a falta de pan buenas son tortas
beggars can't be choosers · half a loaf is better than no bread
a falta de oor Engels
a falta de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
failing
en
if the preferred or prior option is not possible
Liberación de compromisos presupuestarios a falta de pagos durante tres años
Decommitment failing payment within three years
due to lack of
Pero la ayuda policíaca no llegaría debido a falta de personal en el departamento.
But the police help non Ilegaría due to lack of personal in the department.
for lack of
Los beneficios iniciales de las medidas de estabilización no pudieron consolidarse a falta de reformas estructurales adecuadas.
The initial gains from the stabilization measures could not be consolidated for lack of adequate structural reforms.
for want of
Cuando careces de una casa, a falta de buena salud, tienes que caminar por las calles.
When you lack a home, for want of good health, you must take to the streets.
in the absence of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En definitiva, Poorfish permitió definir directrices para la evaluación y la gestión pesqueras a falta de datos adecuados.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itcordis cordis
A falta de un término mejor, llamaré a este procedimiento el método de la rumorología.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
A falta de otros comentarios, se confirman los considerandos 181 a 188 del Reglamento provisional.
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
A falta de estas subvenciones, los transportistas no habrían podido aplicar estas mejoras.
Guys, a little helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incluso, a falta de otros ejemplos, podríamos estudiar los jardines.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
A falta de esta información en el plazo establecido, se considerará que el programa cumple estas condiciones.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
A su manera, el estudio de la medicina era algo que amar, a falta de una familia.
I' m on my medsLiterature Literature
A falta de cosa mejor, Tairlaine sacó el reloj y se puso a mirar la esfera sin verla.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
¿Cómo que " a falta de Batman "?
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigue siendo de la opinión que a falta de base jurídica, sería necesario modificar el Tratado [20].
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
ExxonMobil no participará en esa reunión a falta de apoyo de una asociación empresarial constituida en debida forma”.»
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
A falta de respuesta por parte del solicitante, la solicitud debe ser desestimada.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurlex2019 Eurlex2019
A falta de tal decisión, la solicitud se considerará aceptada.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
a) Falta de transparencia de importantes ámbitos presupuestarios.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
A falta de ese tipo de estudios, los reguladores deben apelar a su propio criterio e inteligencia.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A falta de programa, ¿qué podemos hacer?
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?UN-2 UN-2
A falta de tales golpes, solo nos quedan las teorías de la conspiración, que no zanjan nada.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLiterature Literature
· Posponer o suspender actividades a falta de fondos suplementarios
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?UN-2 UN-2
—En Mystarria hay jardines —dijo Gaborn, a falta de otra respuesta—.
Earthquake test!Literature Literature
A falta de otros criterios, la Oficina tendrá en cuenta las clases en el orden de su clasificación.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
A falta de decisión en dicho plazo, la propuesta se considerará aprobada.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Y a falta de otra cosa, las zanahorias añadían un toque de color.
Give it.Share itLiterature Literature
R.: Ése fue el nombre que le dieron, pobre Dick, a falta de otro.
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
A falta de otro recurso, solo les quedaba apiñarse en un íntimo abrazo para mantener el calor corporal.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
377505 sinne gevind in 551 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.