acorralamiento oor Engels
acorralamiento
es
Situación de la cual es imposible salir con habilidad o elegancia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
corner
es
Situación de la cual es imposible salir con habilidad o elegancia.
en
A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible.
box
es
Situación de la cual es imposible salir con habilidad o elegancia.
en
A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible.
cornering
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
driving in · herding · rounding-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosigue la construcción ilegal del muro de separación, al igual que continúan sus terribles consecuencias humanitarias, entre ellas restricciones a la circulación, falta de acceso de la población para satisfacer sus necesidades básicas y el acorralamiento de los palestinos que en otros países se llamaría limpieza étnica
This is from my mother' s gardenMultiUn MultiUn
Dicha lógica conlleva además una política de verdadero acorralamiento del pueblo palestino, sustentada por la determinación no confesa de negar a cada uno de los ciudadanos palestinos su mera condición de ser humano.
Let' s see who will laugh at the endUN-2 UN-2
La lluvia aumentó mi sensación de acorralamiento contra el peligro de ahí fuera.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Una fuerza aerotransportada de tamaño considerable no puede abastecerse adecuadamente sin ir al encuentro de las fuerzas de tierra; una fuerza aerotransportada demasiado pequeña simplemente se colocaría en una situación de acorralamiento.
It' s got a lot of heat on itWikiMatrix WikiMatrix
modificar — alterar, cambiarse, modificar - enfeite, equipamento de cavalo — acorralamiento, caparazón - tachuela [Hyper.
Dreamy as everCommon crawl Common crawl
Ese juego tuyo de acorralamiento me recordó a mí mismo en los viejos tiempos.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un maestro del acorralamiento, aparece de repente por la parte opuesta, avanza incluso contra el viento.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Asunto: Matanza anual de delfines mediante acorralamiento en Japón
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
El ataque de Vespasiano a Jotapata es recordado como uno de los clásicos de las tácticas de acorralamiento Romanas.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta actividad está generando una presión excesiva sobre la población de cetáceos, que está sufriendo, tal como reconocen los departamentos de medio ambiente del Gobierno de Canarias, una situación casi permanente de acoso y acorralamiento durante el año, lo que deriva en estrés, alteración nerviosa, dispersión de los ejemplares y sus familias o incluso accidentes con las embarcaciones.
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
“El acusado dijo que su razón para adoptar ese rumbo de conducta fue que las órdenes de congelación estaban estrangulando al Japón y gradualmente reducirían su capacidad de combate; que había un “acorralamiento” económico y militar del Japón; que los Estados Unidos de América no demostraban comprensión al respecto y eran inquebrantables en las negociaciones, y que la ayuda prestada por los Aliados a China había generado sentimientos amargos en el Japón.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Los Estados Unidos no mostraron ningún deseo de coexistir en paz con la República Popular Democrática de Corea, al igual que lo hicieron durante las conversaciones de seis países celebradas en agosto del año pasado. Más bien pusieron nuevamente de manifiesto su intención de seguir aplicando su política de aislamiento y acorralamiento de la República Popular Democrática de Corea, perdiendo el tiempo entre los bastidores del diálogo.
So it' s a lie detector?UN-2 UN-2
Búsqueda, localización, acorralamiento... y destrucción.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy tan excitada por este acorralamiento que mi pelvis se mueve incontrolablemente hacia su boca.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
En El rapto del cisne abundaba la amenaza y la sensación de acorralamiento; y tal vez también la venganza.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
La Red de Monitoreo Policial (Netpol) se refirió a las tácticas de contención, o "acorralamiento" de las personas, incluidos los manifestantes y espectadores, por un período de varias horas, como una medida antidisturbios.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]UN-2 UN-2
La acusación de «acorralamiento» quedaría justificada.
I can get one down the street for $Literature Literature
El desplazamiento forzado y el acorralamiento de civiles fueron obra de los LTTE, que sin disimulo alguno utilizaron a los civiles como escudo humano.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?UN-2 UN-2
Aunque no es un método que reco . mendamos, ilustra la forma en que puede incorporarse el acorralamiento.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Sólo un Irán abierto, plenamente integrado a la economía regional y con un papel conmensurable a su tamaño y potencial económico, podrá moderar su mentalidad de acorralamiento.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiProjectSyndicate ProjectSyndicate
La iluminación marxista eliminó el acorralamiento, lo hizo universal y abstracto.
I don' t know if ILiterature Literature
El acorralamiento de las raíces no está garantizado en el método de Newton ni en el de la se cante.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Por lo tanto, deben concederse a las autoridades competentes facultades explícitas para establecer límites, sobre la base de una metodología determinada por la AEVM, para las posiciones que puede mantener una persona dentro del ámbito del grupo agregado, en contratos de derivados si se trata de una materia prima en cualquier momento con el fin de evitar los abusos de mercado, incluido el acorralamiento del mercado, y fomentar una formación de precios y unas condiciones de liquidación correctas que impliquen evitar posiciones que distorsionan el mercado.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onnot-set not-set
Cuestas de estabilización, recultivo, soportes para plantas, absorción, filtrado, separación, estabilización y refuerzo del suelo, para su uso en relación con la construcción de carreteras, construcción de vías férreas, construcción de túneles, construcción de pistas de aterrizaje, construcción de diques y construcción de obras públicas, para enfermerías, invernaderos y paisajismo, vallado, acorralamiento y cierre de campos y pastos de ganado, y construcción de estructuras de ingeniería civil
I remember that for # years we have fought these machinestmClass tmClass
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.