déjate de divagaciones y ve al grano
stop digressing and get to the point
al grano oor Engels
al grano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to the heart of the matter
Ella fue derecho al grano y dijo las cosas como son, por lo que le doy las gracias.
She went straight to the heart of the matter, and we thank her for that.
to the nitty-gritty
Chris, ¿por qué no vamos al grano?
Chris can we just get to the nitty gritty?
to the point
Veo que estás ocupado, así que iré directo al grano.
I can see you're busy, so I'll get right to the point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ir al grano
come to the point · cut to the chase · get down to brass tacks · get to the point · to cut to the chase · to get down to brass tacks · to get down to business · to get down to the nitty-gritty · to get straight to the point · to get to the point · to go straight to the point
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fin, muy a lo lejos, caminando sobre las aguas, Ulysses vio al gran hombre, a Big Chris.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
Sr. Reynolds, vamos a ir al grano.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos al grano.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tuya he sabido hoy, y así, al Gran Señor me voy a contarle tu maldad.
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
Todo el mundo debe hacer reverencias al gran Timski Putin.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Corning Entonces voy a ir directamente al grano.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Iré al grano.
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando llegaron al gran salón la mayor parte de los bancos ya estaban ocupados.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Ignoraba sólo los detalles que Félix le contaría al gran duque Nicolai Mijáilovich el día después del ajusticiamiento.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Cuando pude interrogarla por segunda vez, le pregunté a Dianne: «¿Por qué le mintió usted al Gran Jurado?».
Okay, tell meLiterature Literature
Directos al grano ¿sin preliminares?
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al grano: la señorita Riverford estaba de pie cuando la azotaron.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Cotton le intrigó desde el momento en que Francis Leland mencionó por primera vez al gran coleccionista.
she is my dream girlLiterature Literature
Caminar a mi auto tomará tres, vaya al grano.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos al grano.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobre Blau, hubiera preferido ir directamente al grano.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
Había medio esperado que le atacaran al ver morir al Gran Maestro Templario.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
El funeral tuvo lugar el domingo, en la pared norte del cementerio, junto al Gran Mausoleo.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
¡Edificios que se aferraban al gran precipicio de roca y que parecían desafiar la gravedad!
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Condujo a Rodney a través del vestíbulo al gran salón y lo presentó a su esposa.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
2) Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Esta sadhana, El camino rápido al gran gozo, fue compuesta por el gran Lama Phabongkha Rimpoché.
Thank you, noLiterature Literature
Unos diez años después de aquello, por ejemplo, fui al Gran Sasso a esquiar.
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
Esta tarde a las dos en punto junto al gran cedro.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Iré directo al grano.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
434874 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.