alcuza oor Engels

alcuza

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cruet

naamwoord

voorbeelde

Tablas de planchas, saca-botas, hormas de zapatos, abrebotellas, botellas, cuencos, cestas para el pan, tablas para cortar pan, tablas de queso, tablas de cortar, escobas, fregonas, tinas, baldes o baldes, mantequeras, moldes para pasteles, orinales, pieles de gamuzas para la limpieza, secadoras de ropa, tendedores para secar la ropa, cubos de carbón, sartenes para freir y marmitas, tapas para sartenes y marmitas, cubos para hielo, sacacorchos, utensilios cosméticos, alcuzas y conjuntos de vinagrera y aceitera que no sean de metales preciosos, moldes para pasteles
Ironing boards, bootjacks, shoetrees, bottle openers, bottles, bowls, breadbaskets, breadboards, cheeseboards, chopping boards, brooms, mops, tubs, buckets or pails, butter dishes, cake moulds, chamberpots, chamois leathers for cleaning, clothes dryers, clothes drying racks, coal buckets, frying pans and cooking pots, lids for frying pans and cooking pots, ice buckets, corkscrews, cosmetic utensils, cruets and oil and vinegar sets not made of precious metals, cake moulds

Me tincaba, me dice Walker, luego de observar la resbalosa alcuza con aceite que nos colocaron en la mesa.
“I knew it,” Walker says after observing the slippery bottle of olive oil that they set down on the table.

Servicios de venta al por mayor y al por menor en relación con servicios de café (vajilla), estuches para peines, bolsas decorativas de confitería (bolsas para pasteles), recipientes para uso doméstico culinario, tarros para galletas, neveras (cubiteras), sacacorchos eléctricos y no eléctricos, cubremacetas que no sean de papel, alcuzas, cristal (cristalería), vasos de papel o plástico
Wholesale and retail services in relation to coffee services (tableware), comb cases, confectioners' decorating bags (pastry bags), containers for household or kitchen use, cookie jars, coolers (ice pails), corkscrews electric and non-electric, covers not of paper for flower pots, cruets, crystal (glassware), cups of paper or plastic

Alcuzas de cristal
Glass cruet sets

Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de bases de cocina y escurridores para cubertería, bases para ollas y cazos, cuentas de cerámica para evitar que la masa leve, artículos para ablandar carne [utensilios de cocina], herramientas para barbacoa, manoplas de barbacoa, alcuzas, juegos de condimentos, servilleteros de aro
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of kitchen stands and cutlery drainers, stands for pots and saucepans, ceramic baking beans used to stop pastry from rising, tenderisers [kitchen utensils], BBQ tools, BBQ mitts, cruet sets, condiment sets, napkin rings

La alcuza de hojalata derramó el último aceite sobre el polvo, pero el pastor no hizo nada.
The tin container for the oil spilled its last drops onto the dust, but the goatherd did nothing.

Cubos para conservar el hielo, neveras portátiles, alcuzas para aceite, vinagre o condimentos
Ice pails, portable coolers, cruet stands for oil, vinegar or condiments

Cruzaron unas cuantas frases en arameo y, a continuación, el individuo de la alcuza se perdió entre los abetos.
They exchanged a few sentences in Aramaic, then the man with the oil flagon slithered away into the trees.

En una mano sucia portaba una alcuza, por lo que podía simular que llenaba las lámparas.
In one dirty claw he carried an oil flagon so he could pretend to replenish lamps.

Fue a buscar las lámparas y una alcuza para rellenarlas.
She went to look for the lamps and a jar of oil to fill them.

Una pobre viuda lo socorre, compartiendo con él el último puñado de harina y las últimas gotas de su aceite; su generosidad abre el corazón de Dios, hasta el punto de que el profeta puede anunciar: "La vasija de la harina no se vaciará, la alcuza de aceite no se agotará, hasta el día en que el Señor envíe la lluvia sobre la tierra" (1 R 17, 14).
It fell to a young widow to rescue him, sharing with him her last handful of flour and the last drops of her oil; her generosity touches God's heart, to the point that the prophet can say: "The jar of meal shall not be spent, and the cruse of oil shall not fail, until the day that the Lord sends rain upon the earth".

Estaba un poco apartada del grupo, acercándose una alcuza a la oreja y agitándola.
She stood a little apart from the group, holding a flask close to her ear, and shaking it.

Le daba asco pensar en la alcuza de lata con la que le echarían gotas de aceite.
It made her sick to think about the metal container from which they would put the drops of oil on her.

¿Sanarán viejas heridas las alcuzas de la ley?
Will the balm of the law Heal our old wounds?

Veguillas volvió la nariz de alcuza y puso el ojo de carnero: —¡Domiciano, no profanes el idilio de dos almas!
Veguillas turned his cruet nose with a doe-eyed look: “‘Dainty’ Domiciano, don’t profane the idyll of two souls!”

Alcuzas de metales preciosos o sus aleaciones, o chapados, para aceite y vinagre, especias y salsas
Cruet stands of precious metals or their alloys, or coated therewith, for oil and vinegar, spices and sauces

Tablas de planchas, saca-botas, hormas para el calzado, abrebotellas, botellas, cuencos, cestas para el pan, tablas para cortar pan, tablas de queso, tablas de cortar, tendedores para secar la ropa, sartenes para freir y marmitas (ollas), tapas para sartenes y marmitas (ollas), cubos para hielo, sacacorchos, utensilios cosméticos, vinagreras y aceite y alcuzas que no sean de metales preciosos, moldes para pasteles
Ironing boards, bootjacks, shoetrees, bottle openers, bottles, bowls, breadbaskets, breadboards, cheeseboards, chopping boards, clothes drying racks, frying pans and cooking pots, lids for frying pans and cooking pots, ice buckets, corkscrews, cosmetic utensils, cruets and oil and vinegar sets not made of precious metals, cake moulds

Tazas, jaboneras, recipientes para beber, tiestos para flores, teteras que no sean eléctricas y que no sean de metales preciosos, coladores para uso doméstico, recipientes para uso doméstico que no sean de metales preciosos, cuencos, cubos, jarritas, tazas altas, jarrones, platos, fuentes para servir, juegos de recipientes metálicos herméticos, bases de alcuzas para aceite y vinagre que no sean de metales preciosos, bandejas de servir de metales preciosos, tablas de cortar, salvamanteles, palmatorias que no sean de metales preciosos, quemadores de aro de bombilla a los que pueden añadirse aceites esenciales aromáticos, cepillos para el cabello y peines para el cabello, esponjas
Cups, soap dishes, soap holders, drinking vessels, flower pots, non-electric teapots not of precious metal, colanders for household use, containers for household use not of precious metal, bowls, buckets, jugs, mugs, pitchers, plates, serving platters, canister sets, cruet stands for oil and vinegar not of precious metal, serving trays not of precious metal, cutting boards, trivets, candle holders not of precious metal, domestic lightbulb ring burners to which fragrant essential oils can be added, hair brushes and hair combs, sponges

Servicios de venta al por menor y servicios de venta al por mayor en relación con utensilios de cocina, loza, porcelana fina, adornos de porcelana fina, vajilla, platos de papel, utensilios para comer, platos, platillos, cuencos, soperas, fuentes, mantequilleras, cajas para galletas, tarros de galletas, botes, saleros o pimenteros, ollas, cazuelas, tazas hueveras, alcuzas, bandejas, cajas de té, ensaladeras, especieros, y con partes de cualquiera de estos productos
Retail services and wholesale services in relation to cooking utensils, crockery, china, china ornaments, tableware, paper plates, dining utensils, plates, saucers, bowls, soup bowls, dishes, butter dishes, cookie jars, biscuit jars, jars, salt and/or pepper shakers, pots, pans, egg cups, cruets, trays, tea caddies, salad bowls, spice holders, spice racks, and to parts for any of these goods

Pequeños utensilios y recipientes domésticos, en concreto cubos para el hielo, sal, pimienta y conjuntos de bases para presentar la mostaza, saleros, molinillos de pimienta, salseras con forma de barco, soportes de huevos, ralladores de manzana, bandejas, cuencos, cubetas para hielos, alcuzas
Small domestic utensils and containers namely ice buckets, salt, pepper and mustard cruet sets, salt cellars, pepper grinders, sauce boats, egg holders, apple graters, trays, bowls, ice pails, cruets

Soportes de platos, Soportes para teteras, Salvacazuelas, Bases de botellas y bases de alcuzas para aceite y vinagre
Dish stands, teapot stands, pot stands, bottle stands and cruet stands for oil and vinegar

Distribuidores de aceite y vinagre, juegos de alcuzas vendidas vacías
Dispensers for oil and vinegar, cruet sets sold empty

Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de cuchillos de pan de jengibre, palas de servir y cuchillos para pasteles, platos de servir pasteles, bases para servir pasteles y magdalenas, árboles y soportes de magdalenas, soportes de bandejas, bases de tetera, bases de ollas, botelleros y bases de alcuzas para aceite y vinagre, campanas para servir alimentos, en concreto cubiertas de mesa abovedadas
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of gingerbread cutters, cake-servers and cutters, serving plates for cakes, serving stands for cakes and cupcakes, cupcake trees and stands, dish stands, teapot stands, pot stands, bottle stands and cruet stands for oil and vinegar, cloches for serving food, namely domed tableware covers

Uno de los mayores orgullos de los locales es el pero de Alcuza o pero de Cehegín, una fruta de invierno que a pesar de su nombre es más pera que manzana y que posee unas peculiaridades en cuanto a sabor y aroma que lo hacen diferente al resto de sus congéneres.
The locals are especially proud of the Alcuza pear tree -also known as Cehegín pear tree- a winter fruit with particular taste and scent, which make it unique.

Sin duda este pecador está herido de muerte, pues vomita sangre por la boca. Pero reparando un poco más en ello, echó de ver en la color, sabor y olor, que no era sangre, sino el bálsamo de la alcuza que él le había visto beber; y fue tanto el asco que tomó, que revolviéndosele el estómago, vomitó las tripas sobre su mismo señor, y quedaron entrambos como de perlas.
Clearly this sinner is mortally wounded, as he vomits blood from the mouth;" but considering the matter a little more closely he perceived by the colour, taste, and smell, that it was not blood but the balsam from the flask which he had seen him drink; and he was taken with such a loathing that his stomach turned, and he vomited up his inside over his very master, and both were left in a precious state.