a la par que oor Engels
a la par que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as well as
La conciencia social en esta esfera está aumentando a la par que el número de casos notificados.
Social awareness in this area is growing as well as the number of the reported cases.
at the same time as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto colocaría a las PYME europeas a la par que sus iguales del resto del mundo.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEuroparl8 Europarl8
Esa carne era a la vez un seno y un falo gigante, delicioso a la par que asfixiante.
You had no reasonLiterature Literature
Tengo que evitar las suyas a la par que tiendo las mías.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
Angustiado a la par que enfermo, Ignácio volvió de inmediato a su casa en la Rua do Senado.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Dos ramas menores de la casa real de Arsaces fueron vencidas, a la par que los demás sátrapas.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
En ocasiones un incentivo negativo se aplica a la par que uno positivo.
It' s not something I can talk aboutUN-2 UN-2
Había crecido a la par que la admiración por su carácter y la apreciación de su belleza
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
Luego, cambió mi cara.Mi rostro se alargó, mi ojo derecho creció, a la par que mi mentón
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.opensubtitles2 opensubtitles2
Todo esto conduce a una conclusión extraña a la par que provocativa: la percepción del tiempo es contagiosa.
I gave something, helloLiterature Literature
A la par que la espiritualidad declinaba, la búsqueda del placer se convertía en afán desproporcionado.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in Michiganjw2019 jw2019
La teoría de Geulincx explicaba la apariencia de la acción recíproca a la par que negaba su realidad.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
¿Cómo va uno a ignorar algo tan ventajoso para su persona a la par que para Roma?
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
Pero sí le sorprendió ver que Tom seguía bebiendo, a la par que Spencer durante dos rondas seguidas.
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
La pérdida de población gradual ha continuado siendo un panorama habitual a la par que preocupante.
I' m going to put you right in hereWikiMatrix WikiMatrix
Esperaba que su pierna lisiada continuara creciendo a la par que la pierna ilesa.
Could you please explain in detail?Literature Literature
Este tráfico desalmado ha crecido en África, Asia y América Latina a la par que el turismo extranjero.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.jw2019 jw2019
Lo había borrado hacía mucho tiempo, a la par que los sentimientos que pudo albergar por el policía.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
En este sentido, vamos a la par que la Corte Penal Internacional
Nobody is perfect, TiffMultiUn MultiUn
Me sentaba allí entre las moscas, que aumentaban a la par que los clientes.
That' s a nice beltLiterature Literature
Por fin estaría a la par que sus socios del triunvirato.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
La evolución de la idea de Dios va a la par que la propia evolución intelectual del hombre.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
A la par que todas las contiendas religiosas, sería inexorable.
His father, His brothers and sistersLiterature Literature
Sus esfuerzos para perfeccionarse en todo exasperaban a William a la par que despertaban su admiración.
I needed youLiterature Literature
Estas son las dos preguntas que deseaba formular, a la par que felicito al ponente.
Dreamworld, kid!Europarl8 Europarl8
A la par que el momento lineal, el momento angular es una cantidad vectorial con dirección y magnitud.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
48600 sinne gevind in 429 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.