de forma alarmante
alarmingly
alarmante oor Engels
alarmante
es
Que causa ansiedad o malestar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alarming
en
causing alarm
Los conflictos armados y los ataques a civiles en todo el mundo aumentaron a un ritmo alarmante.
Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.
scary
en
Causing, or able to cause, fright
Y la bruja oyó un rugido fuerte y alarmante.
And the witch heard a roar that was scary and loud.
frightening
en
scary
La búsqueda de la eficiencia del mercado también ha dado lugar a un alarmante aumento de la complejidad.
The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
startling · critical · dire · parlous · troubling · ugly · decisive · disquieting · distressing · disturbing · worrying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora es una perspectiva un poco más alarmante, ¿verdad?
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
El alarmante grito: “¡Wim, la policía!”, despertó a Willem Kettelarij.
Actually, I was the one who nudged her outjw2019 jw2019
La excitación la había mantenido activa y, al desaparecer, empezó a hundirse con alarmante rapidez.
Oh, but you do, CharlesLiterature Literature
Además, es alarmante que el número de embarazadas que reciben servicios dirigidos a evitar la transmisión de madre a hijo sea tan bajo, alrededor del # %; esto algo que requiere más atención y debería formar parte de los planes nacionales sobre el VIH/SIDA
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUMultiUn MultiUn
Por otro lado estaba el alarmante problema de la falta de personal para las baterías y ametralladoras de las islas.
You told me to watchLiterature Literature
Viendo que era alarmante y desagradable, Jessica decidió hablar con Irulan.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Cuarto, hay una carencia alarmante en el suministro de productos de salud reproductiva
How much did you search?MultiUn MultiUn
Se enfrentaba a una posibilidad mucho más alarmante: el asesino seguía suelto.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
La República Árabe Siria hace un llamamiento al Consejo de Seguridad y a sus comités especializados para que hagan un seguimiento inmediato de esta información alarmante, que ha dejado de ser secreta al haberse publicado en varios medios de comunicación internacionales, como The Sunday Times el 14 de septiembre de 2012, y que es conocida por varios Estados miembros del Consejo de Seguridad, a fin de poner fin a estas violaciones de los terroristas y castigar a quienes perpetran, financian y apoyan este tipo de acciones, ya que esas violaciones constituyen una amenaza directa a la vida de ciudadanos sirios inocentes y a la seguridad y la paz regionales.
A fur coat at a summer shoot?UN-2 UN-2
Concretamente, el panorama de la aplicación de las 13 medidas prácticas es particularmente alarmante.
for residue analysisUN-2 UN-2
Compartimos las evaluaciones del Fiscal en el sentido de que la situación actual en Darfur es alarmante y que se debe hacer justicia por los crímenes cometidos contra el pueblo de Darfur para mejorar la seguridad y enviar una advertencia a las personas que pudieran recurrir a la criminalidad como forma de lograr sus objetivos.
Why doesn' t he make up his mind?UN-2 UN-2
La torre se inclinó hacia delante de forma alarmante y Alex casi se cayó del asiento.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
El cáncer constituye una de las principales causas de muerte en el mundo y los casos han ido aumentando a un ritmo alarmante.
Given a few weeks?Tonight!Europarl8 Europarl8
El informe que investiga la salud de la investigaci¢n y el desarrollo en Europa ha arrojado un diagn¢stico alarmante, con una Europa prosaica perdiendo de forma consistente frente a mercados internacionales m s din micos e innovadores.
She just locked us incordis cordis
Se trata, sin duda, de un panorama desolador y alarmante para un continente que sigue luchando para atender a las necesidades más acuciantes de sus ciudadanos: la pobreza extrema y el hambre.
Well, that' s lovelyUN-2 UN-2
Cuanto más atentamente se examina la situación, más alarmante aparece ésta.
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
El país posee algunos de los indicadores económicos más alarmantes del mundo.
That meeting' s gonna have to waitUN-2 UN-2
El tonillo de coqueteo provocador era alarmante y convenía atajarlo de raíz.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Resulta pues alarmante que esta adhesión esté siendo actualmente aparcada por las objeciones políticas de Francia y el Reino Unido.
I' m excited to live alonenot-set not-set
Las Naciones Unidas deben determinar una estrategia mundial para hacer frente a la discriminación racial, el estallido de conflictos étnicos y las proporciones alarmantes de la violencia étnica, y evaluar regularmente la estrategia con medidas de seguimiento
the dish soap gets under the band and... irritates the skinMultiUn MultiUn
Por mucho que se quiera relacionar su muerte con cuestiones concretas (como cualquier hecho semejante, ha de ser investigado exhaustivamente), tampoco hay que perder de vista que este fervor de moralidad surgido con su muerte está rodeado de las personas vinculadas al "Sector de Derecha" y de los principios que todos conocemos, es bastante alarmante.
I ain' t foolin ' about these horsesmid.ru mid.ru
Las tres cuartas partes de los más pobres del mundo, que se cifran en más de mil millones, son pequeños propietarios, campesinos sin tierra y trabajadores rurales y el déficit de los cultivos alimentarios está alcanzando proporciones alarmantes.
Whatever you' re thinking, noUN-2 UN-2
Los problemas de salud mental en los niños han aumentado de manera alarmante.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskUN-2 UN-2
Llevando aún en los oídos la llamada de estas alarmantes palabras, Thomas franqueó la puerta de la celda de Diotima.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
El Comité lamenta que el Estado parte no haya facilitado información acerca de casos en que los jueces o los fiscales hayan iniciado investigaciones sobre denuncias de tortura planteadas en los tribunales por acusados en causas penales, y considera alarmante que ningún funcionario haya sido enjuiciado y castigado por la práctica de la tortura, ni siquiera en el único caso presentado a su atención en que una declaración obtenida mediante tortura fue excluida de las pruebas por un tribunal —el caso de Farrukh Gapiurov, que fue absuelto por el tribunal municipal de Osh de la acusación de haber participado en los actos violentos de junio de 2010 (arts. 2 y 15).
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.