acuerdo de distribución de las cargas oor Engels
acuerdo de distribución de las cargas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cargo pool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virtud de ese Acuerdo los integrantes de la coalición participan en la formación de un Gobierno de coalición y en la distribución de cargos de acuerdo con los resultados obtenidos en las elecciones parlamentarias de 26 de marzo de 2006.
Dude, is this thing a prototype, or what?UN-2 UN-2
Las reformas internas encaminadas a aumentar la transparencia y la divulgación de datos, el fortalecimiento de las normas reguladoras y los acuerdos para una distribución más efectiva de las cargas podían contribuir a una mayor estabilidad financiera.
the people are talking about turning mother over to the governmentUN-2 UN-2
Las reformas internas encaminadas a aumentar la transparencia y la divulgación de datos, el fortalecimiento de las normas reguladoras y los acuerdos para una distribución más efectiva de las cargas podían contribuir a una mayor estabilidad financiera
i think you need to find a better hotelMultiUn MultiUn
El plan de reestructuración de junio de 2011 prevé, en opinión de la Comisión, un escenario para la liquidación ordenada del WestLB y se basa en un acuerdo de los accionistas del banco sobre la distribución de las cargas.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Por ello, debe gozar de la máxima prioridad un acuerdo sobre la distribución de las cargas.
I could lose contractsEuroparl8 Europarl8
Las iniciativas internacionales de cooperación para hacer frente a las complejas situaciones de rescate en el mar deberían basarse en acuerdos de distribución de la carga.
I think... like SeverusUN-2 UN-2
Las iniciativas internacionales de cooperación para hacer frente a las complejas situaciones de rescate en el mar deberían basarse en acuerdos de distribución de la carga
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeMultiUn MultiUn
Las negociaciones sobre un acuerdo de cooperación y de distribución de la carga entre el Estado federal y las regiones no se han materializado en un reparto claro del esfuerzo.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
La ausencia de un acuerdo sobre la distribución de la carga entre las Partes que son países desarrollados en la consecución de la meta de los 100.000 millones de dólares de los Estados Unidos;
Maybe you can get a shot of the protestersUN-2 UN-2
El 23 de junio de 2011, la Agencia federal alemana para la estabilización de los mercados financieros (en adelante, «FMSA»), todos los accionistas del WestLB y el EAA alcanzaron un acuerdo sobre los detalles esenciales de la liquidación del WestLB y de la distribución de las cargas entre sus accionistas (el acuerdo se denominará en adelante «Eckpunktevereinbarung» (11) - acuerdo sobre cuestiones clave).
When summarising the overall exportsto third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
De esta manera participan de forma adecuada en la distribución de cargas de un banco cuyo valor era negativo, de acuerdo con la evaluación de las dos entidades independientes designadas por Portugal.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
A la Comisión no le convencen los argumentos de que la disminución del cupón es irrelevante habida cuenta de los acuerdos de cobertura de riesgos del tipo de interés existentes, puesto que dichos acuerdos conciernen a las decisiones de gestión de obligaciones de activos de ING y no afectan a la evaluación de la distribución de las cargas por parte de titulares privados de capital híbrido de ING.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
Los proyectos que componen el actual marco de cooperación se han prorrogado hasta después de diciembre de # de acuerdo con la decisión del Administrador de prorrogar hasta diciembre de # las asignaciones correspondientes al objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos (aprobadas para el período comprendido entre enero de # y diciembre de
It was greatMultiUn MultiUn
Los proyectos que componen el actual marco de cooperación se han prorrogado hasta después de diciembre de 1999 de acuerdo con la decisión del Administrador de prorrogar hasta diciembre de 2000 las asignaciones correspondientes al objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos (aprobadas para el período comprendido entre enero de 1997 y diciembre de 1999).
And engage in ladies ' chit chatUN-2 UN-2
39 A este respecto, debe señalarse que, de acuerdo con las reglas tradicionales relativas a la distribución de la carga de la prueba, corresponde a las autoridades aduaneras que pretenden acogerse al artículo 220, apartado 2, letra b), párrafo tercero, inicio, del Código aduanero para realizar una recaudación a posteriori demostrar, en apoyo de su pretensión, que la expedición de los certificados incorrectos es imputable a una declaración inexacta de los hechos realizada por el exportador.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Un Mecanismo Único de Resolución resulta más adecuado que una red para garantizar la aplicabilidad de las transferencias de cargas, condición necesaria para que funcione un acuerdo de distribución de la carga.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Los proyectos que componen el actual marco de cooperación se han prorrogado hasta después de diciembre de 1999 de acuerdo con la decisión del Administrador de prorrogar hasta el fin de diciembre de 2000 las asignaciones correspondientes al objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos (aprobadas para el período comprendido entre enero de 1997 y diciembre de 1999).
He hit againUN-2 UN-2
La llamada “Convención Plus” es uno de esos instrumentos que tiene por objeto formular, junto con la comunidad internacional, acuerdos especiales que promuevan una distribución equitativa de la carga y de las responsabilidades y el logro de una solución duradera, así como reducir el número de traslados de los refugiados.
I' ve heard so much about youUN-2 UN-2
La llamada “Convención Plus” es uno de esos instrumentos que tiene por objeto formular, junto con la comunidad internacional, acuerdos especiales que promuevan una distribución equitativa de la carga y de las responsabilidades y el logro de una solución duradera, así como reducir el número de traslados de los refugiados
No.This is good... WowMultiUn MultiUn
Además, los acuerdos de distribución han evolucionado, y las funciones y los riesgos dentro de un grupo de empresas afines se distribuyen de modo que se reduzca la carga tributaria mediante los llamados acuerdos de comisión mercantil.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.UN-2 UN-2
(30) El procedimiento de cooperación en el ámbito de los envíos publicitarios pesados se describe en el nuevo punto 3.3.4.2 de las AGB FrD Inl., publicado en agosto de 1995 mediante resolución Vfg. P 777/1993: "Los remitentes de grandes cantidades de envíos publicitarios pesados podrán asumir, previo acuerdo contractual más allá de las condiciones establecidas en el apartado 4.2 determinadas prestaciones de distribución o la carga de unidades de transporte de destino fijo que incumben al servicio de correos.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
Suiza apoya por tanto que los donantes adopten una buena gestión multilateral basada en la previsibilidad y la calidad de la financiación, las promesas de contribuciones para varios años, el hincapié en las contribuciones básicas y los acuerdos entre los Estados Miembros sobre la distribución de la carga
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?MultiUn MultiUn
125 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.