acuerdo exclusivo de suministros
requirements contract
acuerdo de suministros exclusivos oor Engels
acuerdo de suministros exclusivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
requirements contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
los acuerdos de suministro exclusivo
I want nothing elseoj4 oj4
La relación cliente-proveedor se rige por un acuerdo de suministro exclusivo.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceWikiMatrix WikiMatrix
a) Acuerdos de suministro exclusivo
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, BG comenzó a celebrar acuerdos de suministro exclusivo con comerciantes que eran o habían sido clientes de Lafarge o Iberian.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, apoya la lógica del límite máximo de cuota de mercado del 30 % para la distribución exclusiva y los acuerdos de suministro exclusivo.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Acuerdos de suministro exclusivo | Obligación directa o indirecta para un proveedor de vender un producto únicamente a un solo comprador | Posible exclusión de otros compradores o minoristas |
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
El dictamen exponía la línea de pensamiento de la Comisión en cuanto a la evaluación de la compatibilidad de tales acuerdos de suministro exclusivo con las normas comunitarias de competencia.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las baterías de arranque actualmente producidas en esta planta, VB (o una filial de VB) concluirá un acuerdo de suministro exclusivo hasta el # de marzo de
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsoj4 oj4
Gasunie tiene acuerdos de suministro exclusivo a largo plazo con todas las compañías de distribución regional por lo que atañe a las ventas a clientes cuya demanda anual es [inferior a determinado nivel]*.
That's good serviceEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las baterías de arranque actualmente producidas en esta planta, VB (o una filial de VB) concluirá un acuerdo de suministro exclusivo hasta el 31 de marzo de 2008.
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
(31) El acuerdo de suministro exclusivo para los establecimientos de Inntrepreneur y Spring finalizó el 28 de marzo de 1997, y el de los establecimientos de Allied Domecq el 12 de diciembre de 1997.
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
- Los acuerdos de suministro exclusivo, que obligan al proveedor a vender los artículos especificados en el acuerdo a un solo comprador, pueden causar la exclusión de la cadena alimentaria de otros compradores o minoristas.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Los independientes operan únicamente como minoristas y obtienen casi todos sus suministros de carburantes de las grandes empresas locales, en la mayoría de los casos en virtud de acuerdos de suministro exclusivo anuales y renovables.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, es evidente que no pueden aceptarse comportamientos anticompetitivos como cárteles, acuerdos de suministro exclusivo, etc., pero tampoco el recurso a la posición dominante para imponer a los suministradores condiciones comerciales forzadas y unilaterales.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, es evidente que no pueden aceptarse comportamientos anticompetitivos como cárteles, acuerdos de suministro exclusivo, etc., pero tampoco el recurso a la posición dominante para imponer a los suministradores condiciones comerciales forzadas y unilaterales
Guys, I saw the signoj4 oj4
A. Acuerdos de suministro en exclusiva y pagos de promoción
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Esta operación es lenta y costosa y la experiencia ha demostrado que solamente resulta rentable si el cliente está dispuesto a llegar a un acuerdo de suministro exclusivo de una duración de entre 5 y 10 años.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
Como ya ha quedado expresado en este Dictamen (véase punto 2.8), tales acciones requieren a continuación medidas para supervisar el cumplimiento de las condiciones que se hayan establecido (por ejemplo, evitar acuerdos de suministro exclusivo por parte de Boeing con sus clientes).
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
224 En consecuencia, procede declarar que la «ejecución de acuerdos de suministro exclusivos» a que se refiere el artículo 1, segundo guión, de la Decisión de verificación, corresponde a lo que finalmente se recoge en la Decisión impugnada en contra de la demandante.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Como señala el Tribunal General, sin que nadie le contradiga al respecto, (122) tanto el mandato de inspección para la verificación efectuada en 1989 como la Decisión controvertida, adoptada en el año 2000, versaban, entre otros extremos, sobre la ejecución de acuerdos de suministro exclusivos.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
En particular, indicó que no podía aceptar los acuerdos de «suministro exclusivo» ni de «suministro exclusivo porcentual», pero que autorizaba contratos «sobre el volumen» en la medida en que permitiesen al cliente recurrir a otros productores para el suministro de una parte considerable de sus necesidades.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
Acuerdos de suministro exclusivo de Solvay hasta 1981 (8) Hasta 1980, los acuerdos de suministro de ceniza de sosa que tenía Solvay en los diferentes Estados miembros eran de larga duración y, en general, se exigía que el cliente efectuara la totalidad de sus pedidos a Solvay.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
Cuando un representante de Vegla recordó a DSW que la Comisión había exigido a Solvay en 1981 que modificara sus acuerdos de suministro en exclusiva, DSW reaccionó de la siguinte manera:
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
(93) Cuando un representante de Vegla recordó a DSW que la Comisión había exigido a Solvay en 1981 que modificara sus acuerdos de suministro en exclusiva, DSW reaccionó de la siguiente manera:
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
Además, aunque confirmaba que Solvay podía conceder deducciones y descuentos no incluidos en la lista de precios, la Comisión insistía en que cualquier descuento adoptado por Solvay no debía constituir un método encubierto para asegurar la continuidad de los antiguos acuerdos de "suministro exclusivo" ni funcionar como descuentos de fidelidad.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
279 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.