acuerdo de empresa mixta oor Engels
acuerdo de empresa mixta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Joint Venture Agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas organizaciones consideran que los acuerdos de empresas mixtas carecen de valor.
He will have a headache,and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
A estos efectos se creó una empresa estatal que ha concertado acuerdos de empresas mixtas con sociedades extranjeras.
ThoroughlyUN-2 UN-2
El # de noviembre de # ivan y Rotary firmaron el acuerdo constitutivo de la empresa mixta (el "acuerdo de empresa mixta"
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksMultiUn MultiUn
El tribunal llegó a la conclusión de que el acuerdo de empresa mixta no quedaba incluido dentro de la CIM.
Happy birthday, ClaireUN-2 UN-2
El tribunal llegó a la conclusión de que el acuerdo de empresa mixta no quedaba incluido dentro de la CIM
You know, why not just ask for a massage?MultiUn MultiUn
Los acuerdos de empresas mixtas también tienden a concentrarse en las manufacturas que requieren poca tecnología y de bajo valor añadido.
Do your other friends sacrifice their hair, too?UN-2 UN-2
Los acuerdos de empresas mixtas también tienden a concentrarse en las manufacturas que requieren poca tecnología y de bajo valor añadido
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereMultiUn MultiUn
El 23 de noviembre de 1987 Mivan y Rotary firmaron el acuerdo constitutivo de la empresa mixta (el "acuerdo de empresa mixta").
We' re just friendsUN-2 UN-2
Uno de los momentos destacados de la conferencia consistió en que una empresa de Austria concertó un acuerdo de empresa mixta con una empresa del Senegal
At the end...... he caIled me in to his deathbedMultiUn MultiUn
Uno de los momentos destacados de la conferencia consistió en que una empresa de Austria concertó un acuerdo de empresa mixta con una empresa del Senegal.
His father, His brothers and sistersUN-2 UN-2
Una campaña intensa para concertar acuerdos de empresas mixtas con fabricantes de equipos físicos y programas lógicos mediante los cuales se establecen instalaciones de producción en China;
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!UN-2 UN-2
c) Una campaña intensa para concertar acuerdos de empresas mixtas con fabricantes de equipos físicos y programas lógicos mediante los cuales se establecen instalaciones de producción en China
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersMultiUn MultiUn
· La mayoría de los tipos de acuerdos de empresa mixta no comprendidos en la exención en bloque de la investigación y el desarrollo en común y que no equivalen a una fusión;
I was only wondering when Harry got hereUN-2 UN-2
En 1989, la Eagle General Contracting Co., un reclamante individual y otra persona física concluyeron un acuerdo de empresa mixta para suministrar, instalar y vender a Eagle General Contracting Co. diferentes tipos de mármol jordano.
This is bringing about a retreat from the principles and requirementsof the EU neighbourhood policy.UN-2 UN-2
Más en concreto, uno de los dos productores chinos vinculados alegó que en los acuerdos de empresas mixtas que operan en condiciones de mercado es habitual prever una indemnización vinculada a los resultados de la empresa
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:oj4 oj4
Más en concreto, uno de los dos productores chinos vinculados alegó que en los acuerdos de empresas mixtas que operan en condiciones de mercado es habitual prever una indemnización vinculada a los resultados de la empresa.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
El fabricante estadounidense solicitó la desestimación de la demanda alegando que el acuerdo de empresa mixta no era ejecutable, entre otras cosas, porque en él no se indicaban precios ni cantidades precisos, como exige la CIM.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsUN-2 UN-2
Más en concreto, uno de los dos productores chinos vinculados alegó que en los acuerdos de empresas mixtas que operan en condiciones de mercado es habitual prever una indemnización vinculada a los resultados de la empresa.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Un resumen de las disposiciones pertinentes del subcontrato y del acuerdo de empresa mixta figura en la sección del presente informe relativa a la reclamación separada presentada por Rotary por las presuntas pérdidas de la empresa mixta en el Proyecto
But I just don' t see itMultiUn MultiUn
Aunque éste último no era parte en el acuerdo de empresa mixta y, por ende, no lo era en el arbitraje, resultaba beneficioso para todos, en las circunstancias especiales planteadas ante el tribunal arbitral, que ese tribunal fuese competente para dictar dicho laudo.
Taking from each other what the other wants mostUN-2 UN-2
Aunque éste último no era parte en el acuerdo de empresa mixta y, por ende, no lo era en el arbitraje, resultaba beneficioso para todos, en las circunstancias especiales planteadas ante el tribunal arbitral, que ese tribunal fuese competente para dictar dicho laudo
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoMultiUn MultiUn
El total de comisiones debidas a Mivan en virtud del acuerdo de empresa mixta, calculadas a una tasa de interés del 3% del precio contractual total del subcontrato, era de 352.404 libras esterlinas y de 15.000 dinares iraquíes (27.273 libras esterlinas según el cambio aplicado por Mivan).
She is totally ruining our livesUN-2 UN-2
El Grupo considera que de los términos de la carta dirigida a Rotary por Mivan y la factura adjunta se desprende claramente que los socios de la empresa concertaron un arreglo según el cual Mivan renunció a su derecho a recibir nuevas comisiones en virtud del acuerdo de empresa mixta.
Why did you abandon us?UN-2 UN-2
Estas relaciones podrán revestir la forma de empresas mixtas, acuerdos de comercialización, subcontrataciones o acuerdos para la adquisición de tecnología.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataUN-2 UN-2
En apoyo de su reclamación, Van Oord presentó un ejemplar del contrato celebrado entre la empresa mixta y el Ministerio de Obras Públicas de Kuwait, y un ejemplar del acuerdo de creación de la empresa mixta.
I' il be right backUN-2 UN-2
481 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.