leche adulterada
adulterated milk
adulterar oor Engels
adulterar
es
Modificar o hacer oscuro, como con la intención de engañar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adulterate
en
to corrupt
Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.
doctor
en
alter or make obscure, in order to deceive
El sujeto que adulteró la cinta nos está demandando.
The guy who doctored the tape is suing us.
falsify
es
Alterar de manera de engañar.
en
To alter so as to mislead.
En las leyendas adulteradas de los bidones se leía “glicerina pura”.
The falsified captions on the drums read “pure glycerine”.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commit adultery · tamper · alter · corrupt · dilute · fake · betray · stuff · to adulterate · to adulterize · to commit adultery · to corrupt · to doctor · fornicate · forge · fudge · cook · manipulate · misrepresent · wangle · sophisticate · doctor up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, pero prueba que alguien estaba suficientemente interesado en adulterar esa película también.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa horrible obsesión con no adulterar nada.
That' s why you toss and turnLiterature Literature
Lo más frustrante de todo este asunto es la hipocresía descarada y sin adulterar.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Sí, incluso sin contar que la va a adulterar son $ 2,4 millones en cada una de esas bolsas.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael iba a pedirle a Alice que quitara el queso y no lo hizo por temor a que Alice escupiera en ella o la adulterara de algún otro modo.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como resultado del creativo informe de Al Ahram, bloggers en Egipto y en el extranjero, han aprovechado la oportunidad para demostrar sus habilidades artísiticas, usando Photoshop para adulterar más la imagen.
There' sthe scriptsupervisorgv2019 gv2019
Estos ojos mostraban hostilidad sin adulterar.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
En circunstancias normales, enfrentarse a un oponente tan capaz como él habría sido para Li un placer sin adulterar.
The job' s not difficultLiterature Literature
Su piel era clara y tenía un brillo sin adulterar que irradiaba sus deliciosos labios rojos.
The Help MenuLiterature Literature
Ninguno, halagado por las aberraciones de la humana filosofía y engañado de los caprichos del lenguaje humano, ose destruir con duda o adulterar con innovaciones en Calcedonia, es decir: que en Cristo hay dos verdaderas y perfectas naturalezas, una divina y otra humana, unidas a la vez, pero sin confusión, y subsistentes en la única Persona del Verbo.
I think it' s happyvatican.va vatican.va
Y sin Will para adulterar sus esfuerzos, los brujos tenían libertad para ejercer su antinatural influencia en la guerra.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
La Biblia almacenada dentro de Peter era pura, sin adulterar, ni una sola palabra confundida con otra cosa.
Let' s hope soLiterature Literature
—Lo que estás viendo es lujuria pura y sin adulterar —Susurró Merissa, inclinándose sobre la mesa.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Está acusando a un oficial de adulterar evidencia.
Or it would be simpler to say, illOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso sí, con el calor de la emoción que me produjo, pero sin adulterar lo más mínimo los hechos ni las circunstancias.
Craig, where the iron?Literature Literature
para adulterar las estructuras del edificio, específicamente ésta por la cual la puerta de la bóveda se deslizaría.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Busque el jarabe de arce 100% puro y, si es posible, sin adulterar.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Por este artículo se establece la pena de # a # años de prisión al que envenenara o adulterara de un modo peligroso para la salud las aguas potables, las sustancias alimenticias o medicinales destinadas al uso público o al consumo de una colectividad de personas
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?MultiUn MultiUn
Proveedores de ingredientes también han sido sospechosos de adulterar ("spiking") preparaciones de arroz de levadura roja con lovastatina purificada.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meWikiMatrix WikiMatrix
Por este artículo se establece la pena de 3 a 10 años de prisión al que envenenara o adulterara de un modo peligroso para la salud las aguas potables, las sustancias alimenticias o medicinales destinadas al uso público o al consumo de una colectividad de personas.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesUN-2 UN-2
Adulterar la leche en polvo causa la muerte de muchos niños.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los métodos empleados en el proyecto NANOLYSE consisten en la utilización de dos concentraciones distintas de nanopartículas de plata para adulterar carne de pollo y así generar materiales de referencia con los que detectar nanopartículas en alimentos.
I just can' t believe this is really happeningcordis cordis
Dado que los medicamentos se pueden falsificar o adulterar, el Estado debe establecer un sistema de reglamentación para comprobar su inocuidad y calidad
No, she went to some party off BeachwoodMultiUn MultiUn
Podré tomar notas para adulterar el realismo de la descripción.
Rephrase the questionLiterature Literature
Está aquí, un zumo sin adulterar, de inmediato delicioso, el más puro placer de beber.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.