las gestiones actualmente en marcha para resolverlo
the efforts currently under way to resolve it
actualmente oor Engels
actualmente
es
En la era actual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
currently
en
At this moment
Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía.
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
nowadays
en
at the present time
Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.
Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.
at present
Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
now · today · presently · actually · at this point in time · at the moment · these days · current · immediately · just · at the present time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión no tiene actualmente conocimiento de una insuficiencia de los controles fronterizos griegos, no acordes con las normas de Schengen.
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, mientras China se enfoca en el mediano plazo, el gobierno tiene que hacer frente a los problemas originados por su participación dominante en la economía.
You decide if you come looking for me or notNews commentary News commentary
Actualmente, en el marco del proceso continuo de integración de las normas del derecho internacional en la legislación nacional y con el fin de incorporar las mejores prácticas internacionales, se está examinando la posibilidad de adoptar medidas para armonizar plenamente el artículo 235 del Código Penal con el artículo 1 de la Convención.
I' m right here, EdwinUN-2 UN-2
Ltd, Solvay et Cie y Saga Petrokjemi AG & Co. (actualmente fusionada con Statoil) han infringido lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE, al participar:
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
Aunque actualmente se conocen pocos detalles de la batalla en sí, la victoria inesperada de Tegea fue legendaria.
alex, follow meWikiMatrix WikiMatrix
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraría
We were torn apartoj4 oj4
Las prácticas seguidas actualmente en algunos Estados miembros muestran una tendencia diferente que no puede ni debe seguirse.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyonenot-set not-set
Actualmente la policía civil y los observadores militares participan en tres operaciones de paz de las Naciones Unidas y los efectivos están preparados para desplegarse como parte de una unidad mixta
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelMultiUn MultiUn
Egipto se esfuerza actualmente, mediante su aplicación de la Hoja de Ruta establecida a raíz de la revolución del 30 de junio de 2013, por formular una Constitución egipcia que garantice y reafirme la democracia y consolide los criterios de gobernanza, considerando que estos son los pilares básicos y los objetivos fundamentales de las dos revoluciones populares egipcias del 25 de enero de 2011 y del 30 de junio de 2013.
Spit over that piece of firewoodUN-2 UN-2
Es actualmente la sexta fuente de fondos para los llamamientos unificados y los llamamientos urgentes lanzados en 2010, y ha aportado el 4,3% de la financiación hasta la fecha.
We' re not hurting himUN-2 UN-2
Actualmente no existe un plazo obligatorio
She got hit in the headMultiUn MultiUn
Subraya que todavía no se ha trabajado en el proyecto de convención que la Comisión tiene actualmente ante sí (A/CN.9/784).
Justdo anything you wantUN-2 UN-2
Actualmente estamos capacitando a la fuerza de intervención civil, una fuerza de respuesta de emergencia y una fuerza de protección de dignatarios.
George, are we sure he' s worth all this?UN-2 UN-2
A pesar de todo lo que puedan suponer o dar a entender basándose en lo que se ha dicho o escrito, tanto en el pasado como actualmente, la única forma de conferir un oficio en el sacerdocio es por medio de la ordenación.
But this was not a terroristLDS LDS
La ciudad fue reconquistada por Alfonso VI en 1085, y actualmente se convirtió en el Palacio Real.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Common crawl Common crawl
Actualmente, la Comisión está renegociando con Suiza, Andorra, Liechtenstein, Mónaco y San Marino los acuerdos bilaterales para aplicar las normas internacionales de la OCDE para el intercambio automático de información.
The " great " Prince!not-set not-set
En ese marco, el Gobierno estudiará la adopción de políticas destinadas a mejorar el acceso y los conocimientos de las personas que actualmente están excluidas.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeUN-2 UN-2
Rwanda es actualmente la sede del proyecto de sistema de cable submarino del África oriental y preside el comité de trabajo
Just looking for something... something in his pastMultiUn MultiUn
Actualmente mantiene una relación de colaboración permanente con organizaciones como Izquierda Abierta (IzAb), Convergencia por Extremadura (CEX), Ezker Batua (EB-B), Nova Esquerda Galega (NEG), Compromís y Espacio Plural y forma parte de la coalición La Izquierda que aboga por la creación, de cara a futuras convocatorias electorales, de un frente de izquierdas que pueda romper el bipartidismo en el Estado español.
» Christmas is here. «WikiMatrix WikiMatrix
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
The cats of Candia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 1882 se publicó, sin la aprobación eclesiástica formal, la traducción húngara de la Liturgia de San Juan Crisóstomo que actualmente se usa, que fue posteriormente seguida por traducciones al húngaro de otros textos litúrgicos.
I' m coming downWikiMatrix WikiMatrix
El producto objeto de reconsideración son las lámparas fluorescentes compactas electrónicas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, originarias de la República Popular China (en lo sucesivo el producto afectado), actualmente clasificables en el código NC ex
Take it easyoj4 oj4
Actualmente, mi club tiene un nuevo administrador al que le va muy bien y la vida continúa.
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
La UNAMA desempeñó un papel esencial al contribuir a una atmósfera propicia al establecimiento de la estabilidad y el desarrollo económico y a la cooperación de los diversos interesados actualmente presentes.
Boy, this vertical skating is risky businessUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.