acción de resarcimiento por daños y perjuicios
action for damages
acción de resarcimiento oor Engels
acción de resarcimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for damages
Esa es la fecha en que se cumplieron los requisitos para ejercitar una acción de resarcimiento contra la Comunidad.
It is on that date that the requirements for an action for damages against the Community were satisfied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acción de resarcimiento de daños y perjuicios
Because the distance between them always remained the sameUN-2 UN-2
Esa es la fecha en que se cumplieron los requisitos para ejercitar una acción de resarcimiento contra la Comunidad.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
Hasta la declaración de nulidad de la Decisión del cemento no fue posible entablar una acción de resarcimiento contra las demandadas
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesoj4 oj4
Hasta la declaración de nulidad de la Decisión del cemento no fue posible entablar una acción de resarcimiento contra las demandadas.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
Violación del principio del plazo razonable: i) anulación del auto recurrido y ii) posterior alegación del vicio para la acción de resarcimiento
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Así, la ley noruega otorga capacidad procesal a las organizaciones y sociedades privadas para ejercer acciones de resarcimiento de los costos de rehabilitación
" Think about others than yourself " " Learn from my song "MultiUn MultiUn
La acción de resarcimiento de un perjuicio causado directamente por un hecho tipificado como delito le corresponderá a quien lo haya sufrido personalmente.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!UN-2 UN-2
Así, la ley noruega otorga capacidad procesal a las organizaciones y sociedades privadas para ejercer acciones de resarcimiento de los costos de rehabilitación.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeUN-2 UN-2
Sólo unos pocos Estados miembros reconocen en el marco de las acciones de resarcimiento también la posibilidad de las sanciones punitivas o ejemplares.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
La acción de resarcimiento de un perjuicio causado directamente por un hecho tipificado como delito le corresponderá a quien lo haya sufrido personalmente
Thisthing ' stoastMultiUn MultiUn
Esto último se trata en el capítulo XIII de la Ley tipo de defensa de la competencia (Acción de resarcimiento de daños y perjuicios).
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifUN-2 UN-2
Considerando que el establecimiento dé un plazo de prescripción uniforme para las acciones de resarcimiento redunda en beneficio tanto del perjudicado como del productor ;
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el establecimiento dé un plazo de prescripción uniforme para las acciones de resarcimiento redunda en beneficio tanto del perjudicado como del productor
Here I thought I was the only oneeurlex eurlex
Se cuenta con diagnósticos de 29 comunidades con información de centros poblados donde el Programa realizará a partir de 2009 acciones de resarcimiento integral;
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?UN-2 UN-2
Considerando que el establecimiento de un plazo de prescripción uniforme para las acciones de resarcimiento redunda en beneficio tanto del perjudicado como del productor;
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
Tipos de acciones privadas de resarcimiento
• Overview of the EP TRMUN-2 UN-2
Los regímenes de derecho de la competencia varían en cuanto a los tipos de acciones privadas de resarcimiento.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?UN-2 UN-2
Como ya se ha dicho, los productores ya tenían a su disposición la acción de resarcimiento prevista en los artículos 178 y 215 del Tratado.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en el décimo considerando de la Directiva se hace referencia expresa a un «plazo de prescripción uniforme para las acciones de resarcimiento».
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, corresponde exclusivamente a los órganos jurisdiccionales nacionales pronunciarse sobre una acción de resarcimiento que sólo cuestiona el comportamiento de un Estado miembro.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
622 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.