agente de igualdad y diversidad oor Engels
agente de igualdad y diversidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
equality and diversity officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. El éxito de las iniciativas para financiar las medidas normativas de promoción de la igualdad entre los géneros depende de la participación y la colaboración activas de una amplia diversidad de agentes, especialmente los ministerios de finanzas y planificación, los mecanismos nacionales para la igualdad entre los géneros, los parlamentos y otras entidades competentes, como los organismos de investigación y las organizaciones de mujeres.
Separate technical unitUN-2 UN-2
En 2009-2010 la Unión Europea participó en el financiamiento de un programa de la policía chipriota contra la discriminación y a favor de la diversidad, cuyo objetivo es luchar contra la discriminación y fomentar la tolerancia de la diversidad mediante la organización de seminarios para los agentes de policía, difundir folletos informativos y realizar un estudio sobre la igualdad entre hombres y mujeres dentro de la policía.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersUN-2 UN-2
Recuerda a la Comisión su Resolución citada del 13 de marzo de 2007, y pide un enfoque comunitario que tenga en cuenta las especificidades de la era digital, la importancia de la preservación de la diversidad cultural europea, los agentes implicados cuyo papel sea modesto y los repertorios locales, sobre la base del principio de la igualdad de trato;
I heard himmention something about a dairynot-set not-set
Recuerda a la Comisión su Resolución, de # de marzo de #, ya citada y pide un enfoque comunitario que tenga en cuenta las especificidades de la era digital, la importancia de la preservación de la diversidad cultural europea, los agentes implicados cuyo papel sea modesto y los repertorios locales, sobre la base del principio de la igualdad de trato
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeoj4 oj4
A fin de concienciar e informar a los funcionarios públicos que trabajan con las minorías étnicas, incluidos los romaníes, en 2014-2015 se puso en marcha el proyecto Personas Diferentes, Experiencias Diversas, Una Letonia II, en el marco del cual se han emprendido diversas actividades, como iniciativas de capacitación para los instructores en materia de lucha contra la discriminación y cuestiones relativas a la diversidad y la igualdad, especialmente concebidas para agentes de policía, trabajadores del ámbito social y cultural, y funcionarios públicos; la aplicación de medidas destinadas a promover la gestión de la diversidad y la difusión de mejores prácticas de las industrias del sector privado; y la realización de un estudio sobre la situación de los romaníes en Letonia para examinar sus necesidades específicas en materia de educación, empleo, salud y vivienda.
How many reports do they require?UN-2 UN-2
Recuerda a la Comisión su Resolución, de 13 de marzo de 2007, ya citada y pide un enfoque comunitario que tenga en cuenta las especificidades de la era digital, la importancia de la preservación de la diversidad cultural europea, los agentes implicados cuyo papel sea modesto y los repertorios locales, sobre la base del principio de la igualdad de trato;
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Recuerda a la Comisión su Resolución, de 13 de marzo de 2007, ya citada y pide un enfoque comunitario que tenga en cuenta las especificidades de la era digital, la importancia de la preservación de la diversidad cultural europea, los agentes implicados cuyo papel sea modesto y los repertorios locales, sobre la base del principio de la igualdad de trato;
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusnot-set not-set
La esfera de trabajo de las vías sostenibles de desarrollo ofrece una oportunidad de hacer frente a las desigualdades y reconfigurar las políticas para empoderar a las mujeres y las niñas en toda su diversidad, de modo que puedan convertirse en agentes catalizadores del cambio y participen en pie de igualdad con los hombres en la tarea de promover un crecimiento incluyente, justo, equitativo y sostenible.
you let the shooter escapeUN-2 UN-2
Los milénicos asistirían a la Quinta Conferencia Mundial sobre la Mujer con su idealismo, su perspectiva internacional y su aceptación de la diversidad y la igualdad a fin de promover la igualdad, la participación y el empoderamiento de la mujer en el mundo como agente activo.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksUN-2 UN-2
Considerando la influencia significativa del entorno social, la actitud de la familia, los compañeros, los referentes de conducta y los profesores, así como de los centros de orientación y asesoramiento sobre la elección de materias, en la elección de los ámbitos de estudio de los alumnos y en la modificación de los estereotipos de género, y teniendo en cuenta que los profesores, en cuanto agentes de cambio social a través de sus actitudes y prácticas pedagógicas, son esenciales en la promoción de la igualdad de género, la diversidad y el entendimiento y el respeto mutuos; considerando asimismo que los profesores de escuela pueden entablar contacto con los padres y concienciarlos sobre la igualdad de género y el potencial de sus hijos;
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Su estrategia de acción comprende la inclusión del tema de la discriminación en el empleo en los programas y proyectos públicos; la promoción de debates sobre la cuestión en el Gobierno y en la sociedad civil; la divulgación de experiencias sobre la diversidad; la identificación y la formulación de propuestas de estudios e investigaciones sobre la cuestión; la promoción del desarrollo de agentes multiplicadores; y la preparación de un programa para promover la igualdad de oportunidades.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryUN-2 UN-2
Jornadas de análisis y puesta en común de agentes culturales implicados en la programación y diseño de proyectos culturales desde la igualdad y la diversidad.
Slow down, DiegoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconocen la significación de las particularidades nacionales y regionales y los distintos acervos históricos, culturales y religiosos e instan a todos los agentes internacionales a que contribuyan al establecimiento de un orden internacional basado en la inclusión, la justicia, la igualdad y la equidad, la dignidad humana, el entendimiento mutuo y la promoción y el respeto de la diversidad cultural y los derechos humanos universales
You be careful and stick to my ordersMultiUn MultiUn
Reconocen la significación de las particularidades nacionales y regionales y los distintos acervos históricos, culturales y religiosos e instan a todos los agentes internacionales a que contribuyan al establecimiento de un orden internacional basado en la inclusión, la justicia, la igualdad y la equidad, la dignidad humana, el entendimiento mutuo y la promoción y el respeto de la diversidad cultural y los derechos humanos universales;
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.UN-2 UN-2
Pide a los Estados miembros y a la Comisión que prevengan los extremismos, como por ejemplo la xenofobia, el racismo y todas las formas de discriminación y marginación, con medidas de refuerzo de la cohesión comunitaria capaces de contrarrestar con éxito las desigualdades económicas y sociales y en las que participen un amplio abanico de agentes, como planificadores urbanos, trabajadores sociales, asociaciones comunitarias, religiosas y espirituales, educadores, organizaciones de apoyo a las familias y profesionales de la salud, al objeto de combatir el extremismo, garantizar la inclusión social y la igualdad sustancial y formal, fomentar la diversidad y promover la cohesión comunitaria;
You smell of curried tofu scrambleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parte de los créditos se utilizará para la contratación de agentes temporales con discapacidad y con experiencia en derechos en materia de discapacidad y políticas de no discriminación, en aplicación del Plan de Acción 2009-2013 para promover la igualdad de género y la diversidad dentro de la Secretaría del PE aprobado por la Mesa (PE413.568/BUR), de conformidad con el artículo 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Far in #, when the Yes, thatnot-set not-set
Más concretamente, la gestión de la diversidad en el ámbito profesional, y la importancia de la sensibilización dirigida al tejido empresarial y a los agentes intermediarios, es fundamental para garantizar la igualdad de trato y no discriminación en la empresa con el fin de evitar todo tipo de discriminación en el acceso al empleo, la promoción profesional y el desempeño del puesto de trabajo.
Yes, I know, I don' t careUN-2 UN-2
La Unidad cuenta con un Programa de promotores de la igualdad, en la que los agentes reciben formación sobre los derechos de igualdad y actúan como “embajadores” de la diversidad dentro de la policía.
But... we created themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objetivo 3 – Promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer: i) Conferencia internacional sobre las mujeres y la política local (diciembre de 2005, Montreal (Canadá)); ii) Reunión del grupo de trabajo de la Red de Mujeres de Metrópolis (diciembre de 2005, Montreal (Canadá)); iii) Participación en la reunión de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (febrero de 2006, Washington, D.C.); iv) Participación en el 4o Foro Mundial del Agua con una exposición titulada “Incorporación de la perspectiva de género en las políticas generales y el agua para el crecimiento y el desarrollo: la diversidad como agente de cambio” (marzo de 2006, México, D.F. (México)); v) Organización del Primer Foro Internacional “Las Ciudades Dinámicas Necesitan Mujeres: Medidas políticas para la igualdad entre los sexos” (3 a 5 de diciembre de 2007, Bruselas (Bélgica)).
It' s fine without the string, it has been for yearsUN-2 UN-2
Agentes del cambio de todo el mundo conversan sobre la paz, la igualdad y la diversidad en la Cumbre Mundial sobre Tolerancia
This is bad for everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los esfuerzos a este respecto deben centrarse, fundamentalmente, en la educación para la paz y los derechos humanos; la adopción de medidas nacionales contra el odio, la intolerancia y la discriminación como, por ejemplo, el desarrollo de instituciones, la promulgación de leyes eficaces y la promoción de una mentalidad contraria a la discriminación; la lucha contra la impunidad de los que cometen delitos motivados por el odio, que incluya la capacitación y vigilancia de los agentes encargados de la administración de justicia; y por último, la cooperación internacional amplia y eficaz a fin de crear un orden internacional basado en la inclusión, la justicia, la igualdad y la equidad, la dignidad humana, el entendimiento mutuo y la promoción y el respeto de la diversidad cultural y los derechos humanos universales.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowUN-2 UN-2
Los esfuerzos a este respecto deben centrarse, fundamentalmente, en la educación para la paz y los derechos humanos; la adopción de medidas nacionales contra el odio, la intolerancia y la discriminación como, por ejemplo, el desarrollo de instituciones, la promulgación de leyes eficaces y la promoción de una mentalidad contraria a la discriminación; la lucha contra la impunidad de los que cometen delitos motivados por el odio, que incluya la capacitación y vigilancia de los agentes encargados de la administración de justicia; y por último, la cooperación internacional amplia y eficaz a fin de crear un orden internacional basado en la inclusión, la justicia, la igualdad y la equidad, la dignidad humana, el entendimiento mutuo y la promoción y el respeto de la diversidad cultural y los derechos humanos universales
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?MultiUn MultiUn
PwC (2014) señala cuáles deben ser los agentes clave para avanzar en igualdad y diversidad de género: los responsables de equipos, las empresas, las mujeres, los Consejos de Administración, los medios de comunicación, headhunters, escuelas de negocio y la Administración Pública.
Keeps Wednesday and Friday from collidingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La formación de agentes para convertirlos en “promotores” de la diversidad en toda la organización hace que la estrategia de igualdad pase a formar parte de la vida cotidiana, y no solo de una política burocrática.
Starbuck) Copy that, ApolloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.