ir al grano oor Engels

ir al grano

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

get to the point

werkwoord

State directly

cut to the chase

werkwoord

get down to brass tacks

werkwoord

deal with the important details

Para todos los demás que estáis aquí, vayamos al grano.
For everyone else who's here, let's get down to brass tacks.

come to the point · to cut to the chase · to get down to brass tacks · to get down to business · to get down to the nitty-gritty · to get straight to the point · to get to the point · to go straight to the point

Soortgelyke frases

déjate de divagaciones y ve al grano
stop digressing and get to the point

que va al grano
to the point

ir directo al grano
to get straight to the point

su informe era breve e iba al grano
his report was brief and to the point

vayamos al grano
let's get down to business

voorbeelde

Sr. Reynolds, vamos a ir al grano.
Mr. Reynolds, we're gonna cut to the chase.

Voy a ser breve e ir al grano.
I’ll be brief and get right to the point.

Como los otros sonreían, O’Donnell decidió ir al grano.
As the others smiled, O’Donnell decided to lay it on the line.

¿ Quieres ir al grano?
Will you please come to the point?

—Estoy aquí para tratar temas de vampiros, no de hombres lobo —admitió Lyall, impaciente por ir al grano.
"""I am here on hive, not pack, business,"" Lyall admitted, impatient to get to the point."

Si se quiere romper, has de ir al grano
You know, if you want to break up, you should just do it.

Mi cliente va a pagar por horas y me gustaría ir al grano.
My client's paying by the hour and I'd like to get down to business with her.""

Voy a ir al grano.
I'll get to the point.

Tania tarda mucho en ir al grano, es decir, que aún no ha dicho nada.
Tania takes a long time in getting to the point, which is that she hasn't said anything about it yet.

Se va a ir al Gran Ojo, junto con todo lo demás.
It's going to the Great Eye, along with everything else.

Y, lo que es más importante, podré ser breve e ir al grano.
Also, most importantly, I can be short and to the point.”

—¿Cuándo vamos a ir al grano, señor Jonson?
‘When do we get to the nitty-gritty, Mr Johnson?’

Deseo ir al Gran Palacio.
I'll be calling on the King.

Escucha, voy a ir al grano.
Listen, I'm gonna cut to the chase.

Gold pensó que había llegado el momento de ir al grano.
Gold felt it was time to get down to business.

Lamento que ir al grano no sea agradable
I regret that the point is not an agreeable one

Puedes ir al grano y decirme cuánto cuestan los dados.
Can you come to the point and tell me how much for the dice.

Señorías, me parece realmente necesario y urgente ir al grano.
Ladies and gentlemen, I think it is really necessary and urgent to get down to basics.

Por lo visto, quería ir al grano.
She obviously wanted to get down to work.

Va a ir al grano pronto?
Is he getting to the point soon?

Voy a ir al grano, Dr. Sobol.
Let me cut to the chase, Dr. Sobel.

Esta estrategia temática puede servir para ello, pero no deberíamos esperar más, sino ir al grano y perseverar.
This can be done by means of this thematic strategy, but we should not wait any longer, get down to brass tacks and persevere.

Debería haber comenzado con unas palabras de explicación, pero es mi manera de ir al grano.
I ought to have begun with a word of explanation, but it’s my way to make short cuts at things.

Si quieres ir al grano, puedes hablar con Bill.
If you want a straight story, you can go to Bill.

Es hora de ir al grano.
It's time to cut the bull.