actuar en calidad de
act as · act in the capacity of · serve as
actuando en calidad de oor Engels
actuando en calidad de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acting in the capacity of
La creación del cargo de Canciller Jurídico, que actúa en calidad de Ombudsman.
The creation of a Legal Chancellor who also acts in the capacity of an ombudsman;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy actuando en calidad de... llamémoslo, su agente.
days for chickensLiterature Literature
—Bueno, con Richard desaparecido y aislado de su poder, Nathan está actuando en calidad de lord Rahl.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
En ese momento Quinn estaba actuando en calidad de amigo, no de abogado.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
Por eso yo, William Smithers, actuando en calidad de... alcalde adjunto, lamento ejecutar esta sentencia.
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reunión de las Partes en la Convención, actuando en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Pasó el invierno de ese año en el recientemente construido Fort Halkett, actuando en calidad de consejero.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodWikiMatrix WikiMatrix
Actuando en calidad de Parlamento Europeo, tenemos que presionar a las autoridades birmanas.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Europarl8 Europarl8
De nuevo debemos preguntarnos: ¿está en ese caso actuando en calidad de órgano legislativo?
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
El Presidente, actuando en calidad de moderador de la sesión, invitó a la Sra.
I' m almost # years olderthan youUN-2 UN-2
Se aprobó además una declaración ampliada, actuando en calidad de garantes los respectivos altos cargos.
What if Charlie was there?mid.ru mid.ru
Está actuando en calidad de...... investigador privado
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryopensubtitles2 opensubtitles2
Los dos seguían actuando en calidad de guardas personales, pero últimamente la seguían a una distancia más permisiva.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Literature Literature
El personal de la Comisión apoya al SEAE en la gestión de su presupuesto administrativo, principalmente actuando en calidad de agentes iniciadores.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente Bosphorus interpuso una demanda ante el Helsingin käräjäoikeus (Tribunal de Primera Instancia de Helsinki, Finlandia) actuando en calidad de Tribunal Marítimo.
What happen dad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El ponente, actuando en calidad de presidente de la Comisión de Pesca, recomienda, por tanto, que el Parlamento apruebe esta propuesta sin enmiendas.
Nah, this ain' t between me and you, homeynot-set not-set
Posteriormente, el Consejo de Estado, actuando en calidad de órgano jurisdiccional, anuló la resolución del Tribunal Administrativo y, en consecuencia, el Decreto de 1989.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Estos órganos del Servicio de Prisiones, actuando en calidad de policías, examinan los hechos indicativos de la comisión de un delito por sus funcionarios
Dave... would you like a cookie?MultiUn MultiUn
Se objetó a esa sugerencia que ese tercero estaría actuando en calidad de mandatario o agente del acreedor garantizado, y no en nombre propio
Daddy, um, why are you rushing into this?MultiUn MultiUn
Se objetó a esa sugerencia que ese tercero estaría actuando en calidad de mandatario o agente del acreedor garantizado, y no en nombre propio.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightUN-2 UN-2
A finales de 1980, Reitman comenzó a aparecer en pequeñas piezas y actuando en calidad de asistente de producción de películas de su padre.
Miserable bitch!WikiMatrix WikiMatrix
· En lo sucesivo, todos los niños serán juzgados en tribunales de menores, o en tribunales de adultos actuando en calidad de tribunales de menores;
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andUN-2 UN-2
Estos órganos del Servicio de Prisiones, actuando en calidad de policías, examinan los hechos indicativos de la comisión de un delito por sus funcionarios.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingUN-2 UN-2
El BCE (o el banco o bancos centrales nacionales actuando en calidad de agente del BCE) decidiría si realiza operaciones con las entidades de contrapartida.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
905 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.