GlosbeGlosbe
logoGlosbe

a la fuerza oor Engels

a la fuerza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

by force

bywoord
Se lo quitó a la fuerza.
He took it from her by force.
 GlosbeMT_RnD

compulsorily

bywoord
Este conflicto se ha cobrado al menos 60 000 vidas y millones de personas se han visto desplazadas a la fuerza.
The conflict concerned has claimed at least 60 000 lives, and millions of people have been compulsorily displaced.
 GlosbeMT_RnD

forcible

adjektief
Habrá que hacerlo a la fuerza.
It'll have to be done forcibly.
 GlosbeMT_RnD

forcibly

bywoord
Habrá que hacerlo a la fuerza.
It'll have to be done forcibly.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización
HRDDP · United Nations Due Diligence Policy on Human Rights · United Nations Human Rights and Due Diligence Policy on UN support to non-UN Security forces · human rights due diligence policy · human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces
desplazado a la fuerza
forcibly displaced
toma de posesión a la fuerza
forcible entry
Fuerza de Tareas para elaborar un concepto jurídico de responsabilidad relativo a la contaminación de aguas transfronterizas
Task Force on Responsibility and Liability regarding Transboundary Water Pollution
dar de comer a la fuerza
force-feed
mujer vinculada a las fuerzas combatientes
female supporter
Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad
International Security Assistance Force
incorporación a la fuerza de trabajo
entry into the labour force
entraron a la fuerza
they forced their way in

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?
You Iike bats?opensubtitles2 opensubtitles2
Quiere decir continuar viviendo a la fuerza, como un inmortal.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
Juan tiene que recurrir a la fuerza para controlarlo.
How dare you attack your father?Literature Literature
Probablemente hay muchas madres que querrían mandar a sus hijos a mi apartamento, incluso a la fuerza.
That we were nothing but aLiterature Literature
—¡Bienvenido a la Fuerza Aérea, hijo!
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
Ha estado intentando meterse a la fuerza en todo tipo de estafas desde que salió.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el tercer intento para localizar desde el aire a la fuerza soviética de invasión.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Un esclavo trabaja por miedo, miedo a las consecuencias impuestas a la fuerza.
Missile is armed and hotLiterature Literature
Ninguna resolución de la ONU prevé que se recurra de tal modo a la fuerza.
Which brings to mind the #rd ruleEuroparl8 Europarl8
Solo que ella no puede entrar a la fuerza porque es su casa.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros lo que hacemos es educar o reeducar, jamás concentramos a nadie a la fuerza.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Partícula eléctricamente neutra, sometida solamente a la fuerza nuclear débil.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
La futilidad del recurso a la fuerza desproporcionada y las medidas unilaterales es incuestionable
Other cities partner the projectMultiUn MultiUn
Si dice algo, sáquenlo a la fuerza.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fuerza no puede derrotar a la fuerza.
And I have something special for our host and GodfatherUN-2 UN-2
Chhatrasal también escapó de su cautiverio y se unió a la fuerza Maratha.
I hear she' s very goodWikiMatrix WikiMatrix
Son totalmente diferentes de las normas que regulan la legalidad del recurso a la fuerza armada.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleUN-2 UN-2
Esto de sondear y recordar a la fuerza no ha sido nada placentero.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
¿Es similar en cierto modo a la fuerza gravitacional?
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Los romanos capturaban a sus mujeres y tenían que meterlas en sus casas a la fuerza.
Just text me the directions!Literature Literature
Charles la hizo doblar a la fuerza por otra calle.
We' re only five klicks in.It' s seven and ahalf miles to LZ AlphaLiterature Literature
También negó haber buscado en la casa de Sun a la fuerza.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookglobalvoices globalvoices
Se adaptó a la fuerza, se fortaleció para sobrevivir.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue conducida a la sala casi a la fuerza, flanqueada por dos enormes guardias femeninas.
Take me now, LordLiterature Literature
Comonot era algo inamovible frente a la fuerza imparable de Melaye.
You look betterLiterature Literature
504159 sinne gevind in 612 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k