año presupuestario oor Engels

año presupuestario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

budget year

La asignación de recursos humanos se lleva a cabo en las audiciones internas a comienzos del año presupuestario.
The human resources are allocated during internal hearings at the start of the budget year.

estimates year

voorbeelde

Sin embargo, los pagos pueden efectuarse en el transcurso de más de un año presupuestario.
However, payments can be made in the course of more than one budget year.

- año presupuestario o de programación
- PROGRAMMING OR BUDGET YEAR

Nota: El año presupuestario abarca del # ° de julio al # de junio
Note: Budget year is # uly to # une

Se trata del cálculo del importe de las sumas vencidas en capital e intereses por cada año presupuestario.
Estimated amount of principal and interest due each financial year.

· Personal femenino como porcentaje del personal total de la ONUDI, por categorías y grados en un año presupuestario.
· Female personnel as percentage of the total UNIDO workforce by categories and grades in a budget year.

Esta vez se refiere al año presupuestario 1998, y su planteamiento resulta muy problemático.
This time, the discharge pertains to the 1998 budget, and it is a particularly hard nut to crack.

ayudas adicionales del Reino Unido en favor de la minería hullera en el año presupuestario 1984/85
approving additional aids from the United Kingdom to the coalmining industry during the 1984/85 financial year

Algunas enmiendas se dirigen al año presupuestario en curso.
Some amendments concern the current financial year.

Durante el año presupuestario # más de # empresas pequeñas y microempresas participaron en programas de desarrollo de la vivienda
In the # budget year, over # small and microenterprises had participated in housing development programmes

Gasto público total ajustado al año presupuestario. 7.
Total public expenditure adjusted to financial year. 7.

Estimación en millones de euros por año presupuestario
Estimate in Millions EUR by budgetary year

Año presupuestario de abril de 2005 a marzo de 2006.
Financial year : from April 2005 to March 2006.

En 2015, el programa volverá a duplicarse con un incremento previsto del 14% para el siguiente año presupuestario.
The programme would be doubled again by 2015, with a 14 per cent increase planned for the coming budget year.

La asignación de recursos humanos se lleva a cabo en las audiciones internas a comienzos del año presupuestario.
The human resources are allocated during internal hearings at the start of the budget year.

El comienzo de 2003 ha sido un año presupuestario difícil.
The start of 2003 was a difficult budgetary year.

El año presupuestario va del # ° de julio al # de junio
Budget year is # uly to # une

En el año presupuestario, toda inflación imprevista u otros aumentos de costos deben absorberse con la consignación presupuestaria aprobada.
During the budget year, any unforeseen inflation or other cost increases have to be absorbed within approved budget appropriation.

Por tanto, apoyo totalmente la prolongación de la organización del mercado del azúcar hasta el año presupuestario 2005-2006.
I therefore fully support the extension of the organisation of the market in sugar until the marketing year 2005/2006.

Por ello, uno de los objetivos de SEM 2000 es conseguir una ejecución más equilibrada durante el año presupuestario.
It is therefore one of the objectives of SEM 2000 to arrive at a more even execution over the budget year.

La asignación de recursos humanos se lleva a cabo en las audi-ciones internas a comienzos del año presupuestario.
The human resources are allocated during internal hearings at the start of the budget year.

En el año presupuestario, se deben absorber los aumentos de gastos imprevistos debidos a la inflación u otras causas;
During the budget year, any unforeseen inflation or other cost increases have to be absorbed;