acuerdo de divulgación o de secreto oor Engels
acuerdo de divulgación o de secreto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disclosure or secrecy agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) ▌contiene, entre otras cosas, disposiciones relativas a la protección de los secretos comerciales, contra su obtención, utilización o divulgación ilícitas por terceros, que constituyen normas internacionales comunes.
This is....This is your lifenot-set not-set
(4) El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) contiene, entre otras cosas, disposiciones relativas a la protección de los secretos comerciales, contra su obtención, utilización o divulgación ilícitas por terceros, que constituyen normas internacionales comunes.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordnot-set not-set
Cuando la Comisión o alguno de sus servicios determine que existe una necesidad excepcional de divulgar información CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o SECRET UE/EU SECRET a un tercer país, una organización internacional o una entidad de la UE, pero no exista ningún acuerdo de seguridad de la información o arreglo administrativo, se seguirá el procedimiento de divulgación ad hoc con carácter excepcional.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Eurlex2019 Eurlex2019
Además de los contratos de licencia de uso, existen otras formas de acuerdos contractuales, como los acuerdos de colaboración (o los convenios de colaboración con fines de investigación), los acuerdos de patrocinio de investigación, los acuerdos de contratos de investigación, los acuerdos de consultoría, los acuerdos de transferencia de material y los acuerdos de no divulgación o secreto profesional. Acuerdos de colaboración
I hate you MinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
un resumen del contenido del acuerdo previo con efecto transfronterizo o del acuerdo previo sobre precios de transferencia, que incluya una descripción de la actividad empresarial o las transacciones o series de transacciones pertinentes siempre en términos abstractos, que no constituya divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional ni de un procedimiento comercial, ni de una información cuya divulgación sea contraria al interés público;
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
b) un resumen del contenido del acuerdo previo con efecto transfronterizo o del acuerdo previo sobre precios de transferencia, que incluya una descripción de la actividad empresarial o las transacciones o series de transacciones pertinentes siempre en términos abstractos, que no constituya divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional ni de un procedimiento comercial, ni de una información cuya divulgación sea contraria al interés público;
if you don't do thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b)un resumen del contenido del acuerdo previo con efecto transfronterizo o del acuerdo previo sobre precios de transferencia, que incluya una descripción de la actividad empresarial o las transacciones o series de transacciones pertinentes siempre en términos abstractos, que no constituya divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional ni de un procedimiento comercial, ni de una información cuya divulgación sea contraria al interés público;
river Pas-PisueñaEuroParl2021 EuroParl2021
El proyecto abarcará todas las formas de DPI, tanto los oficialmente registrados (patentes, diseños, marcas registradas, etc.) como los protegidos por métodos no registrados o informales (acuerdos de no divulgación, secretos comerciales, etc.).
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
El proyecto abarcará todas las formas de DPI, tanto los oficialmente registrados (patentes, diseños, marcas registradas, etc.) como los protegidos por métodos no registrados o informales (acuerdos de no divulgación, secretos comerciales, etc
Her reply was that Charlie had sent them, yesoj4 oj4
Estos acuerdos también se refieren a veces con otros nombres, entre ellos un acuerdo de confidencialidad (CA), acuerdo de divulgación confidencial (CDA), acuerdo de propiedad de la información (PIA) o acuerdo secreto (SA).
That' s not three sounds at once.No, it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) Pese al Acuerdo sobre los ADPIC, existen notables diferencias entre las legislaciones de los Estados miembros en lo que respecta a la protección de los secretos comerciales contra su obtención, utilización o divulgación ilícitas por otras personas.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de que pueda denegarse la comunicación de información cuando ello suponga la divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional, de un procedimiento comercial, o de una información cuya divulgación sea contraria al interés público no debe aplicarse a las disposiciones de intercambio automático y obligatorio de información sobre las resoluciones previas transfronterizas y los acuerdos previos de valoración de precios a fin de no reducir la eficacia de dichos intercambios.
Well, something different, weren' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) La posibilidad de que pueda denegarse la comunicación de información cuando ello suponga la divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional, de un procedimiento comercial, o de una información cuya divulgación sea contraria al interés público no debe aplicarse a las disposiciones de intercambio automático y obligatorio de información sobre las resoluciones previas transfronterizas y los acuerdos previos de valoración de precios a fin de no reducir la eficacia de dichos intercambios.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
(5) La posibilidad de que pueda denegarse la comunicación de información cuando ello suponga la divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional, de un procedimiento comercial, o de una información cuya divulgación sea contraria al interés público no debe aplicarse a las disposiciones de intercambio automático y obligatorio de información sobre las resoluciones previas transfronterizas y los acuerdos previos de valoración de precios a fin de no reducir la eficacia, el papel y el buen funcionamiento de dichos intercambios.
We figure they' re like fishnot-set not-set
Enmienda 7 Propuesta de Directiva Considerando 5 Texto de la Comisión Enmienda (5) La posibilidad de que pueda denegarse la comunicación de información cuando ello suponga la divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional, de un procedimiento comercial, o de una información cuya divulgación sea contraria al interés público no debe aplicarse a las disposiciones de intercambio automático y obligatorio de información sobre las resoluciones previas transfronterizas y los acuerdos previos de valoración de precios a fin de no reducir la eficacia de dichos intercambios.
Do you think that' s possible?not-set not-set
Enmienda 5 Propuesta de Directiva Considerando 5 Texto de la Comisión Enmienda (5) La posibilidad de que pueda denegarse la comunicación de información cuando ello suponga la divulgación de un secreto comercial, industrial o profesional, de un procedimiento comercial, o de una información cuya divulgación sea contraria al interés público no debe aplicarse a las disposiciones de intercambio automático y obligatorio de información sobre las resoluciones previas transfronterizas y los acuerdos previos de valoración de precios a fin de no reducir la eficacia de dichos intercambios.
What are you talking about?not-set not-set
infringe los derechos de autor, marca registrada o cualquier derecho de propiedad o revela un secreto comercial o información confidencial en violación de un acuerdo de confidencialidad o de no divulgación;
Not if i have anything to do with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Generalmente, los empleados constituyen la amenaza principal puesto que no existen garantías de que el “acuerdo de no divulgación” y el “acuerdo de no competencia” sean suficientes para impedir el uso o la divulgación no autorizados de información secreta por los empleados que abandonan la empresa.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(25) Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, conseguir un buen funcionamiento del mercado interior mediante el establecimiento de un nivel de reparación suficiente y comparable en todo el mercado interior en caso de obtención, utilización o divulgación ilícitas de un secreto comercial, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros, sino que, debido a sus dimensiones y efectos, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea.
You have no right to be here!not-set not-set
Una persona que proceda a la divulgación de material de este tipo está protegida por ley de cualquier represalia, de responsabilidad civil o penal por haber divulgado el material, de despido o de que sus servicios se den por terminados, y de incumplimiento de cualquier acuerdo de confidencialidad o secreto
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyMultiUn MultiUn
Una persona que proceda a la divulgación de material de este tipo está protegida por ley de cualquier represalia, de responsabilidad civil o penal por haber divulgado el material, de despido o de que sus servicios se den por terminados, y de incumplimiento de cualquier acuerdo de confidencialidad o secreto.
Do you like it?UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.