juez actuante
officiating judge
actuante oor Engels
actuante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mal que tiene por causa un defecto del ser actuante, no podría, pues, tener a Dios, por causa.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
En este sentido, el supervisor o supervisora actuante ordenó la corrección en un lapso menor a 30 días.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!UN-2 UN-2
Derivan, al menos en parte, de las formas en las que los propios actuantes históricos veían el mundo.
We' il pair upLiterature Literature
Esto, según parece, sería una prueba lo bastante firme, por así decir, si fué ramos sólo seres actuantes.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
La intervención inmediata de estos tres agentes públicos, objetivos, imparciales, no relacionados ni orgánica, ni funcional ni personalmente con la fuerza policial actuante constituyen un medio de disuasión más que sobrado frente a cualquier tentación de hacer uso de la tortura o del maltrato que pudiera cruzar la mente de los agentes encargados de la custodia del detenido
Where the fuck are you going?MultiUn MultiUn
Tendríamos que conseguir que de alguna forma la decisión se volviera colectiva y actuante.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Las verificaciones se conducen con la hipótesis de equilibrio límite con el criterio de ruptura de Mohr-Coulomb o Barton-Bandis; las acciones actuantes sobre el bloque son: peso, empuje hidrostático en la tensión crack y fuerza sísmica.
So how do we get inside, genius?Common crawl Common crawl
El funcionamiento orgánico del Comando Tripartito permitió en estos años, un útil intercambio informativo recíproco y la actuación conjunta y combinada dentro de un marco de cooperación sistematizado entre las fuerzas actuantes y de verdadera integración institucional
That' s enoughMultiUn MultiUn
Instaló tres calibradores de tensión y un minitransmisor en el cuello para medir las fuerzas tridimensionales actuantes.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
El grupo militar destituyó al gobierno actuante y nombró uno nuevo.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofjw2019 jw2019
La jerarquía constitucional de los tratados sobre derechos humanos ratificados por Venezuela implica, pues, que los derechos allí previstos gozan de la tutela que la Constitución proporciona a los derechos constitucionalmente consagrados, lo cual comprende los diversos mecanismos de control de constitucionalidad de las leyes y al amparo, así como a las garantías de índole sustantiva contempladas en la Carta Magna, como la declaratoria de la nulidad de los actos del Poder Público que vulneren derechos constitucionales y de la responsabilidad de los funcionarios actuantes.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREUN-2 UN-2
El juez actuante puede incluso disponer medidas para ser ejecutadas por el Estado a través del órgano rector en materia de infancia y adolescencia
The Dodge does not need a car braMultiUn MultiUn
Estos gastos incluyen, en particular, los honorarios de los abogados locales y cualesquiera costas judiciales del Estado miembro del foro, los servicios de interpretación y traducción, así como los gastos de desplazamiento en relación con la comparecencia tanto de las partes como de los testigos ante un tribunal o a los efectos de reuniones personales entre el cliente y el abogado actuante, o entre las partes y sus abogados, cuando se justifiquen dichos gastos adecuadamente y previa autorización de la autoridad que conceda el beneficio de justicia gratuita..
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.not-set not-set
El acta original de constitución del sindicato, y dos copias de sus estatutos certificados por el ministro de fe actuante, deben depositarse en la Inspección del trabajo que corresponda al domicilio de la organización.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsUN-2 UN-2
Esta distancia, si bien incomoda al actuante, también le conduce a nuevas actividades.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctLiterature Literature
El puesto de jefe de gobierno actuante continuó siendo ocupado por sucesión luego del fallecimiento de Rei en 1963.
I' d rather get laidWikiMatrix WikiMatrix
c) Ceder obligatoria y gratuitamente a la Administración actuante el suelo correspondiente al 10 por 100 del aprovechamiento del correspondiente ámbito; este porcentaje, que tiene carácter de máximo, podrá ser reducido por la legislación urbanística. Asimismo, esta legislación podrá reducir la participación de la Administración actuante en las cargas de urbanización que correspondan a dicho suelo.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Siempre se lo representaba con dos brazos levantados, o sea las partes actuantes de la persona.
Listen here, sonLiterature Literature
Luego del fallecimiento de Uluots el 9 de enero de 1945, August Rei, como miembro de mayor edad sobreviviente del gobierno, asumió el rol de Jefe de Estado actuante.
Yes, I mean besides the childrenWikiMatrix WikiMatrix
Era un título honorario; el Presidente Actuante hacía usualmente el trabajo
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Deberán, asimismo, estar fechados y contener los datos necesarios para la identificación del funcionario actuante.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
En un artículo titulado "Consejeros dinamitadores privados actuantes del Imperio Ruso" y publicado el 29 de enero de 1885 en el periódico germano Der Sozialdemokrat (El Socialdemócrata), el activista político, filósofo y empresario alemán Friedrich Engels expuso una versión que apuntaba a la supuesta implicación de Rusia en esas explosiones.
I beseech youmid.ru mid.ru
En particular, se ha especializado en convección atmosférica y los mecanismos actuantes en la intensificación de huracanes.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualWikiMatrix WikiMatrix
los procedimientos de reclamación existentes en caso de que la autoridad competente actuante en el marco de un proceso penal no respete sus derechos;
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
La multiplicidad de quienes actúan en esa esfera pone de manifiesto, sin lugar a dudas, la voluntad de promover la alfabetización, pero la débil coordinación de las políticas y los programas entre los protagonistas oficiales y las diversas entidades actuantes contribuye a limitar la eficacia de los diferentes proyectos que siguen siendo, en su mayoría, de índole experimental
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.