acto jurídico internacional oor Engels
acto jurídico internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
international transaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nulidad está lógicamente referida, en el contexto que nos ocupa, al acto jurídico internacional, es decir, al acto destinado a producir efectos jurídicos de conformidad con la intención del autor, en el plano internacional.
Oh, you should see the look on your facesUN-2 UN-2
La nulidad está lógicamente referida, en el contexto que nos ocupa, al acto jurídico internacional, es decir, al acto destinado a producir efectos jurídicos de conformidad con la intención del autor, en el plano internacional
We don’ t have to do whatever the fuck they say!MultiUn MultiUn
Examinaré, en primer lugar, la cuestión de la compatibilidad de una medida estatal como la normativa alemana de ejecución del Convenio (incluido el artículo 25 de dicho acto jurídico internacional) con la prohibición de explotación abusiva de una posición dominante.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
El derecho a la asistencia humanitaria constituye por tanto en la actualidad un supuesto de jus cogens,que entraña la nulidad de todo tratado y acto jurídico internacional que entre en conflicto con ese derecho o con las medidas requeridas para su aplicación”.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
El derecho a la asistencia humanitaria constituye por tanto en la actualidad un supuesto de jus cogens,que entraña la nulidad de todo tratado y acto jurídico internacional que entre en conflicto con ese derecho o con las medidas requeridas para su aplicación”
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsMultiUn MultiUn
¿Cómo podría definirse el carácter no dependiente de un acto jurídico unilateral internacional, para extraerlo más claramente de la esfera convencional?
the king has killed himselfMultiUn MultiUn
La cuestión más importante que se plantea es el efecto jurídico en el ámbito internacional de una decisión del Consejo de Estado en relación con un acto jurídico internacional del Estado, como es el contenido en la nota de # del Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesMultiUn MultiUn
La cuestión más importante que se plantea es el efecto jurídico en el ámbito internacional de una decisión del Consejo de Estado en relación con un acto jurídico internacional del Estado, como es el contenido en la nota de 1952, del Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .UN-2 UN-2
Es la visión del mundo de un país que, en su doctrina sobre la seguridad nacional, ha recetado su propia ley –sin importarle las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU o cualquier otro tipo de acto jurídico internacional- de usar la fuerza a su propia discreción.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!mid.ru mid.ru
El acto que debe adoptar el Consejo Internacional del Azúcar constituye un acto con efectos jurídicos.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si un acto jurídico estonio contradice un tratado internacional, el Gobierno presenta un proyecto de ley al Riigikogu para modificar el acto o modifica otros actos jurídicos que estén dentro de su competencia para ajustarse al tratado.
So how do you figure that?UN-2 UN-2
El Ministerio de Relaciones Exteriores funda esta excepción en el hecho de que “el acto cuya nulidad se demanda es un acto jurídico de carácter internacional que trasciende el ordenamiento jurídico interno y que se rige por las normas del derecho internacional convencional o consuetudinario”
May I be excused?MultiUn MultiUn
El Ministerio de Relaciones Exteriores funda esta excepción en el hecho de que “el acto cuya nulidad se demanda es un acto jurídico de carácter internacional que trasciende el ordenamiento jurídico interno y que se rige por las normas del derecho internacional convencional o consuetudinario”.
You' il love the way it makes you feelUN-2 UN-2
La cuestión fundamental a que hacía frente la Comisión era una determinada entidad jurídica, llamada "acto unilateral", existía en derecho internacional y, de ser así, por qué régimen jurídico se regía.
Auditors are expected to supplyindependent analyses, assessments, advice and recommendations as required.UN-2 UN-2
La cuestión fundamental a que hacía frente la Comisión era un determinado fenómeno jurídico, llamado "acto unilateral", existía en derecho internacional y, de ser así, por qué régimen jurídico se regía.
Therefore, it can be changed at any time by judgesUN-2 UN-2
La cuestión fundamental a que hacía frente la Comisión era una determinada entidad jurídica, llamada "acto unilateral", existía en derecho internacional y, de ser así, por qué régimen jurídico se regía
PenicillinsMultiUn MultiUn
La cuestión fundamental a que hacía frente la Comisión era un determinado fenómeno jurídico, llamado "acto unilateral", existía en derecho internacional y, de ser así, por qué régimen jurídico se regía
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameMultiUn MultiUn
Además, un acto unilateral podía producir también efectos erga omnes; el elemento esencial era que el acto tuviera consecuencias en el orden jurídico internacional.
Indicative evaluation and contractual timetableUN-2 UN-2
Además, un acto unilateral podía producir también efectos erga omnes; el elemento esencial era que el acto tuviera consecuencias en el ordenamiento jurídico internacional.
You' re going crazyUN-2 UN-2
Además, un acto unilateral podía producir también efectos erga omnes; el elemento esencial era que el acto tuviera consecuencias en el ordenamiento jurídico internacional
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightMultiUn MultiUn
Para Francia, esta declaración constituye un acto unilateral de derecho internacional que crea obligaciones jurídicas.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sUN-2 UN-2
En cuanto a mi propio país, esta declaración tiene el valor de un acto de derecho internacional, que genera obligaciones jurídicas.
Is he going to be okay, Mom?UN-2 UN-2
Se trata de un acto jurídico ante un acto jurídico interno que podría significar un comportamiento de Azerbaiyán en el ámbito internacional.
You didn' t bother him, did you?UN-2 UN-2
711 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.