aliviado oor Engels
aliviado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of aliviar.
relieved, alleviated, unburdened, eased
lightens
Tú has tomado riesgos solo para aliviar tu pesada conciencia.
You take risk only to lighten weighted conscience.
relieved
Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.
I felt relieved when my plane landed safely.
thankful
Esperamos que, gracias al deporte, encuentren algo de alivio a sus tragedias.
We hope that, thanks to sport, they will find a little relief from their tragedies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parecía aliviado de estar en un terreno intelectual más firme.
ls that how you see it?Literature Literature
Cuando Harry llamó a Ståle y le pidió que se reuniera con ellos, se sentía sobre todo aliviado.
Money won' t be a concernLiterature Literature
Nic se sintió aliviado de que alguien fuera a ocuparse de Brooke.
I didn' t get the last nameLiterature Literature
La condesa parecía aliviada por el cambio de tema.
Got an umbrella?Literature Literature
Una vez que hubo terminado con las dos manos, respiré aliviado.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Me siento aliviada por mi bebe, por mi familia, porque él no fue
Who are your # bands favorite of the #s?opensubtitles2 opensubtitles2
Al menos, la preocupación que sentía por su hermano se había aliviado y se sentía agradecida por ello.
You got good tasteLiterature Literature
La muchacha era una embrollona; pero si él conseguía resolver así el asunto, en realidad se sentiría sumamente aliviado.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Estoy muy aliviada de que hayas vuelto ileso, Wilkin.
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se había sentido increíblemente aliviada al descubrir que habían apartado para ella una sexta carreta cubierta.
See you when you get your show back and I can criticize it againLiterature Literature
Habrá aliviado una escasez de activos a largo plazo creando una escasez de activos de la mayor calidad, por lo que se encontrará en una posición peor que antes.
That' s very funnyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se sintió aliviada al comprobar que, al menos por el momento, no hubiera otros clientes en la tienda.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
La situación en la Franja de Gaza es particularmente grave y, a pesar de las esperanzas surgidas a raíz de la cesación del fuego de 19 de junio, la situación sobre el terreno determinará si se ha aliviado efectivamente el sufrimiento de la población.
There' s no more trains at this timeUN-2 UN-2
En el interior nos encontramos cálidos y nos sentimos seguros; respiro aliviada.
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
Antes siempre me sentía muy aliviada cuando hacíamos las paces.
What serving platter?Literature Literature
Tal y como había adivinado, Alberta no pareció sorprendida, pareció incluso aliviada de que la verdad saliese ahí.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
Cerró la puerta de metal, aliviado de que el viejo pedazo de chatarra funcionara.
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Se volvió de nuevo hacia Sheryl, aliviado de no ver a su padre entre la clientela.
He' s a nice guyLiterature Literature
Había tenido dos entrevistas de trabajo seguidas y me sentí aliviado cuando por fin terminaron los interrogatorios.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Margot parece visiblemente aliviada.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
Podría decirse que no se alegra tanto como los lores que la recibieron...... ya que están aliviados de los gastos de su entretenimiento
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantopensubtitles2 opensubtitles2
Me siento aliviada de dejar todo esto atrás y volver a casa.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
No sé qué esperaba ver, pero me sentí muy aliviado.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
Estoy seguro de que una parte de ella se sentía aliviada ante la perspectiva de disolverse en la nada.
You have no right to be here!Literature Literature
Pero no quería sentirme aliviada.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.