acuerdo de suministro regular oor Engels
acuerdo de suministro regular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SOA
standing offer agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos miembros mencionaron la necesidad de elaborar acuerdos para asegurar el suministro regular de combustible como manera de lograr la sostenibilidad a largo plazo de la producción de energía nuclear
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?MultiUn MultiUn
Muchos miembros mencionaron la necesidad de elaborar acuerdos para asegurar el suministro regular de combustible como manera de lograr la sostenibilidad a largo plazo de la producción de energía nuclear.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileUN-2 UN-2
De acuerdo a algunos estimados (fr) sólo 20% de la población camerunense tiene acceso regular al suministro de electricidad.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyglobalvoices globalvoices
b) el acuerdo de suministro de cerveza tiene por objeto regular formalmente los pormenores de la relación de suministro entre Anheuser-Busch y S & N.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
Se congratula de que las Directrices de negociación de un acuerdo multilateral sobre el comercio de servicios prevean lo siguiente: «El acuerdo confirmará el derecho de la UE y sus Estados miembros a regular el suministro de servicios e introducir nuevas normativas al respecto en sus territorios para alcanzar objetivos de orden público».
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Se sugirió dar ejemplos acerca del empleo recomendable de este método y que se previeran variantes, por ejemplo, para la contratación de piezas de recambio de vehículos, cabría recurrir a la solicitud de cotizaciones, cuando se trate de efectuar una única compra de escasa cuantía, o cabría concertar un acuerdo marco, cuando se trate de prever suministros regulares de piezas de recambio para una flota de vehículos.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originUN-2 UN-2
Dirección de agentes de seguros, en concreto garantía de que los agentes cumplen el acuerdo de la Agencia (suministro de datos precisos, separar cuentas bancarias para cantidades monetarias de seguros, notificación regular/transferencia de caja, venta y resolución de reclamaciones de conformidad con el acuerdo de la Agencia)
BATCH NUMBER cttmClass tmClass
(52) El mecanismo del proveedor preferente contenido en el acuerdo marco de cooperación en materia de tráfico internacional garantiza el suministro regular y constante del tráfico internacional entre BT y Cégétel.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios pide un acceso humanitario seguro, rápido y sin trabas, con una nueva pausa humanitaria como la observada del 12 al 17 de mayo de 2015, y está trabajando para lograr los acuerdos de pacificación necesarios para contar con un sistema regular y previsible de entrega de los suministros de asistencia a las personas necesitadas.
No, you know what, Ryan?UN-2 UN-2
Destacó el acuerdo económico trienal que aseguraba un apoyo presupuestario regular y la prestación de asistencia en relación con el suministro de energía y el transporte marítimo.
Man, I don' t know how he does itUN-2 UN-2
Destacó el acuerdo económico trienal que aseguraba un apoyo presupuestario regular y la prestación de asistencia en relación con el suministro de energía y el transporte marítimo
It' s a dangerous area and they treat me like shitMultiUn MultiUn
«Para cumplir las obligaciones derivadas de las Directivas de las Comunidades Europeas, el Gobierno federal regulará, mediante Reglamento y con el acuerdo del Bundesrat, la adjudicación de los contratos públicos de suministro, de obras y de servicios, así como las licitaciones que tengan por objeto adjudicar contratos públicos de servicios [...]»
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo facilita la promoción continua de las ventas y resulta indispensable para llevar a cabo una comercialización intensiva y mantener un suministro regular, racionalizando al mismo tiempo la distribución.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
b) garanticen suministros regulares de agua segura e idónea para el uso doméstico por las comunidades afectadas, de acuerdo con la orden pronunciada por el Tribunal Supremo, y que garanticen una atención sanitaria apropiada y accesible para todos los supervivientes,
Colonel, he' s crazy!not-set not-set
Los empresarios ugandeses y congoleños que conciertan acuerdos privilegiados con la FAPC/UCPD, que mantienen las operaciones de esta última facilitándole unos ingresos y suministros regulares, deben ser tenidos por responsables de la violación del embargo, ya que esto constituye una forma de asistencia a las actividades militares.
With a device, and then starts it againUN-2 UN-2
Los empresarios ugandeses y congoleños que conciertan acuerdos privilegiados con la FAPC/UCPD, que mantienen las operaciones de esta última facilitándole unos ingresos y suministros regulares, deben ser tenidos por responsables de la violación del embargo, ya que esto constituye una forma de asistencia a las actividades militares
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveMultiUn MultiUn
Hasta que se concluya la elaboración del programa nacional, se prevé que la MONUC asumirá las siguientes funciones de apoyo del programa de desarme, desmovilización y reinserción, manteniéndose dentro de sus recursos actuales: a) la supervisión del desarme y la desmovilización, incluido el registro y depósito de las armas; b) la realización del desarme voluntario de individuos y pequeños grupos fuera de los centros administrados por el Gobierno, incluida la destrucción de las armas y municiones entregadas; c) el suministro de ayuda en la destrucción de todas las demás armas y municiones a petición del Gobierno; d) el transporte de suministros a los centros de desarme, desmovilización y reinserción de acuerdo con el espacio disponible, en vuelos regulares; y e) supervisión y asesoramiento sobre derechos humanos y protección de los niños
This is a local crimeMultiUn MultiUn
Hasta que se concluya la elaboración del programa nacional, se prevé que la MONUC asumirá las siguientes funciones de apoyo del programa de desarme, desmovilización y reinserción, manteniéndose dentro de sus recursos actuales: a) la supervisión del desarme y la desmovilización, incluido el registro y depósito de las armas; b) la realización del desarme voluntario de individuos y pequeños grupos fuera de los centros administrados por el Gobierno, incluida la destrucción de las armas y municiones entregadas; c) el suministro de ayuda en la destrucción de todas las demás armas y municiones a petición del Gobierno; d) el transporte de suministros a los centros de desarme, desmovilización y reinserción de acuerdo con el espacio disponible, en vuelos regulares; y e) supervisión y asesoramiento sobre derechos humanos y protección de los niños.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?UN-2 UN-2
garanticen suministros regulares de agua segura e idónea para el uso doméstico por parte de las comunidades afectadas, de acuerdo con la orden pronunciada por el Tribunal Supremo, y que garanticen una atención sanitaria apropiada y accesible para todos los supervivientes
I' m gonna get my shoesoj4 oj4
19 A este respecto, basándose en las conclusiones de un dictamen técnico que presentó ante el Tribunal de Justicia, Codiesel considera que ambos cajones contienen un conjunto indisociable -cuya función, única e indivisible, consiste en regular y garantizar el suministro de energía a los ordenadores- y que, de acuerdo con la Regla general 3 b) y con la Nota 3 de la Sección XVI de la Nomenclatura, la clasificación arancelaria debe hacerse teniendo en cuenta dicha función.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
Por “acuerdo marco” cabe entender todo acuerdo, por el que se prevea el suministro regular o repetitivo de un producto o servicio a lo largo de cierto período de tiempo, que se negocie a través de una convocatoria inicial a licitación conforme a un pliego de condiciones, y que permita seleccionar, de entre las ofertas presentadas, a uno o más proveedores a los que se cursarán pedidos con la periodicidad que reclame la demanda existente del producto o servicio contratado.
This is the only one I' ve ever seenUN-2 UN-2
Por “acuerdo marco” cabe entender todo acuerdo, por el que se prevea el suministro regular o repetitivo de un producto o servicio a lo largo de cierto período de tiempo, que se negocie a través de una convocatoria inicial a licitación conforme a un pliego de condiciones, y que permita seleccionar, de entre las ofertas presentadas, a uno o más proveedores a los que se cursarán pedidos con la periodicidad que reclame la demanda existente del producto o servicio contratado
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meMultiUn MultiUn
Pueden darse ejemplos de los productos que podrían adquirirse recurriendo al procedimiento del acuerdo marco: productos básicos como artículos de oficina, piezas de repuesto y el suministro y mantenimiento de material informático. En esos casos el mercado puede ser sumamente competitivo y suelen realizarse compras regulares o reiteradas, pero de cuantía variable.
That' s what I' m talking aboutUN-2 UN-2
De acuerdo con esta responsabilidad, controlamos de forma regular nuestra cadena de suministro para identificar
Do you wanna go on the swing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este acuerdo regulará todos los aspectos de la gestión sostenible del agua, incluida una utilización equitativa de las aguas, la navegación, el suministro de agua en cantidades suficientes y de calidad adecuada, la protección de los ecosistemas acuáticos, la protección contra los efectos perjudiciales del agua y un control eficaz del régimen de aguas
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantMultiUn MultiUn
45 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.