a quien se los das oor Engels
a quien se los das
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
who you give them to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Estás pasando secretos gubernamentales sin saber a quién se los das?
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias.- ¿ A quién... se los das?
Can you hear my heart beat in this hurt?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Así es como le das la bienvenida a quien se ha levantado de entre los muertos?
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Coges tú mismo un paquete de granadas, se las das a cada uno de los tres o cuatro individuos de quienes estés seguro...
I told you I had powerLiterature Literature
El tipo de cosa que le das a alguien a quien amas, porque no se te ocurre qué más hacer y los dos estáis desesperados.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
El día siguiente, Rayfan das Neves Sales, apodado "Fogoio", a quien se ha acusado de ser uno de los asesinos, fue detenido y puesto en prisión preventiva por la Policía Civil del Estado de Pará con la ayuda del ejército
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?MultiUn MultiUn
El día siguiente, Rayfan das Neves Sales, apodado "Fogoio", a quien se ha acusado de ser uno de los asesinos, fue detenido y puesto en prisión preventiva por la Policía Civil del Estado de Pará con la ayuda del ejército.
Ahh, you married?UN-2 UN-2
En cuanto a la situación de los niños, niñas y adolescentes no acompañados, el primer trámite que se realiza cuando el menor ingresa a territorio nacional corresponde al DAS, quien establece si el menor de edad viaja sin acompañamiento de un adulto y tiene o no familia o responsables en territorio colombiano.
Y' all learn something today?UN-2 UN-2
De hecho, Castaño llama a Henry Pérez uno de los "padres" de los paramilitares, junto a su hermano Fidel (mencionado en ese documento de la DAS) , y al mayor Alejandro álvarez Henao del previamente citado Batallón Bombona, quien había presentado a los hermanos con su primer escuadrón de la muerte. A partir de este punto, estos paramilitares se extendieron, protegiendo operaciones del cártel de Medellín y otros, inclusive la competencia de ese cártel en Calí.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsCommon crawl Common crawl
Ciertamente tú mantienes los lazos familiares, cargas con los problemas de los demás, le das de tus riquezas a quienes no tienen nada, honras y alimentas a tus invitados, y siempre brindas tu apoyo cuando más se necesita”.
Tim' s staying with his motherCommon crawl Common crawl
De la coordinación de las políticas en materia de migración en el plano nacional se ocupan fundamentalmente el Ministerio de Relaciones Exteriores, que expide los visados, y el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), a quien corresponde autorizar la entrada en el territorio de las personas exentas de la obligación de poseer un visado.
Same car, same driverUN-2 UN-2
A. P. Herbert Los que pagan por algo no se quejan; es el tipo a quien le das algo a quien no puedes complacer.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Walther Hadding), Berlín 1999, p. 13, y Von Bar, C.: «Das Trennungsprinzip und die Geschichte des Wandels der Haftpflichtversicherung», Archiv für die civilistische Praxis, 1981, no 181, p. 289, quien se opone a una extrapolación de las particularidades del Derecho de los seguros al ámbito del Derecho de responsabilidad civil, lo que deja entrever que en el Derecho nacional ambas materias jurídicas están claramente delimitadas.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Luego se dirige a los discípulos así: y te das cuenta de quién soy?
Wednesday # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 A continuación, procede examinar si una normativa nacional como la vigente en Austria proporciona la garantía procesal mínima prevista en la Directiva 64/221 a los nacionales de otros Estados miembros contra quienes se adopte una resolución por la que se ponga fin a su estancia y, más concretamente, si, en las circunstancias del litigio entre el Sr. Dörr y la Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten, se cumple al menos una de las premisas contempladas en el artículo 9, apartado 1, de dicha Directiva.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
A solicitud del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América y de la Fiscalía General, la Oficina y los formadores de la red de la Escuela de la Fiscalía impartieron el curso de derechos humanos y derecho internacional humanitario a # integrantes de las nuevas unidades satelitales de derechos humanos de Medellín, entre quienes se encontraban tres fiscales especializados, cuatro procuradores judiciales, técnicos judiciales y miembros del CTI, del DAS y de la Policía Nacional
I' il walk you homeMultiUn MultiUn
Tú mantienes los lazos de parentesco, dices la verdad, das dinero a los necesitados y los pobres, honras a tus invitados y ayudas a quienes se ven acosados por las dificultades"[5].
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A solicitud del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América y de la Fiscalía General, la Oficina y los formadores de la red de la Escuela de la Fiscalía impartieron el curso de derechos humanos y derecho internacional humanitario a 70 integrantes de las nuevas unidades satelitales de derechos humanos de Medellín, entre quienes se encontraban tres fiscales especializados, cuatro procuradores judiciales, técnicos judiciales y miembros del CTI, del DAS y de la Policía Nacional.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeUN-2 UN-2
Amado arcángel Gabriel permanece conmigo siempre pon en mi boca las palabras adecuadas para consolar al afligido, se tu quien aconseje cuando se me pida y ayúdame a callar cuando mis palabras puedan lastimar, gracias por la sabiduría que me das todos los días.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero recuerda, si das odio, lo mismo recibirás, aprende a dar amor y ser generoso, solo quien se ama, puede amar a los demás, y dar desinteresadamente.
Those who do not have jobs live on welfareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mayo de 1983 se juzgó en Berlín oriental a un individuo acusado de ser teniente en la compañía «Das Reich» durante la matanza de Oradour, quien reconoció los hechos y fue condenado a cadena perpetua.
His army' s deserting him as if he had the leprosyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si a fuerza de las circunstancias no puedes asociarte físicamente con los devotos del Señor, deberías asociarte constantemente con ellos en tu corazón con el método enseñado por Srila Prabhupada en una carta que él escribió a su discípulo Sivananda Sen Das, quien se sentía muy solitario fuera de la asociación con otros devotos:
You got any more harsh digs?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ciertamente tú mantienes los lazos familiares, cargas con los problemas de los demás, le das de tus riquezas a quienes no tienen nada, honras y alimentas a tus invitados, y siempre brindas tu apoyo cuando más se necesita”.
Excuse me, any of you remembers a song byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ciertamente tú mantienes los lazos familiares, cargas con los problemas de los demás, le das de tus riquezas a quienes no tienen nada, honras y alimentas a tus invitados, y siempre brindas tu apoyo cuando más se necesita”.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es de recordar que en noviembre de 2014, Claudia Julieta y su familia fueron víctimas de intensos actos de hostigamiento e intimidación, en momentos en que se conoció la captura de Rivera Rodríguez; la orden de investigación por tortura contra el expresidente Álvaro Uribe Vélez como jefe jerárquico del DAS; el llamamiento a juicio de cuatro exdirectivos del DAS, uno de los cuales (Carlos Alberto Arzayúz) aceptó cargos por tortura y se encuentra a la espera de sentencia anticipada en el proceso; y la condena contra Hugo Daney Ortíz, exsubdirector de Operaciones de Inteligencia del DAS, quien también confesó su responsabilidad en la tortura y persecución infligida a Claudia Julieta Duque.
It' s not my place to speak of such thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.