respecto a esto
on this point
a este respecto oor Engels
a este respecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in that respect
La apreciación definitiva a este respecto corresponde a los órganos nacionales competentes.
It is for the competent national courts to make the final assessment in that respect.
in this connection
A este respecto, procede hacer las observaciones siguientes.
The following observations are called for in this connection.
in this regard
A este respecto, se han examinado las posibilidades de la norma de la debida diligencia para superar las deficiencias a este respecto
In this regard, the potentials of the due diligence standard have been explored to overcome the shortcomings in this regard
in this respect
Las conclusiones de la Comisión a este respecto se resumen en los números 19 a 24.
The Commission's findings in this respect are set out in points 19 to 24 below.
on this point
En consecuencia, procede aclarar el contenido de dicha sentencia a este respecto.
Therefore I wish to clarify that judgment on this point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto me referiré brevemente a tres indicadores.
It is possible to reconcile these two.UN-2 UN-2
Ahora no hay vuelta atrás a este respecto.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Por consiguiente, no puede acogerse la alegación formulada por la Comisión a este respecto.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, los gluones son muy diferentes de los fotones.
Can I take this?Literature Literature
A este respecto, Hungría invoca su soberanía fiscal.
Yeah, I promiseEuroParl2021 EuroParl2021
A este respecto, se citó el ejemplo de Camboya
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upMultiUn MultiUn
A este respecto, conviene repetir el motivo para excluir determinados rovings impregnados.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la demandante se refiere a los argumentos alegados para fundamentar su tercer motivo.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Se ha considerado necesario reforzar la eficacia de las opciones disponibles a este respecto
Certainly, sirMultiUn MultiUn
A este respecto, Angelo sostiene haber mantenido relaciones sexuales en trío con las víctimas.
Hey, not coolLiterature Literature
A este respecto, el # de septiembre de # el Parlamento indonesio aprobó la enmienda de la Ley No
Government RegulationMultiUn MultiUn
Las conclusiones de la Comisión a este respecto se resumen en los números 19 a 24.
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
19 – Véanse, a este respecto, los puntos 43 a 54 infra de estas conclusiones.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
La cooperación internacional ha desempeñado y seguirá desempeñando un papel importante a este respecto.
The job' s not difficultUN-2 UN-2
A este respecto, las Naciones Unidas tienen un papel fundamental que desempeñar.
You seem to be a damn good- shot!UN-2 UN-2
A este respecto, las medidas adoptadas por la Oficina del Ombudsman son positivas.
I will be avengedUN-2 UN-2
A este respecto, algunos miembros señalaron que la Comisión debería examinar las decisiones pertinentes de los tribunales nacionales.
[ Growls ]- [ Yells ] HereUN-2 UN-2
Kamto a este respecto son muy útiles.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingUN-2 UN-2
A este respecto, el Consejo hace un llamamiento para que se siga aplicando su resolución 1325 (2000).
What are you going to do when this blows up in your face?UN-2 UN-2
De nuevo, ¿qué clase de ejemplo ha puesto la Iglesia Católica a este respecto?
Everything is so clean and wonderfuljw2019 jw2019
Mientras tanto, a este respecto, los campesinos están siendo organizados.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Por último, México y el Perú subrayaron la competencia de las autoridades consulares a este respecto.
This Directive is addressed to the Member StatesUN-2 UN-2
No obstante, afirma que la Comisión no proporciona prueba alguna a este respecto.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, envió 120 cartas a gobiernos y empresas privadas, con diferente grado de éxito.
Do you believe anything that a lawyer says to you?UN-2 UN-2
A este respecto, Burr no veía motivo alguno de alarma.
We' re just friendsLiterature Literature
345791 sinne gevind in 376 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.