fecha de llegada a la zona o área de misión
DOA · date of arrival
a la fecha oor Engels
a la fecha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hitherto
A la fecha, los efectos del HBCD en la tiroides han suscitado más atención y se ha llevado a cabo una serie de estudios.
The thyroid hormone effects of HBCD have hitherto received most attention and a series of studies have been undertaken.
so far
Del total de denuncias recibidas en el período, se han constatado a la fecha 171 de estas violaciones.
Of the total number of complaints received during the period under review, 171 violations have so far been confirmed.
to date
No se han detectado a la fecha individuos que se entienda deban ser incluidos en esa Lista.
No individuals warranting inclusion in the list have been identified to date.
to the date
Toda referencia a la fecha de reclutamiento se entenderá hecha a la fecha de entrada en servicio.
Any reference to the date of recruitment shall be taken to refer to the date of entry into service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notificación deberá efectuarse dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la decisión.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Los certificados se expedirán el décimo día hábil siguiente a la fecha de presentación de la solicitud.
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
Esta diferencia se calculará a la fecha en la que el método se aplique por vez primera;
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
A la fecha de presentación, la Oficina no contaba con ninguna garantía para las cuentas por cobrar.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingUN-2 UN-2
se espere realizar dentro del periodo de los doce meses posteriores a la fecha del balance;
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Los datos anteriores a la fecha de publicación de la audiencia no están disponibles.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislaturesupport.google support.google
Crédito por la formación iniciada con anterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEuroParl2021 EuroParl2021
Hechos posteriores a la fecha del balance que no implican ajustes
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
A la fecha de la fiscalización, la Comisión no había implantado un sistema de seguimiento de este problema.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Este certificado será válido durante los diez días siguientes a la fecha de embarque.
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Más de seis millones de Transit se han fabricado a la fecha
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costo estimado a la fecha del encargo... $#, # mil millones
The Commission shall take a decision within one monthopensubtitles2 opensubtitles2
La fecha de finalización de la validez no debe ser anterior a la fecha actual.
So I' il... throw ye out after the filmEurlex2019 Eurlex2019
el título XIV no se aplicará a las publicaciones realizadas con anterioridad a la fecha antes mencionada;
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Stateseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A la fecha, las mejoras de las ofertas revisadas han sido limitadas.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996UN-2 UN-2
La jurisprudencia posterior a la fecha de la firma del presente Acuerdo se comunicará a Suiza.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
no se haya llegado a la fecha contemplada en el artículo #, apartado #, letra c), inciso i); o bien
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itoj4 oj4
Calcular la nueva fecha agregando un número fijo de días a la fecha.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
el título VII no se aplicará a las notificaciones realizadas con anterioridad a la fecha antes mencionada;
But don' t bother asking me, because the answer' s no!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Se admitirán proyectos presentados posteriormente a la fecha límite de presentación?
So alive, so unaware of how precarious life can beCommon crawl Common crawl
f) una referencia a la fecha de caducidad que figura en el envase, con:
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
A la fecha de la respuesta del Estado Parte, el Tribunal aún no se había pronunciado.
Where the hell did you go, Michael?UN-2 UN-2
La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de su adopción.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
a) la fecha de elaboración de la información clasificada;
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Acontecimientos posteriores a la fecha de cierre del balance
Damn those photos and damn that bandUN-2 UN-2
591891 sinne gevind in 652 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.