alarman oor Engels
alarman
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of alarmar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of alarmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, le alarman profundamente las pruebas de que presuntos autores de crímenes de guerra requeridos por la INTERPOL, como el Coronel Siagian Burhanuddhin, sobre quien la INTERPOL ha publicado una notificación roja, actualmente son integrantes de las fuerzas armadas de Indonesia
The Frogs, sirMultiUn MultiUn
Por ello se alarman.
members of the sole holderProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿No alarman a la Comisión los prejuicios y obstáculos que implican estos compromisos probados de la OMS, en cuanto a la serenidad y la veracidad de los estudios de la Unión Europea, en el marco de los preparativos de sus programas y acciones en el ámbito de la energía nuclear y de sus patologías inducidas por la utilización de uranio empobrecido en el Iraq y en la República Federativa de Yugoslavia o por las consecuencias de Chernobil en la Europa Oriental?
Just a minute, Henrynot-set not-set
Al tigre no lo alarman los sonidos de la selva, deambula a solas como un rinoceronte.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Cada día observamos cifras y prácticas que nos alarman y nos instan a tomar acción.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofUN-2 UN-2
Alarman asimismo las débiles fórmulas relativas a la oposición y la falta de los llamamientos a la misma, que proponíamos, a rechazar el extremismo.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsmid.ru mid.ru
Cuando se alarman, yerguen la cabeza y se alzan sobre las patas traseras para echar un vistazo.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
En cuanto a la participación electoral, alarman en verdad los bajos registros a sólo # días del cierre
And engage in ladies ' chit chatMultiUn MultiUn
Nos alarman los indicios de que Siria está cooperando con Hizbollah y otros aliados libaneses para desestabilizar al Gobierno elegido democráticamente en el Líbano
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .MultiUn MultiUn
Pero me alarman las supuestas visiones.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, este acuerdo está dando lugar a graves amenazas, que alarman a la opinión pública, y la Comisión debe, por supuesto, ser consciente de ello.
What' s the matter, MrEuroparl8 Europarl8
Nos alarman los informes sobre la impunidad, especialmente en materia de violencia sexual
she' s hanged herselfMultiUn MultiUn
¿No alarman al Consejo los prejuicios y obstáculos que implican estos compromisos probados de la OMS, en cuanto a la serenidad y la veracidad de los estudios de la Unión Europea, en el marco de los preparativos de sus programas y acciones en el ámbito de la energía nuclear y de sus patologías inducidas por la utilización de uranio empobrecido en el Iraq y en la República Federativa de Yugoslavia o por las consecuencias de Chernobil en la Europa Oriental?
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Alarman al Comité los informes de que la gran mayoría de los casos de tortura denunciados se producen en comisarías de policía para obtener confesiones o información que se utilizará en procedimientos penales.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeUN-2 UN-2
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) levanta la voz de alarman ante el hecho de que el número de muertos en la región sobrepasa, actualmente, el que se registra en Darfour, región situada en el oeste de Sudán desgarrada desde hace seis años por un conflicto asesino.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Innot-set not-set
Nos alarman los indicios de que Siria está cooperando con Hizbollah y otros aliados libaneses para desestabilizar al Gobierno elegido democráticamente en el Líbano.
Which car should we both take, Colonel?UN-2 UN-2
Señor Presidente, Señorías, lo hechos ocurridos en las últimas horas nos alarman extraordinariamente.
EEC TYPE APPROVALEuroparl8 Europarl8
Nos alarman los numerosos incidentes en los que el personal humanitario es víctima de asesinatos, secuestros, palizas o amenazas
Doc, give me the keysMultiUn MultiUn
Nos alarman e indignan en particular los actos inhumanos y vergonzosos que está cometiendo Israel contra civiles palestinos indefensos, sobre todo mujeres y niños
He then darkenedMultiUn MultiUn
Asunto: Productos ignífugos con bromo Recientemente se han hecho públicos en Suecia una serie de informes que alarman sobre la presencia de cantidades considerables de productos ignífugos con bromo en el pescado del Báltico.
I' ve been trying to reach youEuroparl8 Europarl8
Luego están las obras en construcción, donde los pitidos están tan presentes que los obreros ni siquiera se alarman, solo están irritados.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, le alarman los recientes cortes en los programas de asistencia y espera que se trate simplemente de una medida a corto plazo y que se invierta la tendencia a la disminución de la AOD.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationUN-2 UN-2
No obstante, en nuestros esfuerzos por cumplir con la misión del Tribunal, cada vez nos alarman más profundamente las actuales circunstancias fiscales y las repercusiones que están empezando a tener sobre nuestra labor, así como el hecho de que un número considerable de acusados sigan estando prófugos.
What' il happen to them there?UN-2 UN-2
Me alarman en particular los informes de extendidas violaciones de los derechos humanos cometidas en Gereida, Mershing y Shearia (Darfur septentrional), entre otras localidades, que han ocasionado el desplazamiento de decenas de miles de personas
My speCiality is night trainsMultiUn MultiUn
Por lo tanto, nos alarman las noticias de que una serie de países productores de alimentos del mundo ya han puesto en marcha mecanismos para restringir las exportaciones de alimentos, mientras algunos de sus ciudadanos acaparan alimentos a fin de influir en el mercado de manera artificial
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.