actuar sobre
actúan oor Engels
actúan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of actuar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of actuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
That' s the boy, LouMultiUn MultiUn
La Asociación promovió modelos de envejecimiento activo en los cuales los adultos mayores y los abuelos educan y actúan como tutores de niños en casa, así como en clase.
Take it easyUN-2 UN-2
Una organización internacional tiene derecho a invocar la responsabilidad de un Estado en determinadas circunstancias: cuando un Estado no cumple sus obligaciones en virtud de un tratado con la organización; causa daño a bienes o sus intereses legítimos como resultado de hechos internacionalmente ilícitos cometidos por el Estado; y causa daños al personal de la organización en el curso de sus funciones, o a otras personas que actúan bajo el control y en nombre de la organización, en los casos en que el Estado es consciente de su condición.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:UN-2 UN-2
El Estado parte debería difundir ampliamente el Pacto, el texto de su informe inicial, las respuestas escritas que ha facilitado a la lista de cuestiones preparada por el Comité y las presentes observaciones finales para aumentar el grado de sensibilización de las autoridades judiciales, legislativas y administrativas, la sociedad civil y las ONG que actúan en el país, así como de la población en general.
What happened to yourface?UN-2 UN-2
Las fuerzas israelíes de ocupación actúan como si estuvieran por encima de la ley y por encima de las resoluciones de las Naciones Unidas.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageUN-2 UN-2
Uno de los momentos de los marcantes del primer día de reunión 6o que cultiva la buena agua, adentro Estuario del Iguaçu, eso junta los pareceiros que actúan en defensa del mitad-ambiente y del desarrollo sostenible, en este miércoles (18), era la firma de un acuerdo en medio Itaipu e Fundación Roberto Marinho.
we'll offer you only # rubiesCommon crawl Common crawl
—Actúan como se les manda y nunca se apartan de las instrucciones —dijo Rousseau—.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Somos demasiado grandes y ellos actúan con retraso.
So, today you do the carryingLiterature Literature
"El comportamiento de órganos de una organización internacional o de sus funcionarios o agentes se considerará un hecho de esa organización según el derecho internacional si el órgano, el funcionario o el agente actúan a título oficial, aunque ese comportamiento exceda de las competencias conferidas o contravenga a las instrucciones dadas (ultra vires). "
Poo- Poo, how you doin ', boy?MultiUn MultiUn
Además, cuando se negocia, especialmente con algunos países emergentes de gran potencia y pujanza (por ejemplo, los BRIC), puede producirse un desequilibrio de fuerzas si los Estados miembros no actúan globalmente, con intereses y posiciones comunes.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
La señora Batzeli ha preguntado cómo actúan las autoridades alemanas sobre el terreno.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEuroparl8 Europarl8
Como se ha señalado, los Estados Unidos actúan resueltamente para garantizar el derecho de todos a un trato igual ante los tribunales o cualesquiera otros órganos administrativos o judiciales.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentUN-2 UN-2
La obligación de "lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos" exige que los Estados Partes actúan tan rápidamente como les sea posible en esa dirección.
The category of the content is referred to at the end .UN-2 UN-2
Según la teoría menos favorecida, la teoría de la responsabilidad de los Estados de la CDI, los hechos de particulares que no actúan en nombre del Estado no son atribuibles a este último
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeMultiUn MultiUn
Aru (Vanuatu) dice que los asesores que actúan en los tribunales isleños son nombrados libremente por el Presidente del Tribunal Supremo.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyUN-2 UN-2
Estas son barreras que normalmente actúan contra las perversiones y los actos de desesperación sexual.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
Actúan de forma muy visible como Estado miembro «director» para los grupos temáticos y horizontales, es decir, como miembros del Grupo director responsable del desarrollo y la puesta en práctica del programa de trabajo y las actividades.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Según el proyecto de artículo # el comportamiento de los órganos del Estado que actúan en calidad de tales será considerado hecho del Estado y la categoría de órgano del Estado incluye a toda persona o grupo de personas que tenga esa condición según el derecho interno del Estado
No, he' s gone outMultiUn MultiUn
En adición, estas métricas actúan como punto de inicio para análisis adicionales (profundización en detalles, análisis de causa raíz, atando anomalías a transacciones específicas de la actividad de negocios).
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountWikiMatrix WikiMatrix
Las empresas que actúan como corredores deben emplear solo a personas que puedan actuar como intermediarios siempre que estén debidamente autorizados.
i want to singeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) No obstante, la Comisión identificó dos mercados distintos dentro del ámbito de los servicios de auditoría y contabilidad: i) el mercado de prestación de estos servicios a pequeñas y medianas empresas, principalmente nacionales, en el que actúan las Seis Grandes y también un «segundo nivel» de empresas de auditoría y contabilidad; y ii) el mercado de prestación de estos servicios a empresas grandes y cotizadas en bolsa, de dimensión nacional o multinacional, prestado fundamentalmente por las Seis Grandes.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
El debate entre lo innato y lo adquirido no tiene una respuesta, porque ambas actúan en una compleja interacción... que requiere amor y respeto.
You told me to watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los oficiales no actúan con naturalidad.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
Los juegos en casa actúan como partidas de dinero en directo y son elegibles para botes.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, usingthe information in the comprehensive risk assessment reportWikiMatrix WikiMatrix
Los regímenes de remuneración son esenciales para determinar la calidad del trabajo realizado y la eficiencia con que actúan las organizaciones y el de las Naciones Unidas no es una excepción al respecto.
There' s nobody insideUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.