irse al garete
go down the drain · to go down the drain
al garete oor Engels
al garete
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adrift
Y la soltó al garete.
And he cast you adrift.
down the drain
De seguir así las cosas, la reputación de la posada se va a ir al garete.
At this rate, the inn's reputation will go right down the drain.
mess
Por tu culpa, mi familia se ha ido al garete.- ¡ Y todo por tus estupideces!
Because of you, my family is messed up.- Because you told her that
off the rails
Por tu culpa, mi vida acaba de irse al garete, tío.
Because of you, my life didn't just fall off the rails, man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos aquellos años de ahorro al garete.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Si hacemos saltar todo por los aires ahora, nuestro plan se va al garete.
Special precautions for useLiterature Literature
Por culpa de aquel «amigo» nuestra noche se iba al garete.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
La Fundación se irá al garete, también, imagino.
a man of humble originLiterature Literature
Y no sé qué es lo que tenías, nena pero yo no dejaría que se fuera al garete.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora está muerto y tú has quedado como un idiota porque tu plan se ha ido al garete.
Before us is secure?Literature Literature
Eso es lo que pasa siempre, y luego todo se va al garete.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
¡Acabas de mandar al garete nuestra amistad!
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
La verdad es que puede mandarlo todo al garete.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la soltó al garete.
Motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras mi vida se iba al garete, él lo había estado celebrando.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Pero si todo se iba al garete, Quince estaba solo.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Empieza a irse al garete en el siglo II.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Pero con su madre, mi plan se había ido al garete.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
En un solo día todas mis esperanzas y planes de futuro se van al garete.
It' s your pappyLiterature Literature
Al parecer, el bufete de mi hermano en Hong Kong se está yendo al garete.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Una vez la reparación del síndrome testicular se hizo general, el mercado de bebés se fue al garete.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
Estos esfuerzos se irán al garete si se violan las disposiciones anteriormente señaladas.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEuroparl8 Europarl8
He estado tres semanas preparando una fiesta que se acaba de ir al garete.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo le dije: “Joder, yo tengo una razón, mi matrimonio se va al garete”.
We have to talkLiterature Literature
Eso son seis meses tirados al garete.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si todo se va al garete esta noche, quiero que te unas a mi banda de saqueadores.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Al final se sabrá todo y mi credibilidad periodística se irá al garete.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
¡Ahí fuera todo se está yendo al garete!
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Si los insurgentes o los soldados la eligiesen como objetivo, todo se iría al garete.
I love you too, sisLiterature Literature
1155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.