propuesta sobre la que se puede actuar oor Engels
propuesta sobre la que se puede actuar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
actionable proposal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene que haber una propuesta sobre la que se pueda actuar y que disfrute de un apoyo de base amplia de los Estados Miembros
You gotta get in front of those, sonMultiUn MultiUn
Tiene que haber una propuesta sobre la que se pueda actuar y que disfrute de un apoyo de base amplia de los Estados Miembros.
Hang it for a few days and we have a feastUN-2 UN-2
La delegación de los Estados Unidos apoya el proyecto, pero no puede aprobar la financiación hasta que reciba propuestas concretas, oportunas y sobre las que se pueda actuar para reducir el costo correspondiente a los Estados Miembros mediante alianzas público-privadas, ventas de terrenos, contribuciones voluntarias de fuentes públicas y privadas e ingresos por concepto de alquileres.
Over.Right behind you. Turn aroundUN-2 UN-2
30 La Comisión añade que no recae sobre ella ninguna obligación legal de actuar en el sentido que pretende la demandante, por lo que no se le puede reprochar que no haya presentado al Consejo propuestas en la materia.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
31. se muestra conforme con todas las acciones propuestas en el marco legal y estima necesario aproximar y armonizar las leyes nacionales sobre la ciberdelincuencia para evitar la existencia de Estados europeos desde los que se pueda actuar impunemente o con menores sanciones;
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
En espera de la votación que se celebrará en esta Asamblea con motivo de la primera lectura de la propuesta de Directiva de Servicios, estaría fuera de lugar especular sobre la posición en torno a ciertos artículos, pero puedo confirmar que cuando los Estados miembros impongan restricciones desproporcionadas o injustificadas, la Comisión actuará, incluso incoando procedimientos de infracción.
That' s good news, right?Europarl8 Europarl8
Estos hechos merecen los siguientes comentarios de la ponente: – No hay datos que demuestren que se practica el cercenamiento en aguas europeas o por parte de la flota europea, por lo que la propuesta de la Comisión contradice el principio que dice adoptar, en particular en el proceso de reforma de la política pesquera común en curso, de actuar políticamente sobre la base de datos científicos. – La falta de datos que la Comisión pueda considerar suficientes para garantizar que no se practica el cercenamiento de las aletas debe ser motivo para recabar más datos y no para legislar sin datos y, peor aún, para legislar por no tener datos.
How did the blood get on the rug?not-set not-set
Los resultados positivos que se espera obtener de esta propuesta son los siguientes: i) los Estados miembros recibirán información sobre las resoluciones fiscales en otros países, lo que les permitirá actuar con fundamento a la hora de aplicar las contramedidas que consideran oportunas; ii) el público en general puede considerar la medida un método activo para garantizar que todos los contribuyentes paguen su parte justa de impuestos; iii) la presión de los otros Estados podría significar que los Estados miembros modifiquen sus prácticas en materia de resoluciones; iv) las empresas podrían limitar sus estructuras de planificación fiscal agresiva.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
74 No puede afirmarse, pues, que el Reglamento haya omitido la expresión de los motivos que indujeron a la Comisión a actuar del modo en que lo hizo: el considerando citado expresa claramente que la reducción de rendimientos, sobre las cifras propuestas, se basa en la vinculación entre producción prevista y producción final.
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
Hemos propuesto un cuerpo de eficiencia para que arroje luz sobre todo el aparato burocrático, que nos permita actuar más rápido y aportar dinero donde realmente se necesita, para que la gente luche por respirar en la enmarañada maleza burocrática y no caiga en la desesperación y diga que no puede hacer nada más.
He wants to destroy your familyEuroparl8 Europarl8
Considera que las nuevas competencias del Parlamento Europeo en el ámbito económico y monetario exigen una línea presupuestaria individual en el presupuesto del PE (S1-261N), con vistas a financiar la realización de estudios específicos y la consulta a expertos externos sobre cuestiones económicas, monetarias y financieras específicas y permitir así que el Parlamento Europeo pueda actuar como un interlocutor competente en el diálogo monetario con el BCE; lamenta que esta propuesta no se aceptara en el presupuesto 1999;
Well, screw him then, for not showingnot-set not-set
No obstante, en lo que respecta a la competitividad, se deben emprender muchas acciones para precisar las propuestas de la Comisión y, si no hay certeza de que se pueda alcanzar un acuerdo en el futuro, deberíamos actuar con mucha cautela respecto de países como Bulgaria y la combinación energética, de tal modo que se preserven las posibilidades de desarrollar más los sectores energético e industrial, sobre la base de unos objetivos y un precio factibles.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Los biólogos y los científicos medioambientales saben mucho sobre lo que se necesita para parar la destrucción de la biodiversidad y la naturaleza, pero sus ideas, manera de pensar y propuestas chocan repetidamente y de frente con las relaciones de las ganancias ante todo las que dominan la vida económica y social sobre el planeta y las que limitan la humanidad para que no pueda actuar de la manera que se deba para conservar el medio ambiente.
So far, maybe he ain' t triedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.