones llegaban a este punto, perdía las ganas de hablar.
But every time my thoughts reached this point, every time, my desire to speak would vanish.

Los cuadros del partido de todos los rangos deben prestar especial atención a este punto.
Party cadres at all levels must pay special attention to this point.