acción de prohibición oor Engels
acción de prohibición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deterrent fire
interdiction fire
interdictory fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La acción de prohibición también podrá ejercitarse cuando exista el riesgo de una primera infracción.
They' ve taken Laszlo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La acción de prohibición también podrá ejercitarse cuando exista el riesgo de una primera infracción.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
La acción de prohibición podrá ejercitarse desde el momento en que exista un riesgo de que se produzca tal infracción contra los artículos 3 o 7.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
(2) Cuando las infracciones hayan sido cometidas por un empleado o un factor en una empresa, también podrán ejercitarse las acciones de prohibición y de cesación contra el titular de la empresa.
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
«Se podrá dirigir una acción de cesación y, en caso de riesgo de reiteración, una acción de prohibición contra quien realice una práctica comercial ilícita con arreglo a los artículos 3 y 7.»
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
«Se podrá dirigir una acción de cesación y, en caso de riesgo de reiteración, una acción de prohibición contra quien realice una práctica comercial ilícita con arreglo a los artículos 3 o 7.»
This is for meEurLex-2 EurLex-2
Además, en algunos países las organizaciones de consumidores tienen el derecho de iniciar acciones de prohibición en el campo de la seguridad de los productos (como Francia, Suecia, Grecia, los Países Bajos y Portugal).
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
«(1) Podrá ejercitarse una acción de cesación y, en caso de riesgo de reiteración, una acción de prohibición contra la persona que realice una práctica comercial ilícita con arreglo a los artículos 3 o 7.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
¿No cree que es necesario promover una acción internacional de prohibición de las bombas con uranio empobrecido?
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
«(1) Podrá ejercitarse una acción de cesación y, en caso de riesgo de reiteración, una acción de prohibición contra cualquier persona que haya realizado una conducta comercial ilícita en virtud del artículo 3 o del artículo 7.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El perjudicado por una vulneración ilícita de los derechos de autor u otros derechos protegidos por la presente Ley podrá ejercitar contra el infractor una acción de cesación y, en caso de riesgo de reiteración, una acción de prohibición.
I believe that the structure of the parks agencywilllead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«1) El perjudicado por una vulneración ilícita de derechos de autor u otros derechos protegidos por la presente ley podrá ejercitar contra el infractor una acción de cesación y, en caso de riesgo de reiteración, una acción de prohibición.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
El Plan de Acción afirma la prohibición de la esclavitud y de la trata de esclavos en todas sus formas.
I'il take care of thatUN-2 UN-2
El mandato de una acción es la prohibición de su omisión.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
El plan de acción nacional para la prohibición de las peores formas de trabajo infantil (2004 a 2009);
Hey, you don' t have to be a little bastardUN-2 UN-2
e) El plan de acción nacional para la prohibición de las peores formas de trabajo infantil ( # a
Get out of here.- See you in courtMultiUn MultiUn
[Principio de proporcionalidad; pena de prisión, multas, prohibición de establecer empresas e instituciones financieras o tener acciones en ellas, prohibición de celebrar contratos públicos
Just like I feel a part of my father in meMultiUn MultiUn
[Principio de proporcionalidad; pena de prisión, multas, prohibición de establecer empresas e instituciones financieras o tener acciones en ellas, prohibición de celebrar contratos públicos.]
Look, you don' t understandUN-2 UN-2
(4) En el caso de que una misma acción viole más de una prohibición, ¿qué penas deben imponerse?
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
En el plan de acción, la prohibición es absoluta.
Excessive use of steroids?UN-2 UN-2
Entre sus medidas existen planes nacionales de acción, actividades de formación y prohibiciones o límites en el uso de plaguicidas en zonas específicas.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
15 El artículo 8, apartado 1, primera frase, de la UWG, tanto en su versión antigua como en la actual, permite entablar una acción de cesación y, en caso de riesgo de reiteración, una acción de prohibición contra cualquier persona que haya cometido un acto comercial ilícito, en el sentido de los artículos 3 y 7 de dicha Ley.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurlex2019 Eurlex2019
El Cuarto Convenio de Ginebra es absolutamente claro respecto de la prohibición de tales acciones.
I was so proud of themUN-2 UN-2
El Cuarto Convenio de Ginebra es absolutamente claro respecto de la prohibición de tales acciones
Disposal of confiscated propertyMultiUn MultiUn
(15) La obligación de las Estados miembros de no imponer prohibiciones respecto al uso y la comunicación comercial de las acciones de promociones de ventas afecta únicamente a aquellas prohibiciones relativas a acciones de promociones de ventas en general.
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
5753 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.