aliviaderos oor Engels
aliviaderos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spillways
Creo que esto, de hecho, es el aliviadero del estanque.
I think this actually may be the spillway for the pond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cuando proceda, que los aliviaderos y desagües están siempre limpios y sin ninguna obstrucción
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieoj4 oj4
Al final de esta carretera, cerca del aliviadero Duplanter, está el antiguo lugar de la obra de la Société d'énergie de la Baie-James, llamado Caniapiscau.
Another # # secondsWikiMatrix WikiMatrix
Capacidad de explicar y demostrar a los tripulantes de cubierta los procesos aplicables al pasar por esclusas, aliviaderos y puentes.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEuroParl2021 EuroParl2021
La actuación que se propone pretende dar un tratamiento a las diversas zonas del río Lagares, cuyas márgenes están muy degradadas, y solventar el problema generado por las aguas pluviales incorporadas a la red general de saneamiento mediante la instalación de una serie de aliviaderos debidamente diseñados que permitan la evacuación de las aguas pluviales directamente al cauce del río.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, como alega acertadamente la Comisión, debe considerarse que el ámbito de aplicación del artículo 6, apartado 2, letra b), de la Directiva 93/38 no se limita a las instalaciones que evacúan o tratan directamente las aguas residuales, sino que se extiende a los contratos que «estén relacionados con la evacuación o tratamiento de aguas residuales», lo que comprende los aliviaderos.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no afirma que, en el presente caso, el aliviadero no contribuye, junto con los colectores y la red secundaria de colectores, a la función técnica de la red de saneamiento.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
Se menciona también que se preveía la construcción de un aliviadero de aguas pluviales para conducir al río Ebro las aguas pluviales que un colector no podía transportar, únicamente para los casos de fuertes lluvias y con un grado adecuado de dilución de las aguas residuales.
the adaptation ofAnnex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
El aliviadero posee una capacidad de evacuación de 600 m3/s y está equipado con dos compuertas Taintor de 4,75x10m. vertiendo el agua en salto de esquí.
I love to fall feet and turnsWikiMatrix WikiMatrix
Este colector de la margen izquierda discurre por gravedad en un primer tramo y confluye en una estación de bombeo intermedia (con aliviadero al río).
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
82 En lo que atañe al colector de conexión, el Reino de España alega que «su función no es, como la del resto de colectores, la recogida y transporte de las aguas residuales o pluviales hasta las depuradoras o aliviaderos, respectivamente», sin dejar de indicar que este colector de conexión «busca paliar los desequilibrios en materia de estructuras de saneamiento debido [al] crecimiento asimétrico de la ciudad de Zaragoza».
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
- Arqueta de descarga y aliviadero
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Tal vez había esperanza al otro lado del aliviadero.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
Almacenamiento de agua (p. ej. zonas como aliviadero de agua)
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
El agua corre y sale de ese canal como si bajara por un aliviadero.
Isn' t that odd?Literature Literature
Añadió que las obras estaban relacionadas con colectores de aguas residuales, aliviaderos de aguas pluviales, una planta de tratamiento de fangos y un colector de aguas residuales entre las dos depuradoras de La Almozara y La Cartuja.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
La Figura 10.11 muestra el resalto que se forma en la base del aliviadero de una presa en un modelo de ensayo.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
Sistemas de aliviadero
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measurestmClass tmClass
Se desprende de lo anterior que, según el propio Reino de España, existe un vínculo, en el marco de la red de saneamiento, entre el transporte de aguas residuales y la prevención de inundaciones a través del aliviadero.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
El «aliviadero» del ahorro no se alimenta exclusivamente, desde luego, del superávit de la renta de «los ricos».
But have you the tact?Literature Literature
Estaba compuesto por cuatro inspectores, y salió a las # horas del Hotel Canal, llegando al aliviadero de As-Saqlawiya/Aqraquf, al norte de Bagdad
You just have to trust both of usMultiUn MultiUn
Por una parte, como se ha señalado anteriormente (véase el apartado 67 de la presente sentencia), es erróneo afirmar que el aliviadero de que aquí se trata sólo evacúa aguas pluviales.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, nuestra condición inicial en x = 0, justo aguas arriba del aliviadero, es y(0) = Y + H = 4 + 1,59 = 5,59 m.
Because some ties are simplyLiterature Literature
identificación de las vías de drenaje, los corredores de servicio, etc., y ubicación de los aliviaderos,
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Así que hablé con Finn, le dije dónde estaba el transporte de Ciudad-L y quedamos en el aliviadero trece.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.