aficionado oor Engels

aficionado

/afiθjoˈnaðo/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que realiza algo como afición.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

amateur

naamwoord

person attached to a pursuit without pursuing it professionally

Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.
I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.

fan

naamwoord

admirer

Soy un gran aficionado del béisbol.
I'm a great baseball fan.

buff

naamwoord

a person who is very interested in a particular subject

Ha habido docenas de avistamientos sin confirmar, y los aficionados al crimen, han creado páginas sobre ellos.
There's been dozens of unconfirmed sightings, and crime buffs, they make sites about them.

lover · supporter · layman · enthusiast · aficionado · amateurish · dilettante · dabbler · fond · fancier · follower · ham · gamer · nonprofessional · theatregoer · watcher · admirer · rooter · non-professional · sports fan · keen · booster · devotee · connoisseur · friend · groupie · champion · protagonist · maven · ham actor · sports lover · tennis buff · tennis enthusiast · tennis nut

Soortgelyke frases

aficionado al arte
art lover

aficionado a la navegación de recreo
yachtsman

de aficionados
amateur · amateurish

ser aficionado
be a fan · be into · go in · hobby · take interest · to be fond of

aficionado al cine
moviegoer

aficionado al deporte
fan · rooter · sports fan

Asociación Internacional del Teatro Aficionado
IATA · International Amateur Theatre Association · International Student Theatre Union

Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de la Federación Internacional de Atletismo Aficionado
NACAC · NACAC/IAAF · North America, Central America and Caribbean Athletic Association · North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation

voorbeelde

Telegrafiamos a nuestros amigos pidiéndoles consejo, y nuestro mensaje fue recibido por un aficionado de Hollywood.
We telegraphed to our contacts for advice, but our message was picked up by a radio amateur near Hollywood.

De hecho, Héctor también es un gran aficionado a la grafología.
In fact, Héctor is a great fan of graphology, too.

Comparados con los rusos, los nazis fueron aficionados.
Nazis were amateurs compared to the Russians.

¿Podría consolarse de nuevo con un tren en miniatura o con un triunfo de aficionado en la cerámica?
Would he ever be able to console himself again with a model train or an amateurish triumph in ceramics?

Se cree que este es el primer intento exitoso de localización del Voyager 1 por aficionados.
This seems to be the first such amateur tracking of Voyager 1.

Peter, lo sabía muy bien, era muy aficionado a sus hierbas y especias y se sentía orgulloso de ellas.
Peter, he knew, was very keen on his herbs and spices.

—Por lo tanto es algo más que una aficionada.
“So she is something more than an amateur?”

El profesor de Ética de Clarke en Cambridge era muy aficionado a la frase «la cristalización de la civilización».
Clarke’s Tutor in Morals at Cambridge had been fond of the phrase crystallization of civilization.

Fue un accidente, un accidente estúpido provocado por el alcohol y, de todas formas, fue culpa de los aficionados.
It was an accident, a stupid accident caused by stupid drunkenness, and it was all the fans' fault anyway.

—Me temo que no soy muy aficionada a la corte —dijo la mujer vampiro—.
'I don't care much for the court, I'm afraid,' the vampire said.

Siendo un aficionado a las ranas, deberías saberlo.
Being a frog aficionado, you must know all about that.

¿Podía ofrecerle un rápido diagnóstico de paranoia, como sicólogo aficionado?
Could I offer a quick amateur diagnosis of paranoia?

Se supone que se midió un cambio de elevación del terreno, pero eso fue a 185 km de distancia y probablemente se realizó por geomensores aficionados sin experiencia.
Measurement of an uplift has been claimed, but that was 185 km away, and likely surveyed by inexperienced amateurs.

Hemos tenido la oportunidad de tener en nuestras manos, aunque por un tiempo muy breve, el nuevo buque insignia de las cámaras de aficionado avanzado de Nikon: la Coolpix 8800.
For a short moment we had our hands on Nikon's latest Prosumer flagship - Coolpix 8800.

Durante el último año se había aficionado a contratar los servicios de prostitutas de lujo de vez en cuando.
For the past year, he’d taken to hiring callgirls every now and again.

Se habían aficionado a la vida de a bordo como si hubieran nacido para ella.
They had taken to shipboard life as though born to it.

Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.
As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.

Él y Cannonball tocaron con Ray Charles a principios de los años 1940 en Tallahassee, entre otros conciertos de aficionados que tocaron en la zona.
He and Cannonball played with Ray Charles in the early 1940s in Tallahassee and in amateur gigs around the area.

Y aficionados a la música, naturalmente, lo que siendo rusos es lógico.
Musical too, naturally-well, they would be, being Russian.

No obstante, el Curt aficionado solía darme miedo.
But the amateur Curt used to scare me.

La política en materia de localidades garantiza que la situación y, por consiguiente, la separación de los aficionados rivales no queda falseada por ningún tipo de transferencia de entradas.
Ticket policy should be designed so that allocation and hence separation of rival fans cannot be circumvented through the transfer of tickets in any form.

Sé que algunos de ustedes son aficionados de Apple.
And I know some of you are Apple aficionados.

Para este trabajo colaboró con Karl Müller (1866–1942), un funcionario retirado y astrónomo aficionado, a cuya memoria se dedicó el cráter lunar Müller.
For this task she collaborated with Karl Müller (1866–1942), a retired government official and amateur astronomer.

—Solía jugar... quiero decir... ya sabes... como aficionado... partidos amistosos.
“I used to ... I mean ... you know ... dicking around ... fraternity stuff.”

No somos héroes como los grandes viajeros, pero los aficionados seguimos siendo una raza bastante dura.
We’re not heroic like the great travellers but all the same we amateurs are a pretty tough breed.