a la orilla del agua
at the water's edge
a la orilla oor Engels
a la orilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inshore
Se dirigen a la orilla para reproducirse y llegan en números enormes.
They are heading inshore to breed and they arrive in huge numbers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frauke se acerca un poco más a la orilla del Krumme Lanke.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Volvemos justo al mismo sitio del que partimos, a la orilla del arroyo del bosque.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Agradezco el milagro A la orilla del altar, en las iglesias de México, se acumulan los exvotos.
Kill him, but I want my son backLiterature Literature
Cuando Ginebra llegó a la orilla, estaba tan bonita que yo apenas pude respirar.
Except I' d like to hook somebody biggerLiterature Literature
Murió por disparos de ametralladora antes de llegar a la orilla.
Looks like we have a problemLiterature Literature
—Búfalo, antes de que se ponga el sol volveremos a la orilla del río para encontrar mejor hierba.
What' s wrong?Literature Literature
En Carrickfergus, amor mío, allí nos veremos, en Carrickfergus , junto a la orilla.
Excessive use of steroids?Literature Literature
Al acercarnos a la orilla, aquel tipo dejó de gritar y luego, de repente, exclamó: —¡Hola!
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Justo a la orilla del río y casi en la frontera con Massachusetts.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Nadó río abajo hasta las isletas y de ellas volvió a la orilla.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
Doble combo: Triple carambola con la 4-3-2-1-6 en diagonal a la orilla
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor que nos acerquemos a la orilla.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
Al día siguiente, la nutria bajó a la orilla del Ganges en busca de su presa.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
Wayland fue a la orilla y vio que el rastro continuaba por el bosque, al otro lado.
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
Estoy a la orilla del mar con papá.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Ruby, por favor, condúzcanos a la orilla lo más pronto que pueda.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
La empujé hacia abajo mientras intentaba regresar a la orilla.
Overall budget: EURLiterature Literature
La gente se detenía junto a la orilla mirando asombrada y agradecida el sol.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Después fue derecha a la orilla del lago y presionó el hielo con la punta del zapato.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
Él nos sacó a la orilla.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el bloque es mío, junto con una larga lista de negocios situados a la orilla del río.
What happened to yourface?Literature Literature
Jesús regresa a su región materna de Galilea, y se dirige a la orilla del mar interior.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres o cuatro días después participamos en el ataque que llegó a la orilla del río Rin.
We are no threat to himLiterature Literature
Morris, he pensado tantas veces en aquel hotelito a la orilla del río
Covered his role in my son' s deathopensubtitles2 opensubtitles2
Los hermanos podían llevar cada día sus cañas e hilos a la orilla.
She said that she had a visitorLiterature Literature
59363 sinne gevind in 370 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.