alarmantemente oor Engels
alarmantemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alarmingly
Los progresos reales hacia los objetivos fijados en Lisboa son, clara y alarmantemente, insuficientes.
The real progress towards reaching the Lisbon objectives is obviously and alarmingly inadequate.
alarmingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está alarmantemente loco, porque es capaz de ocultar su locura a los demás.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
Su valor ha descendido alarmantemente en relación con las monedas de otros países.
Okay- dokey.Keep the hot flamealivejw2019 jw2019
«Aunque en las últimas décadas se han logrado una serie de mejoras decisivas, la calidad y seguridad de la atención quirúrgica sigue siendo alarmantemente variable en todas las partes del mundo.
How well do you know Nordberg?Common crawl Common crawl
Las pantallas del visor aparecieron alarmantemente en blanco.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
“Con el recuerdo de las violaciones, homicidios y torturas aún reciente en la mente de las personas refugiadas rohingyas, los planes para devolverlas a Myanmar son alarmantemente prematuros.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.amnesty.org amnesty.org
La turba incrementa nuestra capacidad de aprovisionamiento, que se debilita alarmantemente, y nuestro grado de autoabastecimiento energético, fomenta la producción combinada de electricidad y calor y aporta las ventajas de sinergia derivadas del uso energético de la madera y de la turba.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Europarl8 Europarl8
A pesar de que se ha puesto fin al equilibrio de terror de la guerra fría, las reservas de este tipo de armas siguen siendo extraordinaria y alarmantemente elevadas: alrededor de 27.000 en el caso de las armas nucleares, de las cuales aproximadamente 12.000 siguen estando desplegadas activamente.
I' il defend our wealth from the foreign invader!UN-2 UN-2
Los artilleros bóers eran alarmantemente inconstantes.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
India, que es un poderoso Estado vecino y una de las mayores democracias del mundo, también se ha mostrado alarmantemente comprensiva.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidCommon crawl Common crawl
Preocupa al Comité el alarmantemente elevado número de usuarios de drogas inyectables en el Estado parte.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!UN-2 UN-2
Pero en la foto el hombre parecía posado junto a una mujer joven que también le resultaba alarmantemente familiar.
And loads of othersLiterature Literature
Según una declaración atribuida a un funcionario superior del Ministerio de Educación, la tasa de suicidios entre muchachas y mujeres jóvenes, "debido a depresiones, apatía y letargia" ha crecido alarmantemente.
As I walk along I wonderUN-2 UN-2
Alarmantemente sincero, diría yo.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
La carne parece algo maltratada y hay sangre esparcida alarmantemente a su alrededor.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
El problema es que hoy, cuando faltan diez años para la fecha en que se deberán haber alcanzado las metas de 2015, los avances en materia de medio ambiente son alarmantemente lentos.
We' re due at the club in half- an- hourNews commentary News commentary
La campaña actual ha demostrado que la xenofobia y la nostalgia por el comunismo siguen teniendo un atractivo alarmantemente poderoso.
Any intel on a cell here in the city?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reportamos sobre el síndrome de hogar tóxico alarmantemente común.
We' re gonna be okayLiterature Literature
Las tasas de mortalidad de las mujeres como resultado de la violencia en el hogar son alarmantemente elevadas, de manera que no puede considerarse el problema como un asunto de carácter privado
Barely two monthsMultiUn MultiUn
El Gobierno griego, mi colega Flynn y yo estamos trabajando para poner en marcha programas en los que la absorción de fondos es alarmantemente negativa.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEuroparl8 Europarl8
Las sombras de la habitación se habían alargado alarmantemente.
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
"Si Marruecos quiere distinguirse del resto de la región que parece escurrirse alarmantemente por una espiral descendente en materia de derechos, debe liberar a todos los manifestantes del Rif detenidos o condenados por reuniones o discursos no violentos”.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissionhrw.org hrw.org
Los músculos de su abdomen se movían como las ondas sobre un estanque, alarmantemente y con mucha ferocidad.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Eran trabajadores que intentaban entrar en Israel en busca de empleo, ya que en la Faja de Gaza se están extendiendo alarmantemente el desempleo y la pobreza.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryUN-2 UN-2
En # la mortalidad infantil y la de los menores de # años mostraron una ligera mejora a nivel nacional pero siguieron siendo alarmantemente elevadas ( # y # por # respectivamente) y fueron todavía más altas en las zonas rurales ( # y # por # ) y entre los niños indígenas ( # y # por
but itd be a very expensive pictureMultiUn MultiUn
Uno a uno nos fueron ayudando a pasar a una barca que se hundía y titubeaba alarmantemente cada vez.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.