actuar sobre
actuando oor Engels
actuando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of actuar.
acting
Tú actuabas sospechosamente, así que te estaba vigilando.
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
playing
Ella actuó en una obra por primera vez.
She acted in a play for the first time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y actuando de forma sospechosa.
Tim' s staying with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, la Unión está actuando aún peor.
Edinburgh train will leave from PlatformProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tener su origen en una persona o grupo de personas que afirman ser víctimas de violaciones, o de cualquier persona o grupo de personas, con inclusión de organizaciones no gubernamentales, que, actuando de buena fe, afirman poseer un conocimiento directo y fidedigno de dichas violaciones
You' re in a hospitalMultiUn MultiUn
Es como un deseo que te atrapa cuando ves a la gente actuando.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oh, otra vez actuando —dijo Shay.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Dado que la Unión se encuentra en calidad de observadora en el GT.7 de la CEPE/ONU y en sus secciones especializadas sobre normalización, corresponde a los Estados miembros que participan en el GT.7 de la CEPE/ONU expresar la posición de la Unión, actuando conjuntamente en interés de la Unión,
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El REUE será responsable de la ejecución del mandato, actuando bajo la autoridad y dirección operativa del Alto Representante.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la crítica situación que impera sobre el terreno, es indispensable que sigamos actuando con celeridad y decisión.
Okay,what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
Y por eso he estado actuando de forma tan rara.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese año ganaba 470 £ por semana actuando en salones de music hall y haciendo apariciones especiales.
We lost a couple of good, little men out there tonightWikiMatrix WikiMatrix
El Comité de Derechos Humanos, actuando en virtud del párrafo # del artículo # del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, dictamina que los hechos que se han expuesto constituyen violaciones del párrafo # del artículo # del párrafo # del artículo # y de los párrafos # y # del artículo
Looks blond, not greyMultiUn MultiUn
El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, está actuando adecuadamente al cabildear contra el acuerdo con Irán.
Is it clear to the hon. member?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La principal dificultad al respecto consiste en conseguir que el Programa siga actuando como entidad neutral, imparcial y profesional de las Naciones Unidas para resolver una serie de cuestiones sumamente complejas y delicadas relativas a la cooperación económica y ambiental a escala subregional.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoUN-2 UN-2
A pesar de que estaba actuando mal, de alguna manera hacía que se sintiese bien...
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Los términos y condiciones específicos relativos a la participación de Kosovo en cada programa concreto de la Unión, en especial la contribución financiera, se determinarán mediante acuerdo entre la Comisión Europea, actuando en nombre de la Unión Europea, y las autoridades de Kosovo.
I' m just getting a screwdrivereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Actuando sobre la base del proyecto de ley presentado por el Gobierno de Hungría, el # de noviembre de # la Asamblea Nacional de la República de Hungría aprobó la Ley # de # sobre lucha contra el terrorismo, adopción de disposiciones más estrictas sobre obstáculos al blanqueo de capitales y sobre establecimiento de medidas restrictivas (documento adjunto
I' il take care of thatMultiUn MultiUn
Considerando que la Unión Europea debe responder a estas amenazas y retos expresándose con una sola voz, garantizando con ello su coherencia, actuando en un espíritu de solidaridad entre sus Estados miembros y utilizando todos los medios e instrumentos a su disposición para garantizar la paz y la seguridad a sus ciudadanos;
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Aunque los dos estarán actuando de forma legítima, el resultado es una doble imposición.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Shhh, has estado actuando raro últimamente.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta al Gobierno del Afganistán a que, actuando con el apoyo de la comunidad internacional, continúe e intensifique sus esfuerzos por crear las condiciones propicias para el regreso y la reintegración voluntarios, seguros, dignos y sostenibles de los refugiados y desplazados internos afganos que todavía quedan;
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardUN-2 UN-2
En caso de urgencia por la existencia de riesgo de que se produzca un perjuicio grave e irreparable a la competencia, la Comisión, actuando de oficio, podrá ordenar, mediante Decisión, la adopción de medidas cautelares sobre la base de una comprobación preliminar de existencia de infracción.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Adoptará las medidas que sean necesarias para conservar ciertos bienes en previsión de toda acción de decomiso que pueda interponer actuando como Estado requerido;
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedUN-2 UN-2
El componente militar seguirá actuando como agente estabilizador en cinco centros de seguridad y prestará apoyo a la Policía Nacional de Haití, en coordinación con el componente de policía.
Do you think this is what I want to be?UN-2 UN-2
Dos festivales franceses retiraron de su cartel a Eagles of Death Metal –la banda estadounidense que estaba actuando en la sala Bataclan de París cuando se produjeron allí los atentados del ISIS (89 personas fueron asesinadas)– por los comentarios "islamófobos" de Jesse Hughes, su vocalista.
MuIler' s down in theArab quarter nowGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mediante cartas de esa misma fecha, el Presidente de la Corte, actuando de conformidad con el párrafo # del Artículo # del Reglamento de la Corte, señaló “a la atención de ambas partes la necesidad de actuar de forma que cualquier providencia que dicte la Corte sobre la solicitud de medidas provisionales tenga sus debidos efectos”
I think I saw Childs outside the main entrance of the campMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.